Rome, 27/12/98
Prot. 295/98
The Christmas atmosphere in which we are living provides a very suitable time to convoke the whole Congregation to begin the preparation of our VI General Conference, which will take place in May 2000.
It is a consultative body provided for in our Constitutions, n.° 136, as an instrument of dialogue and of corresponsibility for the whole Congregation, ordered to the common good (cf. Cst. 110).
According to our norms and practice, it is convoked at least once in every mandate of government; usually occurring midway between two Ordinary General Chapters.
1. Convocation of the VI SCJ General Conference
As stated in our General Directory n.° 136, and having asked for the advice of the Provincial and Regional Superiors in the recent meeting held in Rome from 03-13 November last, and in the General Council session of 30.11.98, we have decided to convoke it in these terms:
Date: 16 - 26 May
Place: Recife, Brazil (BS Province)
Theme: "The Economy and the Kingdom of God" as decided by the XX General Chapter in the 5th motion.
Participants 65 persons, assigned as follows:
Total 65 persons
Preparatory Committee: following the suggestions given by the Major Superiors in the November meeting, we have appointed as members of the Preparatory Committee: Fr. Nestor Eckert (BM), Fr. Peter Sanders (CA), and Fr. Angelo Cavagna (IS).
On behalf of the General Government, Frs. Carlos Alberto da Costa Silva and Hadrianus Wardjito will accompany their work.
The Preparatory Committee has already held its first meeting, on 21-23 December in Rome, in the General Curia.
After going thoroughly into the meaning and purpose of the coming General Conference, they worked out a questionnaire and a series of suggestions which they will send before long to every part of the Congregation.
To achieve their objective of involving the whole Congregation from the beginning, the Committee arranged to make direct contact with the Commissions or Groups for Justice and Peace existing in every part of the institute. These Commissions or Groups will be given the responsibility to animate the preparation of the General Conference in their own area.
With the contributions that will come in from every Province, Region and District, the Committee plans to draw up a working document preliminary to the Conference.
The XX General Chapter, in defining the theme "Economy and Kingdom of God", took care to explain also the basic reasons that had stimulated it to make this choice: the challenge of the problems posed by neoliberalism, which, through its economy of trade imposed globally throughout the whole world, is disturbing the life of the major part of humanity, creating a model of life and situation of impoverishment: in consequence, the emergence of social conflicts which militate against the dignity of the person, the safeguarding of the environment and the integral and peaceful development of many countries.
All this constitutes an urgent and immediate challenge for the Congregation, called to evangelize, to proclaim and witness to love, and to serve the cause of the reconciliation of humanity and of the world with Christ.
Such a challenge touches directly the life and apostolate of the SCJ, invited to decide on concrete choices, consistent with the social dimension of our own charism.
Its purpose is not only knowledge about a current problematic issue. Nor is it reduced to arousing in us a critical conscience, that shows us the neoliberal phenomenon in its very roots and motives. In addition to these two aspects, which are important, there must also be an evaluation of the Congregation's presence in the world, leading it to review its own proper administrative and economic policy at all levels, so that it may react to neo-liberal ethics, making definite choices for poverty and the service of the poor.
What we want, therefore, is a Conference that touches deeply our personal, community and institutional life.
To discern this process in the light of the Gospel and of the project of the Kingdom, a process which concerns the world economic reality at the present time and the demands of the Gospel.
The preparation determines the effectiveness of the Conference as such. Often it is said that more than two thirds of the effectiveness of this type of meeting and work is the result of the preparation.
Already several Provinces have had meetings on the theme, developing theological, sociological and pastoral aspects and religious life. Other Provinces have already scheduled different initiatives for reflection, study, dialogue and publications on the theme. Such initiatives are to be encouraged everywhere, therefore, according to the form and possibilities that are considered opportune.
5. The organization and the stimulus for studying this issue and for committing oneself fully, according to the orientation that will come from the Preparatory Committee, depend on each confrere but, in a special way, they depend on the Justice and Peace Group or Commission in each part of the Congregation. It is obvious that the Major Superior, by nature of his office, remains always the principal animator and reference for these works. I appeal, therefore, to the Justice and Peace Commission and to the Major Superiors to begin to encourage, as soon as possible, the participation of all SCJ religious.
