Prot. N. 279/2003
Roma, 20 giugno 2003

Carissimi fratelli e sorelle

Il Superiore e il Consiglio Generale dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù, recentemente eletti dal XXI Capitolo Generale, vi salutano fraternamente nel Signore all'inizio di questo servizio alla Congregazione, che vogliono svolgere in spirito di collaborazione e comunione con le sorelle e fratelli degli istituti di vita consacrata o laici, che fanno del progetto evangelico di P. Dehon il loro cammino di comunione con Dio e di servizio ai fratelli.

Contando sulla presenza di alcuni rappresentanti della Famiglia Dehoniana durante gli ultimi giorni, il nostro Capitolo ha dato la sua approvazione al cammino fatto durante questi ultimi sei anni, con l'obiettivo di approfondire la spiritualità dehoniana tra gli istituti che da essa prendono la loro ispirazione e di farla conoscere tra i laici, come viene espressamente riconosciuto dalla Carta di Comunione e dalla Proposta di Vita, elaborati a partire dall'incontro del 2000 svoltosi a Roma.

Il sintonia con le decisioni e raccomandazioni del Capitolo, ci proponiamo di continuare in questo spirito di comunione, promuovendo, come membri attivi, la collaborazione e la cre-scita della Famiglia Dehoniana, nel rispetto per l'autonomia di ognuno degli elementi che la compongono.

Per questo vi inviamo, in spirito di condivisione fraterna, i testi più significativi del no-stro XXI Capitolo Generale, che aveva come tema fondamentale la rifondazione della nostra vita consacrata e l'approfondimento della specificità della nostra missione come dehoniani nella Chiesa. Essi vi possono permettere di accompagnare il nostro cammino e anche di co-gliere ispirazione per la vostra vita dehoniana, secondo la condizione di ciascuno. Vi presen-tiamo, dunque, L'omelia d'apertura; il Discorso del Papa, nell'udienza concessa ai capitolari; il Testo di Sintesi; il Messaggio e il Discorso di Conclusione del Capitolo.

Vogliamo che questi documenti rappresentino anche un modo di celebrare insieme la prossima festa del Sacro Cuore, con la quale si chiude l'anno dehoniano. Che l'amore del no-stro Dio, umanamente rivelato in Gesù, che ha fatto della sua vita un dono totale in favore dei fratelli, trasformi il nostro cuore, aprendolo al dinamismo del suo Spirito. Così potremo essere, a partire dalle nostre famiglie e dalle nostre comunità, promotori di una nuova civiltà basata sulla giustizia, libertà, pace e fraternità e aperta alla speranza della vita piena che sgorga dal Cuore aperto del Salvatore.

Rome, le 20 juin 2003
Prot. N. 279/2003

Chers Frères et Sœurs,

Le Supérieur et le Conseil général des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus, élus récemment par le XXIe Chapitre général, vous saluent fraternellement dans le Seigneur, au début de ce service de la Congrégation qu'il veulent accomplir dans l'esprit de collaboration et communion avec les sœurs et frères des instituts de vie consacrée ou laïques, qui font du projet évangélique du P. Dehon leur cheminement de communion avec Dieu et de service des frères.

En présence de quelques représentants de la Famille Dehonienne durant les derniers jours, notre Chapitre a donné son approbation au chemin parcouru durant ces six dernières années, dans l'objectif d'approfondir la spiritualité dehonienne au sein des instituts qui y puisent leur inspiration et de la faire connaître auprès des laïcs, comme cela est explicitement reconnu par la Charte de Communion et par la Proposition de Vie, rédigées à partir de la rencontre de l'an 2000 tenue à Rome.

En accord avec les décisions et recommandation du Chapitre, nous souhaitons continuer dans cet esprit de communion, en encourageant, en tant que membres actifs, la collaboration et la croissance de la Famille Dehonienne, dans le respect de l'autonomie de chacun des éléments qui la composent.

C'est pourquoi, nous vous adressons, dans l'esprit de partage fraternel, les textes les plus significatifs de notre XXIe Chapitre général qui avait pour thème fondamental la refondation de notre vie consacrée et l'approfondissement de la spécificité de notre mission comme dehoniens dans l'Eglise. Ils pourront vous permettre d'accompagner notre cheminement et aussi de cueillir l'inspiration pour votre vie dehonienne, selon la condition de chacun. Nous vous présentons donc L'homélie d'ouverture ; le Discours du Pape à l'audience accordée aux membres du Chapitre ; le Texte de Synthèse ; le Message et le Discours de clôture du Chapitre.

Nous voudrions que ces documents représentent aussi une façon de célébrer ensemble la prochaine fête du Sacré-Cœur qui marque la clôture de l'année dehonienne. Puisse l'amour de notre Dieu, révélé humainement en Jésus qui a fait de sa vie un don total en faveur des frères, transformer notre cœur en l'ouvrant au dynamisme de son Esprit. Ainsi pourrons-nous être, à partir de nos familles et de nos communautés, des promoteurs d'une civilisation nouvelle, basée sur la justice, la liberté, la paix et la fraternité, et ouverte à l'espérance de la plénitude de vie qui jaillit du Cœur ouvert du Rédempteur.