Protocol No. 252/98
To the Provincial, Regional and community superors and to all Formators,
Dear Confreres,
With this letter we invite Formators to an SCJ Formators meeting to be held in Rome from the 10 &endash; 21 May 1999 as forseen in the project "We, the Congregation, in service to the mission."
The meeting is opened to all the formators of the congregation, but above all to the Novice Masters as well as Postulant Masters.
During the meeting of the Provincial and regional superiors with the General governmernt, here in Rome, from the 3rd &endash; 13th November '98, the topic of this meeting was examined and approved. It is devided into three major sections:
1. First section: A look at the reality of every Province and region.
2. Second section: Confront certain challenges that are facing us in formation:
a) How to overcome the problem of little perseverance after the first vows.
b) How to live and how to propose the values of our Dehonian spirituality?
c) How to promote the spirit of communion and of belonging to the Congregation, in the light of the plan "We, the Congregation...?"
3. Third section: Look for a pedagogic approach to the Dehonian contents, i.e. Look for certain strategies and means for living the Dehonian spirituality.
In preparation of that meeting, all participants are asked to read and bring along these documents:
a) Church Documents: Consecrated Life, Fraternal life in community, Potissimum Institutionis.
b) Documents of the Congregation: Rule of Life, RFG, Spiritual Diary of Fr. Dehon, The plan "We, the Congregation in service to the mission."
Besides these, you are asked to read and respond to the enclosed questionnaire and send it before the 28th February 1999, to Fr. Zolile Mpambani scj, either by post, fax or e-mail &endash; (Zolile@scj.org)
Still to the same person and the same means, please send the slip of paper for registration before 31 December 1998.
With much hope that this will reach your immediate favourable consideration. With best wishes for the good, and yet not so easy work you are doing at the service of our Congregation and the Church.
Fr. Zolile Mpambani scj
(General Council)
P.S. Please bring along with you all the formation material you worked out yourselves. Thank you!
(ROME, From 10 &endash; 21 MAY 1999)
1. POSTULANCY/PRE-NOVICIATE.
a) How is your Postulancy/Pre-Noviciate organised?
- How long is it?
- What is your formation program like?
- Do you have a house proper to Postulancy/Pre-Noviciate or is it together with other communities?
b) How do you present to the candidates the values proper to this stage of formation?
c) What are the major difficulties met at this stage of formation?
2. NOVICIATE.
a) What is your Noviciate program like?
b) What are the fundamental experiences to achieve at this stage of formation? What are the best successes?
c) What are the main concerns and difficulties you meet at this stage of formation?
d) How do you present our Dehonian spiritual values to the Novices?
e) How do you sensitise them to the internationality of our congregation in the spirit of
"We, the Congregation, in service to the missin?"
3. FROM THE FIRST VOWS TO PERPETUAL VOWS.
a) What method and strategies do you use to sensitise the young religious to the plan of the Congregation (Province/Region), integrating them more to the scj mission in the Church?
b) What is your Dehonian programe of formation at this stage?
c) How has the level of perseverance been in the last 20 years? (1978-1998)
d) What are the true reasons for leaving the Congregation?
e) How do you organise the preparation to the perpetual vows?
==================================================
Registration form for the formators meeting (Rome, 10-21 May 1999
NAME _________________________________________________________________
PROVINCE/REGION/COMMUNITY________________________________________
STAGE OF FORMATION _________________________________________________
YOUR ADDRESS & E-MAIL ______________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
LANGUAGE:
a) Spoken …………………………………………………………………
b) Not spoken but understood ……………………………………………
Protocole n° 252/98
Aux Supérieurs Provinciaux / Régionaux , aux Supérieurs des communautés territoriales et aux Formateurs
Chers Confrères,
Par la présente, nous vous invitons à la réunion des Formateurs scj qui aura lieu à Rome du 10 au 21 mai 1999, comme le prévoit le Projet "Nous Congrégation au service de la mission".
