Decree of Establishment: New Structures

---

Prot. N. 1/99

The Superior General of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart of Jesus, with the consent of his Council, expressed in session held on 11 December 1998, in accord with the mandate from the 20th General Chapter (motions 6-7), establishes "ad experimentum" until the next General Chapter, the District and the Region "Nullius Provinciae", as elements or parts of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart of Jesus equivalent to a Province (can. 620); and establishes the following norms for each of the corresponding elements or parts, in conformity with can. 29-30 of the Code of Canon Law,:

I. Nature of an Equivalent Element or Part

1. A part equivalent to a Province is a group of communities in a specified area, which cannot yet be formed into a Province. Such a part, in keeping with its autonomy established by universal and proper law, depends directly on the Superior General or on a Provincial Superior. It is established as a Region "Nullius Provinciae" or as a District by the Superior General with the consent of his Council, in accord with the requirements set down by the Superior General and his Council. The Superior General, with the consent of his Council, also has the right to unify, modify or suppress parts which are equivalent to a Province.

2. The norms of universal and proper law which apply to provinces will apply also to equivalent parts, to the extent that they do not differ from the provisions which follow below.

3.In any equivalent part, authority is ordinarily exercised by the Superior of the equivalent part assisted by his Council, and authority is extraordinarily and collegially exercised by a deliberative capitular Assembly in conformity with universal and proper law. All the powers granted to Provincial Chapters accrue to such an Assembly, except for provisions made by the Superior General and his Council with regard to representation at the General Chapter.

4.Besides the Rule of Life, each equivalent part shall have its own Directory. At the moment the District or Region is being established, an accord will be signed among the Provinces who agree to guarantee the provision of personnel and/or financial assistance.

II.The Superior of the Equivalent Element or part

1.The regional or district superior appointed to head a Region or District is a true major superior and ordinary in accordance with canons 620 and 134, §1. He is appointed by the major superior on whom he depends, with the consent of that superior's council, or elected by the members of the equivalent part, according to the norms of universal and proper law.

2.The regional superior, as well as the district superior, must be a priest, having spent at least ten years in perpetual vows. He is appointed or elected for three years; his mandate may be renewed for an additional three year period. For a successive third mandate, a majority of two thirds of the religious of the equivalent part is required. This appointment requires confirmation by the Superior General with the deliberative vote of his Council.

3.Such superiors possess all the faculties and powers that the Constitutions and General Directory accord Provincial Superiors, except for the provisions contained in n. II/4, or which are reserved to the competent major superiors on whom they depend as listed in the accord spoken of in n. I/4.

4.The major superior, on whom the equivalent part depends, has the duty of making a fraternal visit to the district or region at least once during his mandate. This major superior reserves the following rights requiring the deliberative vote of his council:

§1.For a district:

1°appointment of a novice or cleric master;

2°granting permission to anticipate the date of first profession for a just reason (can. 649 §2);

3°granting permission to prolong the time of temporary vows up to a maximum of nine years (Cst 102);

4°admission to perpetual profession and to holy orders (Cst 96b);

5°granting permission to authorise a prolonged absence from the religious house, not to exceed one year (DG 105.1);

6°opening of new communities, or their canonical establishment according to the norms of law (can. 609 §1);

7°entrance into any agreements with the diocesan bishop for setting up new communities, apostolate centres, or for assuming charge of any parish in the District;

8°approval of the annual financial report prepared by the District treasurer for the administration of temporal goods;

9°granting permission to alienate property according to can. 638 §3 and for whatever activity that could lead to harm to the District's patrimony.

§2.for a Region "Nullius Provinciae":

1°granting permission to prolong the time of temporary vows up to a maximum of nine years (GD 105.1);

2°opening of new communities, or their canonical establishment according to the norms of law (can. 609 §1);

3°entrance into any agreements with the diocesan bishop for setting up new communities, apostolate centres, or for assuming charge of any parish in the Region;

4°granting permission to alienate property according to can. 638 §3 and for whatever activity that could lead to harm to the District's patrimony;

5°approval of the annual financial report prepared by the District treasurer for the administration of temporal goods.

5.The Council of the part or element which is equivalent to a Province consists of at least two councilors. These may be re-appointed several times to this function, according to the norms found in its own Directory. The intervention of this Council, by deliberative or consultative vote, is provided for by the norms of universal and proper law.