Given the importance of this theme, which is so demanding and challenging, we are all asked to collaborate, during this period of preparation, by prayer, reflection, and study in the light of the Gospel and fraternal dialogue.
Prayer is essential, since without the Lord we labour in vain (cf, Ps. 127). He alone is the author of life; he makes the demanding choices of life germinate, grow and mature so that the Kingdom may become a living and active reality in today's world.
Best wishes, then, to all that the year and a half that still separates us from the realization of the General Conference, may be lived in the dynamic of conversion, reconciliation, social justice and peace that is in the spirit of the Great Jubilee.
Let us prepare ourselves so that the General Conference may become an important SCJ institutional act that will leave its mark on the life of the Congregation for a long time.
Let us make this journey with generosity and joy, open to the inspirations of the Spirit and desirous that also in the administration of goods the specific elements of our charism may be visible.
May Mary, who trembled with joy in praising the God who takes the part of the poorest, obtain for us this passion for truth and justice, which dominated the life of Fr. Dehon.
I wish you all once again a happy and blessed New Year for 1999, and greet you cordially in the name of the Father.
Chers confrères,
Le climat de Noël, dans lequel nous vivons, constitue un temps privilégié pour convoquer toute la Congrégation à commencer la préparation de notre VIème Conférence Générale, qui aura lieu en mai 2000.
Elle est un organisme de consultation prévu par nos Constitutions au n° 136, comme instrument de dialogue et de coresponsabilité de toute la Congrégation en vue du bien commun (cf. Cst. 110).
Selon nos normes et notre pratique, elle est convoquée au moins une fois durant chaque mandat de gouvernement; habituellement entre deux Chapitres Généraux ordinaires.
1.Co nvocation de la VIème Conférence Générale SCJ
Comme prévu dans notre Directoire Général au n° 136, l'avis des Supérieurs Provinciaux et Régionaux a été demandé lors de la récente rencontre tenue à Rome du 03 au 13 novembre dernier, et, à la réunion du Conseil Général du 30.11.98, nous avons décidé de la convoquer en ces termes:
Date: 16 &endash; 26 mai;
Lieu: Recife, Brésil (Province BS);
Thème: "Economie et Règne de Dieu": comme déterminé par le XXème Chapitre Général dans la motion 5a;
Participants 65 personnes, ainsi distribuées:
Total: 65 personnes
Comité préparatoire: suivant les indications données par les Supérieurs majeurs lors de la rencontre de novembre, nous avons nommé comme membres du Comité préparatoire: P. Néstor Eckert (BM), P. Peter Sanders (CA), et P. Angelo Cavagna (IS).
De la part du Gouvernement Général les PP. Carlos Alberto da Costa Silva et Hadrianus Wardjito accompagnent leur travail.
2. Préparation pour la Conférence
Le Comité préparatoire a déjà eu une première rencontre du 21 au 23 décembre à Rome, à la Curie Générale.
Après avoir bien intériorisé le sens et le but de la futur Conférence Générale, il a élaboré un questionnaire et une série d'indications qu'il enverra bientôt dans toute la Congrégation.
Dans le but de mobiliser toute la Congrégation dès le début, ce Comité a prévu de prendre directement contact avec les Commissions ou Groupes SCJ de Justice et Paix qui existent dans toutes les parties de l'institut. Ces Commissions ou Groupes seront chargés d'animer la préparation de la Conférence Générale dans leur propre milieu.
Avec les apports qui seront reçus de chaque Province, Région et District, le Comité pense rédiger un instrument de travail préalable à la Conférence.
3. Sens de cette Conférence
Le XXème Chapitre Général, en définissant le thème "Economie et Règne de Dieu", a eu soin d'expliquer les raisons fondamentales qui l'ont poussé à faire ce choix: l'interpellation des problèmes posés par le néoliberalisme qui, à travers son économie de marché s'impose globalement dans le monde entier, a ses répercussions dans la vie de la majeure partie de l'humanité, crée un modèle de vie et une situation d'appauvrissement; en conséquence, émergent des contrastes sociaux qui constituent un attentat à la dignité des personnes, à la sauvegarde de l'ambiance et au développement intégral et pacifique de nombreux pays.
Tout cela constitue un défi urgent et actuel pour la Congrégation, appelée à évangéliser, à prophétiser l'amour et à servir la cause de la réconciliation de l'humanité et du monde de Jésus-Christ.