Cette réunion est ouverte à tous les formateurs de la Congrégation mais surtout aux Maîtres des novices et des postulants.
A la rencontre des Supérieurs Provinciaux / Régionaux avec le Gouvernement général à Rome, du 3 au 13 novembre dernier, on a étudié et approuvé le thème de la réunion de mai qui se déroulera en trois étapes:
1. Dans un premier temps, nous verrons la réalité de chaque Province et Région.
2. Dans un deuxième temps, nous releverons certains défis que nous rencontrons actuellement dans le domaine de la formation:
a) comment surmonter la difficulté du manque de persévérance après la première profession?
b) comment vivre et comment proposer les valeurs de notre spiritualité dehonienne?
c) comment promouvoir l'esprit de communion et d'appartenance à la Congrégation, à la lumière du projet "Nous Congrégation"?
3. Dans un troisième temps, nous chercherons à trouver un parcours pédagogique des contenus dehoniens, c'est-à-dire chercher à trouver des stratégies et des moyens pour vivre la spiritualité dehonienne.
Comme préparation à cette réunion, tous les participants sont priés d'étudier et d'apporter les documents suivants:
a) les documents de l'Eglise: Vita Consecrata, Vita fraterna in comunità, Potissimum Institutioni
b) les documents de la Congrégation: Règle de Vie, RFG et RFP, Directoire Spirituel du P. Dehon, le Projet Nous la Congrégation au service de la mission.
Nous vous prions d'étudier aussi le questionnaire ci-joint et d'envoyer vos réponses pour le 28 février 1999 au plus tard au Père Zolile Mpambani scj, par courrier ou par courrier électronique (Zolile@scj.org).
C'est également au Père Zolile Mpambani que vous êtes priés de faire parvenir, à la même adresse, votre fiche d'inscription avant le 31 décembre 1998.
En espérant que vos réponses arrivent le plus tôt possible, nous vous souhaitons un bon travail, bien qu'il soit difficile, travail au service de notre Congrégation et de l'Eglise.
P.S. Apportez aussi, s'il vous plaît, à la réunion des formateurs tous les matériaux que vous avez préparés vous-même pour la formation. Merci!
Rome, du 10 au 21 mai 199
1. Le Postulat
a) Comment organisez-vous votre postulat:
- quelle est sa durée?
- quel est son programme de formation?
- le postulat dispose-t-il de sa propre maison de formation ou se déroule-t-il dans une autre communauté?
b) Comment essayez-vous de proposer aux candidats des valeurs propres à cette étape de la formation?
c) quelles sont les principales difficultés à ce stade de la formation?
2. Le noviciat
a) Quel est le programme de formation dans votre noviciat?
b) Quelles sont les expériences fondamentales à faire à cette étape de la formation? Lesquelles sont les mieux réussies?
c) Quelles sont les principales préoccupations et difficultés à cette étape?
d) Comment sont proposées nos valeurs spirituelles dehoniennes?
e) Comment formez-vous les candidats à la sensibilité internationale, dans l'esprit de "Nous la Congrégation au service de la mission"?
3. De la première Profession à la Profession perpétuelle
a) Quelle méthode et quelle stratégie employez-vous pour que le jeune religieux soit sensibilisé au projet de la Congrégation (de la Province / Région), s'intégrant toujours davantage dans la mission scj au sein de l'Eglise?
b) Quel est le programme visant la formation dehonienne à cette étape-là?
c) Quel a été le taux de persévérance en ces vingts dernières années (1978-1998)?
d) Quelles sont les vraies causes des abandons? (bien étudier ce point très important)
e) Comment est organisée la préparation à la Profession perpétuelle?
Nom…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Province/Région/Communauté……………………………………………………………………………………………………………
Fonction dans la formation……………………………………………………………………………………………………………
Adresse & Mél……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Langues :
a) parlées……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
b) comprises………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Protocolo N. 252/98
Aos Superiores provinciais, regionais e das comunidades territoriais e a todos os formadores.
