General Conference at Recife
Economy and the Kingdom of God

English - French - Italian

Last year we had at Recife our general Conference about "Economy and the Kingdom of God", which was an important moment for our Congregation. The decisions and purposes made on that occasion need to be followed up so as not to remain only a white paper.

We, members of the general Administration, and all members of the Congregation, are interested in knowing how that Conference is being put into practice in your Geographic Area, Province and local community. Therefore we ask:

1. How decisions made at the geographic level are being carried on?

2. After the Conference, has your Province undertaken any new activity or has it anyway increased commitment in social affairs?

3. Have your local communities answered the appeal to undertake a more simple standard of living and greater social commitment?

Conférence générale du Recife
Economie et Règne de Dieu

L'année passée nous avons tenu à Recife, notre Conférence Générale sur « Economie et Règne de Dieu ». Cela a été un important et beau moment dans la vie de notre Congrégation. La mise en pratique de ses décisions doit être constamment suivie afin que nos propos ne restent pas seulement sur papier.

Nous, du Conseil général et tous dans la Congrégation, sommes intéressés de savoir comment les décisions de cette Conférence Générale ont été mises en pratique dans votre Zone Géographique, Province et Communauté locale. Pour cela nous demandons :

1. Comment ont été concrétisées les orientations prises au niveau de Zone Géographique ?

2. Après la Conférence générale, la province a-t-elle ha pris quelques nouvelles initiatives, ou a-t-elle renforcé sa présence dans les activités sociales ?

3. Vos communautés locales, ont-elles répondu à l'appelle à la simplicité du style de vie et à l'engagement social ?

Conferenza Generale di Recife
Economia e Regno di Dio

L'anno scorso abbiamo celebrato a Recife nostra Conferenza Generale su "Economia e Regno di Dio", è stato un momento bello e importante per la Congregazione, ma affinché le sue decisioni siano poste in pratica c'è bisogno di un accompagnamento costante affinché i nostri propositi e i nostri sogni non restino sulla carta.

A noi del consiglio Generale e a tutta la Congregazione ci interessa sapere come va l'attuazione della Conferenza Generale nella vostra Area Geografica, Provincia e comunità locali; perciò domandiamo:

1. Come sono stati attuati gli orientamenti presi a livello di area geografica?

2. Dopo la Conferenza Generale, la Provincia ha preso qualche nuova iniziativa, oppure ha in qualche modo aumentato il suo impegno in alcune opere o attività nel campo dell'impegno sociale?

3. Le vostre comunità locali hanno risposto all'invito di assumere la semplicità di vita e l'impegno sociale?