Un tel défi touche directement la vie et l'apostolat des SCJ, invités à définir des choix concrets, cohérents avec la dimension sociale du charisme propre.
4. But de la Conférence
Son but n'est pas seulement la connaissance d'une problématique existante. Elle ne se réduit pas non plus à provoquer en nous une conscience critique, qui nous fasse connaître le phénomène néoliberaliste dans ses racines et ses causes. Ces deux aspects, qui sont importants, doivent également être suivis, dans la Congrégation, d'un contrôle de sa présence dans le monde, la conduisant à revoir sa propre politique administrative et économique à tous les niveaux, de manière à réagir face à l'éthique néolibérale, par des choix précis de pauvreté et de service des pauvres.
On veut donc une Conférence qui touche profondément notre vie personnelle, communautaire et institutionnelle.
Pour discerner à la lumière de l'Evangile et du projet du Royaume ce processus, qui touche la réalité économique mondiale; pour nous engager dans de nouveaux choix de congrégation, qui pourraient être non seulement exigeants, mais significatifs, il faut:
La préparation est déterminante pour l'efficacité de la Conférence comme telle. On dit souvent que plus des deux tiers de l'efficacité de ce type de rencontre et de travail se jouent dans la préparation.
Déjà plusieurs Provinces ont eu des réunions sur ce thème, développant les aspects théologiques, sociologiques, pastoraux et de vie religieuse. D'autres Provinces ont déjà inscrites, dans leur programme, diverses initiatives de réflexion, d'étude, de dialogue et de publications sur le thème. De telles initiatives sont donc à encourager un peu partout, selon les modalités et les possibilités que l'on retiendra opportunes.
5. L'organisation et l'encouragement pour étudier cette réalité et pour s'y engager pleinement, selon les orientations qui vous parviendront du Comité préparatoire, dépendent de chaque confrère mais, d'une manière particulière, elles dépendent du Groupe ou de la Commission de Justice et Paix, qui existe dans toutes les parties de la Congrégation. Il est évident que le Supérieur Majeur, par la nature de son office, demeure toujours l'animateur principal et le point de référence pour ces travaux. Je fais donc appel à la Commission Justice et Paix et aux Supérieurs Majeurs afin qu'ils commencent à susciter, le plus rapidement possible, la participation de tous les religieux SCJ.
6. Prière &endash; Réflexion &endash; Dialogue
Etant donnée l'importance du thème, plus il est compromettant, plus il demande que, durant le temps de préparation, nous collaborions par la prière, la réflexion, l'étude à la lumière de l'Evangile et par le dialogue fraternel.
La prière est essentielle, parce que, sans le Seigneur, en vain nous nous fatiguons (cf. Ps. 127). Lui seul est l'auteur de la vie; celui qui fait germer, croître et mûrir les choix d'une vie engagée pour que le Règne devienne une réalité vivante et opérante dans le monde d'aujourd'hui.
Je souhaite donc à tous, que les 18 mois qui nous séparent encore de la réalisation de cette Conférence Générale, soient vécus dans la dynamique de conversion, de réconciliation, de justice et de paix sociale contenue dans l'esprit du Grand Jubilé.
Préparons-nous pour que la Conférence Générale devienne un acte institutionnel SCJ significatif, qui marque pour longtemps la vie de la Congrégation.
Faisons ce chemin avec générosité et joie, ouverts aux nouveautés de l'Esprit, désireux que, même dans l'administration des biens, la spécificité de notre charisme soit visible.
Que Marie, qui a tressailli de joie en louant Dieu qui a pris le parti des plus pauvres, nous obtienne cette passion pour la vérité et la justice, qui a dominé la vie du P. Dehon .
Je souhaite de nouveau une Bonne Année 1999 à tous, et vous salue cordialement dans le nom du Père.
Cari confratelli,
il clima natalizio, che stiamo vivendo, costituisce un tempo quanto mai adeguato per convocare tutta la Congregazione ad iniziare la preparazione della nostra VI Conferenza Generale, che si terrà a maggio del 2000.
Essa è un organismo di consultazione previsto dalle nostre Costituzioni al n.° 136, come strumento di dialogo e di corresponsabilità di tutta la Congregazione in ordine al bene comune (cf. Cst. 110).