Caros confrades,
Com esta carta, estamos convidando-os ao Encontro de Formadores dehonianos que terá lugar em Roma, de 10 a 21 de maio de 1999, como está previsto no projeto Nós Congregação a serviço da missão.
Este encontro está aberto a todos os formadores da Congregação, mas sobretudo aos mestres do noviciado e do postulantado.
Durante o encontro de Superiores provinciais e regionais com o governo geral, em Roma, em novembro deste ano, o tema do Encontro foi examinado e aprovado e terá três momentos:
1. No primeiro, ver a realidade de cada província e região.
2. No segundo, abordar alguns desafios que encontramos na formação:
a) Como fazer frente à baixa perseverança dos candidatos após a 1ª profissão?
b) Como viver e propor os valores da espiritualidade dehoniana?
c) Como promover o espírito de comunhão e de pertença à Congregação, à luz do projeto Nós Congregação?
3. No terceiro, criar um caminho pedagógico de conteúdos dehonianos, isto é, buscar algumas estratégias e meios para viver a espiritualidade dehoniana.
Na preparação deste encontro, todos os participantes deverão estudar e trazer estes documentos:
a) Documentos da Igreja: Vita Consecrata, Vida Fraterna em Comunidade, Potissimum Institutioni.
b) Documentos da Congregação: Regra de Vida, RFG e RFP, Diretório espiritual do Pe. Dehon, Projeto Nós Congregação a serviço da missão.
Além disso, pedimos que respondam ao questionário anexo e o enviem até 28 de fevereiro de 1999 ao Pe. Zolile Mpambani, pelo correio, fax ou e-mail: zolile@scj.org
A folha de inscrição também deve ser enviada a ele., até 31 de dezembro de 1998.
N esperança de que tais respostas cheguem o quanto antes possível, lhes desejamos um bom trabalho a serviço da Congregação.
Pe. Zolile Mpambani, scj
Conselheiro geral
P.S. Tragam também o material sobre formação que tiverem elaborado.
Roma, de 10 a 21 de maio de 1999
1. O Postulantado
a) Como está organizado o Postulantado:
- Quanto tempo dura?
- Qual é o programa de formação?
- O Postulantado tem uma casa própria ou está junto a outra comunidade?
b) Como vocês tentam propor aos candidatos os valores próprios desta etapa de formação?
c) Quais são as principais dificuldades deste momento de formação?
2. O noviciado
a) Qual é o programa de formação do noviciado?
b) Quais são as experiências fundamentais a serem alcançadas nesta etapa e quais as de maior êxito?
c) Quais são as principais preocupações e dificuldades desta etapa?
d) Como são apresentados os nossos valores dehonianos?
e) Como é feita a formação à sensibilidade internacional no espírito do Nós Congregação a serviço da missão?
3. Da 1ª profissão aos votos perpétuos
a) Que método e estratégia utilizam para que o jovem religioso se sensibilize ao projeto da Congregação (Província/Região), para se integrar sempre mais na missão scj na Igreja?
b) Qual é o programa de formação dehoniana nesta etapa?
c) Qual tem sido o índice de perseverança neste últimos 20 anos (1978-1998)?
d) Quais são as verdadeiras causas das saídas? (estudar bem este ponto)
e) Como está organizada a preparação aos votos perpétuos?
Nome.......................................................................................................
Cargo na Formação..................................................................................
Província/Região/Comunidade..................................................................
Endereço & e-mail..........................................................................................
........................................................................................................................
Línguas:
a) que fala..............................................................................................
b) que não fala mas entende..................................................................
Protocollo N. 252/98
Ai superiori provinciali e regionali e delle comunità territoriali ed a tutti i formatori.
