Aggiornamento delle notizie provenienti da Kisangani |
CASA GENERALIZIA
CONGREGAZIONE DEI SACERDOTI
DEL SACRO CUORE DI GESÚ
Dalle notizie riguardanti la situazione a Kisangani giunteci da fonti non ufficiali si può confermare ciò che è stato già diffuso dalle diverse agenzie di stampa.
Per quanto riguarda le persone si nota un caso grave: la scomparsa di un padre comboniano, riferito già dalla MISNA e un altro caso di una postulante delle Suore dell’Immacolata Concezione che è stata ferita.
Molti sono i danni subiti dalle strutture religiose. Bruciata la cattedrale; molto danneggiati l’Arcivescovado e la Procura. Il Seminario Maggiore Diocesano è stato occupato dalle truppe ruandesi. 90 seminaristi, cacciati via, si sono rifugiati nello scolasticato dei Missionari Dehoniani, dove ora sono concentrate circa 160 persone.
La Congregazione dei Dehoniani (Sacerdoti del Sacro Cuore) che ha un grande numero di opere diverse a Kisangani, registra molti danni alle strutture. E’ stata distrutta la cappella e la metà del seminario propedeutico dehoniano Mons. Wittebols.
Il Provincialato (la casa del Sacro Cuore) è stata colpita quattro volte. Distrutti i magazzini, la rimessa ed una macchina. La casa stessa rimane comunque rifugio per un padre dehoniano, la cuoca e il giardiniere del provincialato e per due padri domenicani, costretti a lasciare la loro casa dopo un saccheggio.
Il centro di riabilitazione per gli handicappati "SIMAMA", comprendente la scuola speciale, la falegnameria, il reparto taglio e cucito e il dispensario, sono state devastate.
La casa della formazione dei Padri Comboniani è stata colpita. Invece nella casa delle Suore studentesse, provenienti da diverse parti del Congo, è avvenuto un saccheggio effettuato da persone in abiti militari, dopo il quale tutte le suore si sono rifugiate nella Casa Generalizia delle Suore della Sacra Famiglia.
Diverse bombe hanno colpito la chiesa dei padri Gesuiti a Mangobo.
Questo è un primo, rapido bilancio dei danni riportati da alcune strutture. È impossibile avere un quadro complessivo. Tuttavia il male più grande lo subisce il popolo congolese che ha vissuto una settimana d’inferno sotto i bombardamenti che hanno distrutto molte delle loro case, hanno dato morte e ferito molte persone, hanno condannato tutta la città alla mancanza di acqua, aggravata dall’assenza di piogge, senza luce, senza cibo, senza medicine, senza la possibilità di seppellire i suoi morti o di soccorrere chi è ferito o intrappolato sotto le macerie.
I danni materiali creano sgomento ma sono riparabili; la vita delle persone, la loro dignità offesa rimarranno perdite irreparabili e ferite difficili da rimarginare.
È urgente un intervento solidario oltre al sostegno della preghiera.
From the unofficial reports concerning the situation in Kisgangani reaching us it is now possible to confirm this information as it has been reported in various print media.
Additional information on the siutation in Kisangani
-- Monday Morning, June 12, 2000 --
Concerning persons in life threatening situations. A Comboni Father has disappeared, according to MISNA, and in another case a postulant of the Sisters of the Immaculate Conception has been wounded.
There is extensive damage to religious structures. The cathedral suffered damage from a fire, and there is a lot of damage to both the Archbishop's residence and the Mission Procure. The diocesan major seminary was occupied by Rwandan troops. Ninety seminarians had to flee and have sought refuge in the SCJ scholasticate where there are now about 160 people.
The Priests of the Sacred Heart, who have a large number of different works in Kisangani have reported extensive damage to various structures. The chapel and half of Mons. Wittebols Seminary for scj candidates has been destroyed.
The Provincial residence (Sacred Heart House) was hit four times. The warehouse, garage and a car were destroyed. The house itself remains and serves as a refuge for scjs, as well as the provincial cook and gardner, and two Dominican priests who had to leave their house after it was ransacked.