Secondo le nostre norme e la nostra pratica, essa viene convocata almeno una volta ogni mandato di governo; di solito avviene a mezza strada tra due Capitoli Generali Ordinari.
1. Convocazione della VI a Conferenza Generale SCJ
Come previsto dal nostro Direttorio Generale n.° 136, è stato chiesto il parere ai Superiori Provinciali e Regionali nel recente incontro avuto a Roma dal 03-13 novembre scorso, e nella sessione del Consiglio Generale del 30.11.98, abbiamo deciso di convocarla in questi termini:
Data: 16 &endash; 26 maggio;
Luogo Recife, Brasile (Provincia BS);
Tema "Economia e Regno di Dio": come stabilito dal XX Capitolo Generale nella mozione 5a;
Partecipanti 65 persone, così distribuite:
Totale 65 persone
Comitato preparatorio: seguendo le indicazioni date dai Superiori maggiori nell'incontro di novembre, abbiamo nominato come membri del Comitato preparatorio: P. Néstor Eckert (BM), P. Peter Sanders (CA), e P. Angelo Cavagna (IS).
Da parte del Governo Generale accompagnano il loro lavoro i PP. Carlos Alberto da Costa Silva e Hadrianus Wardjito.
2. Preparazione per la Conferenza
Il Comitato preparatorio ha tenuto già un primo raduno nei giorni 21-23 dicembre a Roma, nella Curia Generale.
Dopo essersi compenetrati del senso e dello scopo della futura Conferenza Generale, hanno elaborato un questionario ed una serie di indicazioni, che presto invieranno ad ogni parte della Congregazione.
Nell'obiettivo di coinvolgere dall'inizio tutta la Congregazione, il Comitato ha previsto di prendere contatto diretto con le Commissioni o Gruppi SCJ di Giustizia e Pace esistenti in ogni parte dell'istituto. Queste Commissioni o Gruppi saranno incaricati di animare la preparazione della Conferenza Generale nel proprio ambito.
Con i contributi che si riceveranno da ogni Provincia, Regione e Distretto, il Comitato pensa di redigere uno strumento di lavoro previo alla Conferenza.
3. Senso di questa Conferenza
Il XX Capitolo Generale, nel definire il tema "Economia e Regno di Dio", ebbe cura anche di spiegare le ragioni di fondo, che lo hanno stimolato a fare questa scelta: l'interpellazione dei problemi posti dal neoliberalismo che, attraverso la sua economia di mercato imposta globalmente in tutto il mondo, sta sconvolgendo la vita della maggior parte dell'umanità, creando un modello di vita ed una situazione di impoverimento; di conseguenza, l'emergere di contrasti sociali che attentano contro la dignità delle persone, la salvaguardia dell'ambiente e lo sviluppo integrale e pacifico di molti paesi.
Tutto ciò costituisce una sfida urgente ed attuale per la Congregazione, chiamata ad evangelizzare, a profetizzare l'amore e a servire la causa della riconciliazione dell'umanità e del mondo di Cristo.
Una tale sfida tocca direttamente la vita e l'apostolato degli SCJ, invitati a stabilire delle scelte concrete, coerenti con la dimensione sociale del proprio carisma.
4. Scopo della Conferenza
Il suo scopo non è solo la conoscenza di una problematica esistente. Nemmeno si riduce a provocare in noi una coscienza critica, che ci faccia vedere il fenomeno neoliberalista nelle sue stesse radici e cause. A questi due aspetti, che sono importanti, deve seguire nella Congregazione anche una verifica della sua presenza nel mondo, conducendola a rivedere la propria politica amministrativa ed economica a tutti i livelli, in modo da reagire all'etica neo-liberista, facendo delle scelte precise di povertà e di servizio dei poveri.
Si vuole una Conferenza, quindi, che tocchi profondamente la nostra vita personale, comunitaria e istituzionale.
Per discernere alla luce del Vangelo e del progetto del Regno questo processo, che tocca la realtà economica mondiale; per coinvolgerci in nuove scelte congregazionali, che potrebbero essere esigenti, oltre che significative, si richiede:
La preparazione è determinante per l'efficacia della Conferenza come tale. Spesso si dice che più dei due terzi dell'efficacia di questo tipo di incontri e di lavoro, si giocano sulla preparazione.