Moreover, the Superior General, with the consent of his Council, in the session held on 11 December 1998, makes the following modification to the DG 100.6:

" By first profession the novice is incorporated into the Congregation as one of its members (Cst 100) and belongs to the District, or Region or Province into which he has been admitted."

and replaces the DG 100.8 with the following regulation:

"Each religious is a member of the District, Region or Province where he resides, and depends on the respective Major Superior, except in the case of study, or in the case of service to a pastoral project of a province (Cst 73) or of a part equivalent to it, to be decided on between the respective Major Superiors and the religious concerned. The right to return to the Province ( or part) of origin in which the religious was admitted by first profession remains intact."

This decree of the superior general, promulgated according to canons 20-30 of the CIC '83, enters in force on 14 March 1999.

Given in Rome, at the General Curia, on 1 January 1999.

Prot. N. 1/99

Le Supérieur Général des Prêtres du Sacré-Coeur de Jésus, avec le consentement de son Conseil, exprimé dans la session du 11 décembre 1998, institue, sur mandat du 20ème Chapitre Général (motion 6-7), «ad experimentum» jusqu'au prochain Chapitre Général, le District et la Région «Nullius Provinciae», comme parties équiparées à une Province (can. 620) de la Congrégation des Prêtres du Sacré-Coeur de Jésus; et établit, pour chaque partie équiparée, conformément aux can. 29-30 du Code du Droit Canonique, les normes suivantes:

I. Nature de la partie équiparée

1. Une partie équiparée à la Province est un ensemble de communautés d'un territoire déterminé qui ne peut pas encore être constitué en Province. Une telle partie, conformément à son autonomie établie par les droits universel et propre, dépend directement du Supérieur Général ou d'un Supérieur Provincial. Elle est érigée comme Région «Nullius Provinciae» ou District par le Supérieur Général avec le consentement de son Conseil, sur la base des conditions établies par le Supérieur Général et son Conseil. Il revient aussi au Supérieur Général, avec le consentement de son Conseil, de réunir, modifier ou supprimer les parties équiparées à la Province.

2. Les normes du droit universel et propre concernant les Provinces devront s'appliquer aussi pour les parties équiparées, à moins qu'il n'en soit autrement, pour les dispositions suivantes.

3. Dans la partie équiparée, l'autorité est exercée, d'une façon ordinaire, par le Supérieur de la partie équiparée aidé de son Conseil, et, d'une façon extraordinaire et collégiale, par l'Assemblée capitulaire délibérative, conformément au droit universel et propre. A cette Assemblée reviennent toutes les facultés prévues pour les Chapitres provinciaux, sauf disposition différente du Supérieur Général et de son Conseil concernant la représentation au Chapitre Général.

4. Outre la Règle de Vie, il y aura un Directoire particulier. Au moment de l'érection du District ou de la Région, une Convention sera signée entre les Provinces qui entendent garantir l'envoi des personnes et/ou des moyens financiers.

II. La figure du Supérieur de la partie équiparée

1. A la Région ou District est préposé un supérieur régional ou un supérieur du District, lequel est vrai supérieur majeur et ordinaire conformément aux canons 620 et 134 §1; il est nommé par le Supérieur majeur dont il dépend, avec le consentement de son Conseil, ou élu par les membres de la partie équiparée, selon les normes du droit universel et propre.

2. Le supérieur régional, et celui du District, doit être prêtre, profès de voeux perpétuels depuis au moins dix ans. Il est nommé ou élu pour trois ans; son mandat peut être renouvelé pour autres trois ans. Pour un troisième mandat successif, est requise une majorité des deux tiers des religieux de la partie équiparée. Cette désignation doit être confirmée par le Supérieur général avec le vote délibératif de son Conseil.

3. A ces Supérieurs reviennent toutes les facultés et les pouvoirs que les Constitutions et le Directoire Général attribuent aux Supérieurs provinciaux, à l'exception des dispositions contenues dans le n. II/4, ou qui, dans la convention dont il est question au n. I/4, sont réservées aux supérieurs majeurs compétents dont ils dépendent.

4. Au supérieur majeur dont dépend la partie équiparée, il revient de faire une visite fraternelle du District ou de la Région au moins une fois durant son mandat. En outre, avec le vote délibératif de son Conseil, il a les compétences suivantes:

§1. pour le District:

1° nommer le maître des novices et des profès;

2° autoriser l'anticipation de la première profession pour une juste cause (can. 649§2);

3° prolonger le temps des voeux temporaires jusqu'à un maximum de neuf ans (Cst 102);

4° admettre à la profession perpétuelle et aux ordres sacrés (Cst 96b);

5° autoriser l'absence prolongée de la maison religieuse pour une durée qui ne dépasse pas un an (DG 105.1);

6° ouvrir de nouvelles communautés, ou bien les ériger canoniquement selon les normes du droit (can. 609§1);

7° stipuler avec l'évêque diocésain d'éventuelles conventions pour ouvrir de nouvelles communautés, centres d'apostolat, ou assumer la charge d'une paroisse quelconque par le District;

8° approuver le compte-rendu annuel de l'administration des biens temporels présenté par l'économe du District;

9° autoriser, selon le can. 638§3, une aliénation et une opération quelconque dont la situation patrimoniale du District pourrait subir quelque dommage.