The home for the handicapped (SIMAMA), including their school, the carpentry shop and mill, and the dispensary were completely destroyed.
The Comboni Fathers house of formation has been hit. The house for student sisters who come from various parts of the Congo was looted by military personnel. After that all the sisters sought refuge in the Generalate of the Sisters of the Holy Family.
Bombs have also fallen on the Jesuit Church at Mangobo.
This is a preliminary and rapid report of the damage to various structures as we currently have it. It is impossible to have a complete picture of the current situation. Without a doubt this past week a great evil has fallen on the Congolese people who have undergone a bombardment that has destroyed their homes, killed and wounded many of them, and find the city to be without water (aggravated by the lack of rain), to be without light, food, or medicine, without the capacity to bury the dead, or treat the wounded.
The material damage is astounding, but can be repaired, on the other hand the affront to people's lives and their dignity may be irreparable.
p. Richard Mis, scj
general councilor - responsible for SCJ Mssions
CASA GENERALIZIA
Información adicional sobre la situación en Kisangani
Desde las noticias informales y no oficiales respecto a la situación en Kisangani, nos está llegando la posible confirmación de esta información, tal y como ha sido enviada por varias agencias de información.
En cuanto a la vida de las personas, la situación está grave: ha desaparecido un sacerdote comboniano según informaciones de MISNA, y en otro caso, una postulante de las Hermanas de la Inmaculada Concepción ha sido herida.
Hay infinidad de daños a estructuras de religiosos. La catedral sufrió daños debido a un incendio, y hay muchos daños ocasionados a varias residencias de obispos y procuras de misión. El seminario mayor diocesano, fue ocupado por tropas ruandesas. Noventa seminaristas desearon refugiarse en el escolasticado de las misiones dehonianas, donde ahora hay alrededor de 160 personas.
La Congregación de los Dehonianos (Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús), que tienen un gran número de obras y realizan infinidad de trabajos en Kisangani han reportado extensos daños a varias de sus estructuras. La capilla y la mitad del seminario de propedéutico "Mons. Wittebols" han sido destruidos.
La residencia provincial (la casa del Sagrado Corazón) fue golpeada cuatro veces. Fue destruido el almacén de las revistas, el garaje y un auto. La casa ha quedado como refugio para un sacerdote dehoniano, así como para la cocinera, el jardinero y dos sacerdotes dominicos, quienes tuvieron que dejar su casa después de que fue saqueada.
El centro de rehabilitación para incapacitados "SIMANA" que comprende la escuela principal, la carpintería, el molino y el dispensario fueron completamente destruidos.
La casa de formación de los Padres Combonianos ha sido golpeada. La casa para las estudiantes de las Hermanas, que provienen de varias partes del Congo fue saqueada por los militares. Debido a ello, todas las hermanas desearon refugiarse en la casa General de las Hermanas de la Sagrada Familia.
Diversas bombas también cayeron en la Iglesia de los padres jesuitas de Mangobo.
Este es un preliminar y rápido reporte de los daños materiales ocasionados a varias estructuras religiosas. Es imposible tener un panorama completo de la situación que está sucediendo. Sin lugar a dudas, esta semana pasada grandes males han acaecido sobre los congoleses, quienes viven bajo continuo bombardeo y que ha destruido sus casas, saqueado muchas de ellas y asesinado a la gente. La ciudad se encuentra sin agua (agravado por la ausencia de lluvias), sin luz, ni comida ni medicinas, sin la posibilidad de enterrar a sus muertos o intentar buscarlos.
El daño material es asombroso, pero puede ser reparado; sin embargo, la vida de las personas y su dignidad, será difícil de reparar y dignificar.
Es urgente una intervención inmediata solidaria, mientras esta llega, no olvidemos al pueblo del Congo en nuestras oraciones.
p. Richard Mis, scj
consejero general - responsable para las Misiones SCJ