Già varie Province hanno avuto degli incontri sul tema, sviluppando aspetti teologici, sociologici, pastorali e di vita religiosa. Altre Province hanno già in programma diverse iniziative di riflessione, studio, dialogo e pubblicazioni sul tema. Sono quindi da incoraggiare tali iniziative un po' ovunque, secondo le modalità e le possibilità che si credono opportune.
5. L'organizzazione e lo stimolo per studiare questa realtà e per impegnarsi pienamente, secondo gli orientamenti che ci verranno dal Comitato preparatorio, dipendono da ogni confratello ma, in forma particolare, dipendono dal Gruppo o Commissione di Giustizia e Pace, esistenti in ogni parte della Congregazione. E' evidente che il Superiore Maggiore, per natura del suo ufficio, rimane sempre il principale animatore e referente per questi lavori. Alla Commissione di Giustizia e Pace e ai Superiori Maggiori faccio quindi appello perché cominci a suscitare, il più presto possibile, la partecipazione di tutti i religiosi SCJ.
6. Preghiera &endash; Riflessione &endash; Dialogo
Data l'importanza del tema, quanto mai impegnativo, si richiede che, nel tempo di preparazione, collaboriamo con la preghiera, la riflessione, lo studio alla luce del Vangelo e con il dialogo fraterno.
La preghiera è essenziale, perché senza il Signore invano fatichiamo (cf. Sal. 127). Egli solo è l'autore della vita; colui che fa germogliare, crescere e maturare le scelte di vita impegnata per far sì che il Regno diventi una realtà viva ed operante nel mondo di oggi.
Auguro, quindi, a tutti che, l'anno e mezzo che ancora ci separa dalla realizzazione della Conferenza Generale, sia vissuto nella dinamica di conversione, riconciliazione, giustizia e pace sociale che è nello spirito del Grande Giubileo.
Prepariamoci perché la Conferenza Generale diventi un atto istituzionale SCJ significativo, che segni a lungo la vita della Congregazione.
Facciamo questo cammino con generosità e gioia, aperti alle novità dello Spirito e desiderosi che anche nell'amministrazione dei beni sia visibile la specificità del nostro carisma.
Maria, che sussultò di gioia nel lodare il Dio che prese la parte dei più poveri, ci ottenga quella passione per la verità e la giustizia, che dominò la vita di P. Dehon .
Auguro nuovamente un Buon Anno 1999 a tutti, e vi saluto cordialmente nel nome del Padre.
P. Virginio D. Bressanelli, scj
Superiore Generale
Caros confrades,
o clima natalino, que estamos vivendo, é um tempo adequado para convocar toda a Congregação a iniciar a preparação da nossa 6ª Conferência Geral, que está marcada para maio de 2000.
É um organismo de consulta previsto no nº 136 das nossas Constituições, como instrumento de diálogo e de corresponsabilidade de toda a Congregação para o bem comum (cf. Const. 110).
Segundo nossas normas e práticas, a conferência é convocada pelo menos uma vez durante cada governo, entre os dois Capítulos Gerais Ordinários.
1. Convocação da 6ª Conferência Geral SCJ
Como previsto em nosso Diretório Geral, no nº 136, foi pedido o parecer dos Superiores Provinciais e Regionais, no recente encontro tido em Roma, de 3 a 13 de novembro passado, e na sessão do Conselho geral de 30/11/98 decidimos convocá-la nestes termos:
Data: 16 a 26 de maio;
Local: Recife, Brasil (Província BS);
Tema: "Economia e Reino de Deus", conforme estabelecido no 20º Capítulo Geral, pela moção 5.
Participantes: 65 pessoas, assim distribuídas:
Total: 65 pessoas
Comissão preparatória: seguindo as indicações feitas pelos Superiores Maiores no encontro de novembro, nomeamos membros da Comissão preparatória: P. Nestor Eckert (BM), P. Peter Sanders (CA), P. Angelo Cavagna (IS). Pelo Governo geral os trabalhos serão acompanhados através dos padres Carlos Alberto C. Silva e Hadrianus Wardjito.
2. Preparação da Conferência
A Comissão já fez sua primeira reunião nos dias 21 a 23 de dezembro de 1998, em Roma. Tendo em vista o escopo da Conferência, está sendo elaborado um questionário que logo remeteremos a todos.