§2. pour la Région «Nullius Provinciae»:

1° autoriser l'absence prolongée de la maison religieuse pour une durée qui ne dépasse pas un an (DG 105.1);

2° ouvrir de nouvelles communautés, ou bien les ériger canoniquement selon les normes du droit (can. 609§1);

3° autoriser le Supérieur de la Région à stipuler avec l'évêque diocésain d'éventuelles conventions pour ouvrir de nouvelles communautés, centres d'apostolat, ou assumer la charge d'une paroisse quelconque par la Région;

4° autoriser, selon le can. 638§3, une aliénation et une opération quelconque dont la situation patrimoniale de la Région pourrait subir quelque dommage;

5° approuver le compte-rendu annuel de l'administration des biens temporels présenté par l'économe de la Région;

5. Le Conseil de la partie équiparée à la Province comprend au moins deux conseillers. Ceux-ci peuvent être désignés plusieurs fois à cette fonction, selon les indications du Directoire propre. L'intervention du Conseil, par vote délibératif ou consultatif, est prévue par les normes du droit universel et propre.

En outre, le Supérieur général, avec le consentement de son Conseil, dans la session du 11 décembre 1998 apporte la modification suivante au DG 100.6:

«Par la première profession le novice est incorporé à la Congrégation comme l'un de ses membres (Cst 100) et fait partie du District ou Région ou Province dans laquelle il a été admis».

et remplace le DG 100.8 par la réglementation suivante:

«Chaque religieux est inscrit dans le District, Région ou Province où il réside, et dépend du Supérieur majeur respectif, sauf les cas d'études ou de service à un projet pastoral de la Province (Cst 73) ou de la partie équiparée à elle, résolus entre les Supérieurs majeurs et le religieux intéressé. Reste sauf le droit de rentrer dans la Province d'origine, dans laquelle le religieux a été admis par la première profession».

Ce décret général promulgué, conformément aux canons 20-30 du CIC'83, entre en vigueur le 14 mars 1999.

Prot. N. 1/99

Il Superiore Generale della Congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù, con il consenso del suo Consiglio, espresso nella sessione del giorno 11 dicembre 1998, istituisce, su mandato del XX Capitolo generale (Mozione 6-7), "ad experimentum" fino al prossimo Capitolo generale, il Distretto e la Regione "Nullius Provinciae", come parti equiparate a Provincia (can 620) della Congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù; e stabilisce, a norma dei can. 29-30 del Codice del Diritto Canonico, le seguenti norme per ogni parte equiparata:

I. Natura della parte equiparata

1. Una parte equiparata a Provincia è un insieme di comunità di un territorio determinato, che non può ancora essere costituito in Provincia. Tale parte, nel rispetto della sua autonomia stabilita dal diritto universale e proprio, dipende direttamente dal Superiore generale o da un Superiore provinciale. Essa viene eretta, come Regione "Nullius Provinciae" o Distretto, dal Superiore generale con il consenso del suo consiglio, in base ai requisiti stabiliti dal Superiore generale e il suo Consiglio. Spetta anche al Superiore generale, con il consenso del suo Consiglio, riunire, modificare o sopprimere parti equiparate a Provincia.

2. Le norme del diritto universale e proprio riguardanti le province si dovranno applicare anche alle parti equiparate, a meno che non risulti diversamente per le disposizioni che seguono.

3. Nella parte equiparata, l'autorità è esercitata: in modo ordinario, dal Superiore della parte equiparata aiutato dal suo Consiglio e, in modo straordinario e collegiale, dall'Assemblea capitolare deliberativa secondo il diritto universale e proprio. A tale Assemblea spettano tutte le facoltà previste per i Capitoli provinciali, salvo diversa disposizione del Superiore generale e il suo Consiglio, in rappresentanza del Capitolo generale.

4. Oltre la Regola di Vita, vi sarà un Direttorio particolare. Al momento di erigere il Distretto o la Regione sarà firmata una Convenzione fra le Province che intendono garantire l'invio di persone e/o di mezzi finanziari.