Cari confratelli,
Con questa lettera, vi invitiamo al raduno dei Formatori scj che avrà luogo a Roma dal 10 al 21 maggio 1999, come è previsto nel progetto "Noi Congregazione a servizio della missione".
Questo raduno è aperto a tutti i formatori della Congregazione, ma soprattutto per i maestri del noviziato e del postulantato.
Durante l'incontro dei superiori provinciali e regionali con il direttivo generale, qui a Roma, dal 3 al 13 novembre scorso, il tema del raduno di maggio è stato esaminato e approvato e si svolgerà in tre momenti:
1. Nel primo momento: vedere la realtà di ogni provincia e regione.
2. Nel secondo momento: affrontare alcune sfide che ora troviamo nella formazione:
a) Come superare il problema della poca perseveranza dopo i primi voti?
b) Come vivere e come proporre i valori della nostra spiritualità dehoniana?
c) Come promuovere lo spirito di comunione e di appartenenza alla Congregazione, alla luce del progetto "Noi Congregazione "?
3. Nel terzo momento : cercare un cammino pedagogico dei contenuti dehoniani, cioè, cercare alcune strategie, mezzi per vivere la spiritualità dehoniana.
In preparazione a questo raduno, tutti i partecipanti sono pregati di studiare e di portare con sé questi documenti:
a) Documenti della Chiesa: Vita Consecrata, Vita fraterna in comunità, Potissimum Institutioni.
b) Documenti della Congregazione : Regola di Vita, RFG e RFP, Direttorio Spirituale di P. Dehon, il Progetto "Noi Congregazione a servizio della missione".
Inoltre, vi preghiamo di studiare e rispondere al questionario che va incluso in questa lettera e inviarlo entro il 28 febbraio 1999, al Padre Zolile Mpambani scj, per posta, fax o e-mail to: Zolile@scj.org
Ed al Padre Zolile Mpambani scj, con lo stesso indirizzo, inviate anche la piccola scheda d'iscrizione prima del 31 dicembre 1998.
Con la speranza che le vostre risposte arrivino quanto prima, vi auguriamo un buono, anche se difficile, lavoro al servizio della nostra Congregazione e della Chiesa.
P.S. Portate con voi al raduno dei formatori anche tutto il materiale elaborato da voi stessi per la formazione. Grazie!
1. Il Postulantato
a) Come organizzate il vostro postulantato:
- Quanto tempo dura?
- Qual è il programma formativo?
- Il postulantato ha una casa propria o si svolge insieme ad altra comunità?
b) Come cercate di proporre ai candidati i valori propri di questa tappa della formazione?
c) Quali sono le principali difficoltà in questo momento della formazione?
2. Il Noviziato
a) Qual è il programma di formazione del vostro noviziato?
b) Quali sono le esperienze fondamentali da raggiungere in questa tappa di formazione? E quali le meglio riuscite?
c) Quali le principali preoccupazioni e difficoltà in questa tappa?
d) Come vengono proposti i nostri valori spirituali dehoniani?
e) Come formate alla sensibilità internazionale nello spirito del Noi Congregazione a servizio della missione?
3. Dai primi voti alla professione perpetua
a) Quale metodo e strategie utilizzate perché il giovane religioso si sensibilizzi al progetto della Congregazione ( Provincia/ Regione ), integrandosi sempre di più nella missione scj nella Chiesa ?
b) Qual' è il programma per la formazione dehoniana in questa tappa?
c) Qual' è stato il livello di perseveranza in questi ultimi 20 anni? ( 1978-1998)
d) Quali sono le vere cause delle uscite? ( studiare bene questo punto importante)
e) Come viene organizzata la preparazione ai voti perpetui?
Nome………………………………………………………………………………..
Provincia/Regione/comunità……………………………………………………….
Incarico nella formazione ………………………………………………………….
Indirizzo & e-mail…………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
Lingue:
a) che parla……………………………………………………………………
b) che non parla, ma capisce…………………………………………………