Para envolver toda a Congregação, a Comissão pretende manter contacto com as Comissões e grupos de Justiça e Paz da Congregação. Tais grupos e comissões terão o encargo de conduzir a preparação da Conferência em seu âmbito.
A Comissão está pensando em preparar um texto de trabalho a a partir das contribuições que receber das Províncias Regiões e Distritos.
3. Sentido da Conferência
O 20º Capítulo geral, ao definir o tema "Economia e Reino de Deus", deu as devidas explicações de sua escolha: os questionamentos levantados a partir do neoliberalismo o qual, através de sua economia de mercado, imposta globalmente a todo o planeta, está interferindo na vida de toda a humanidade, empobrecendo a muitos, fazendo emergir maiores contrastes sociais que atentam contra a dignidade da pessoa humana, a preservação do ambiente e o desenvolvimento integral e pacífico de muitos países.
Tudo isto constitui um desafio urgente e actual para toda a Congregação chamada a evangelizar, a profetizar o amor e a servir a causa da reconciliação da humanidade e do mundo de Cristo. Tal desafio diz respeito à vida e ao trabalho pastoral dos dehonianos, chamados a tomar decisões coerentes com a dimensão social do próprio carisma.
4. Objetivo da Conferência
O objetivo desta Conferência não se limita a tomar conheciemnto de um problema ou a formar o senso crítico frente ao neoliberalismo. A par destas duas consequências, a Congregação deverá analisar sua presença no mundo, rever sua política administrativa e económica em todos os níveis, de modo a reagir à ética neoliberal com opções claras de pobreza e de serviço aos pobres.
Deseja-se uma Conferência que venha a atingir a vida das pessoas, das comunidades e das nossas instituições.
Para discernir, à luz do evangelho e do projeto do Reino, este processo que diz respeito à realidade económica mundial; para envolver-nos em novas opções, sem dúvida mais exigentes, e significativas, devemos:
A preparação é determinante para a eficácia da Conferência enquanto tal. Costuma-se dizer que dois terços da eficácia deste tipo de trabalho está na sua preparação.
Várias Províncias já tiveram encontros sobre este tema desenvolvendo aspectos teológicos, socilógicos, pastorais e de vida religiosa. Outras, têm, na sua programação, iniciativas semelhantes. Encorajamos a que todos promovam algo segundo as modalidades julgadas oportunas.
5. A organização e o estusiasmo para estudar esta realidade e para comprometer-se mais a fundo segundo as orientações que nos serão propostas pela comissão preparatória, dependem de cada confrade, e em especial, do grupo ou comissão de Justiça&Paz, de cada lugar. É evidente que o Superior Maior, pela natureza de seu cargo, continua a ser o principal animador e ponto de referência destes trabalhos. Apelamos, portanto, à Comissão de J&P e aos Superiores Maiores para que iniciem a despertar a participação de todos os dehonianos.
6. Oração-Reflexão-Diálogo
Pela importância do assunto é necessário que, desde já, a oração, a reflexão, o estudo à luz do Evangelho e o diálogo fraterno acompanhem toda a preparação.
A oração é essencial porque, sem o Senhor, afainamo-nos sem resultado (cf. Sl 127). Só Ele é o autor da vida, aquele que faz germinar, crescer e maturar as escolhas de uma vida comprometida, de modo que o Reino torne-se uma realidade viva e actuante no mundo de hoje.
Espero que este quase um ano e meio que nos separam da realização da Conferência seja um tempo de conversão, de reconciliação, de justiça e paz social, dentro do espírito do Grande Jubileu.
Preparemo-nos para que a Conferência seja um acto institucional SCJ significativo, que marque profundamente a vida da Congregação. Percorramos este caminho com generosidade e alegria, abertos ao novo e esperando que a administração de nossos bens seja um sinal de nosso carisma.
Maria, que exultou no louvor ao Senhor que tomou o lado dos pobres, nos faça apaixonar-nos pela verdade e justiça, que marcaram a vida de Pe. Dehon.
Desejo de novo a todos um feliz 1999 e saudamos cordialmente a todos em nome do Pai.
Pe. Virginio Bressanelli, scj
Superior geral