II. La figura del Superiore della parte equiparata

1. Alla Regione o Distretto è preposto un superiore regionale o un superiore del Distretto, che è vero superiore maggiore e ordinario secondo i canoni 620 e 134 §1; è nominato dal Superiore maggiore da cui dipende, col consenso del suo Consiglio, o eletto dai membri della parte equiparata, secondo le norme del diritto universale e proprio.

2. Il superiore regionale, e del Distretto, deve essere sacerdote, professo di voti perpetui da dieci anni. E' nominato o eletto per tre anni; il suo mandato può essere rinnovato per un secondo triennio. Per un terzo triennio successivo si richiede la maggioranza dei due terzi dei religiosi della parte equiparata. Tale designazione deve essere confermata dal Superiore generale, col voto deliberativo del suo Consiglio.

3. A questi Superiori spettano tutte le facoltà e i poteri che le Costituzioni e il Direttorio generale attribuiscono ai Superiori provinciali, eccetto le disposizioni contenute nel n. II/4, o che, nella convenzione di cui si parla nel n. I/4, vengono riservate ai competenti superiori maggiori da cui dipendono.

4. Al superiore maggiore, da cui dipende la parte equiparata, spetta fare una visita fraterna del Distretto o della Regione almeno una volta durante il suo mandato. Inoltre, con il voto deliberativo del suo consiglio, egli si riserva:

§1. per il Distretto:

1° la nomina del maestro dei novizi e dei professi;

2° l'autorizzazione ad anticipare la prima professione per una giusta causa (can. 649 §2);

3° il prolungamento del tempo dei voti temporanei fino a un massimo di nove anni (Cst 102);

4° l'ammissione alla professione perpetua e agli ordini sacri ( Cst 96b);

5° l'autorizzazione di assenza prolungata dalla casa religiosa per non oltre un anno (DG 105.1);

6° l'apertura di nuove comunità oppure la loro erezione canonica secondo le norme del diritto (can. 609 §1);

7° la stipulazione con il vescovo diocesano di eventuali convenzioni per aprire nuove comunità, o centri di apostolato, o assumere la cura di qualsiasi parrocchia da parte del Distretto;

8° l'approvazione del rendiconto annuale dell'amministrazione dei beni temporali presentato dall'economo del Distretto;

9° l'autorizzazione, secondo il can. 638 §3, per un'alienazione e per qualsiasi operazione da cui la situazione patrimoniale del Distretto potrebbe subire un danno.

§2. per la Regione "Nullius Provinciae":

1° l'autorizzazione di assenza prolungata dalla casa religiosa per non oltre un anno (DG 105.1);

2° l'apertura di nuove comunità oppure la loro erezione canonica secondo le norme del diritto (can. 609 §1);

-3° l'autorizzazione a stipulare con il vescovo diocesano eventuali convenzioni per aprire nuove comunità, o centri di apostolato, o assumere la cura di qualsiasi parrocchia da parte della Regione;

4° l'autorizzazione, secondo il can. 638§3, per un'alienazione e per qualsiasi operazione da cui la situazione patrimoniale della Regione potrebbe subire un danno.

5° l'approvazione del rendiconto annuale dell'amministrazione dei beni temporali presentato dall'economo della Regione.

5. Il Consiglio della parte equiparata alla Provincia comprende almeno due consiglieri. Essi possono essere designati anche più volte a questo ufficio, secondo le indicazioni del Direttorio proprio. L'intervento del Consiglio, con voto deliberativo o consultivo, è previsto dalle norme del diritto universale e proprio.

Inoltre il Superiore generale, con il consenso del suo Consiglio, nella sessione del giorno 11 dicembre 1998, apporta la seguente modifica al DG 100.6:

"Con la prima Professione il novizio viene incorporato alla Congregazione come uno dei suoi membri (Cst 100) e fa parte del Distretto o Regione o Provincia nella quale è stato ammesso".

e sostituisce il DG 100.8 con la seguente normativa:

"Ogni religioso è iscritto nel Distretto, Regione o Provincia dove risiede e dipende dal rispettivo Superiore maggiore, salvo casi particolari di studio o di servizio a un progetto pastorale di provincia (Cst 73) o di parte equiparata a essa, da risolvere fra i Superiori maggiori e il religioso interessato. E' fatto salvo il diritto di rientro nella provincia (o parte) d'origine, nella quale il religioso è stato ammesso con la prima professione".

Tale decreto generale, emanato a norma dei canoni 20-30 del CIC'83, entra in vigore il 14 marzo 1999.