1. What are the works proper to your province, which provide
assistance or which advocate human welfare? Give us the name of the
work, the address, the names of the persons responsible and the
persons working there, as well as the kind of work they do.
In response to your first question the Anglo-Canadian province is engaged in parish ministry, education, hospital ministry, retreat work, ministry to the divorced and separated. I believe all of these ministries have an aspect of human welfare. Even though a work is not specifically designated as social work, there is always an element of the social fabric that is implicated in it. We cannot disassociate the social aspect of our ministries. To limit the aspect of social to work specific to Justice and Peace, would be reductionistic, and may give a false impression.
2. Are there members of the province who engage in social works not belonging to the province, essential in nature or which advocate human welfare? Give us the name of the work, the address, the names of the persons responsible, and the type of activity; give us the name of the confrere working there, his address, and the activity and role he fills.
We do not have anyone in our province who engages in work specifically in the province. Our province is engaged in the wider church and society, and has no specific provincial undertaking regarding social work. We work with other institutions in society and the church, as soup kitchens, shelters, underpriveleged, marginalized, etc. Our candidates and scholastics are engaged in these apostolates in a more direct fashion. Fr. Bill More is actively engaged in the apostolate for the divorced and separated, they are marginalized in society and in the church. A fair amount of our financial resources are also dedicated to the social dimension of apostolates, whether that be within the Congregation or outside.
3. Are there members of the province engaged in various organisms (movements, associations, etc.) which are social in nature and exist outside the Congregation? Give us the name of the organism and its activity, address, the names of those responsible; give us the name of the confrere, his address, the activity and role he fills.
As already indicated in number two we do associate in our apostolates with organizations outside the church. Again I would like to reiterate the fact that all our apostolates engage the social dimension, and that that should be emphasized. This in order to avoid the idea that some are engaged in the social apostolate and others are not. There are not two types of apostolate. The dualism may lead to the fact that some feel guilty, and that others may think they are superior because they are more explicitly engaged in the social dimension. All of the members of the Congregation should be made aware that they "are engaged" in the social dimension, that they should be assisted "in becoming aware" of this dimension, and of how they can "further develop" this aspect of their apostolates.
Peter A. Sanders, SCJ.
1. Quelles sont les ouvres propres à la Province, que
ce soit d'assistance ou de promotion humaine? - Nom de l'oeuvre,
adresse, noms des personnes responsables qui y tra-vaillent, type
d'activités qui s'y déroulent?
En réponse à votre première question, je dirais que la province du Canada Anglais est engagée dans le ministère paroissial, l'éducation, l'aumônerie des hôpitaux, les retraites, le ministère pour personnes divorcées et séparées. Je crois que tous ces ministères ont un aspect d'assistance humaine. Même si un travail n'est pas spécifiquement appelé travail social, un arrière-fond social y reste toujours impliqué. Nous ne pouvons pas dissocier l'aspect social de nos ministères. Le faire pour un travail spécifique de Justice et paix se-rait réductionniste et donnerait mauvaise impression.
2. Y a-t-il des membres de la Province engagés dans des activités sociales d'assistance ou de promotion humaine qui n'appartiennent pas à la Congrégation?
- Nom de l'oeuvre, adresse, noms des responsables, type d'activité?
- Nom du confrère, adresse, activités et fonction qu'il y exerce?
Nous n'avons personne dans notre province qui soit dévoué spécialement à ce travail. Notre province est engagée dans l'église et la société et n'a pas entrepris un travail spéci-fique quant à l'aspect social. Nous travaillons avec d'autres institutions dans la société et l'église comme par exemple : soupes populaires, accueil, défavorisés et marginalisés, etc. Nos candidats et scolastiques sont plus directement engagés dans l'apostolat. P. More est activement engagé dans l'apostolat des divorcés et des séparés, lesquels sont marginalisés dans la société et dans l'église. Une importante somme de nos ressources financières est aussi dédiée à la dimension sociale de notre apostolat, que ce soit dans la congrégation ou en dehors.
3. Y a-t-il des membres de la Province engagés dans des organismes (mouvements, asso-ciations, etc.) à caractère social en dehors de la Congrégation?
- Nom de l'organisme et ses activités, adresse et noms des responsables?
- Nom du confrère, adresse, activités et fonction qu'il y exerce?
Comme déjà indiqué au deuxième point, nous associons à notre apostolat des organisa-tions extra-ecclésiales. Encore une fois, je voudrais réitérer le fait que notre apostolat im-plique une dimension sociale, et qu'il nous faut y insister. Nous le faisons pour éviter de faire croire que nous sommes engagés dans l'apostolat social et que les autres ne le sont pas. Il n'y a pas deux types d'apostolat. Ce dualisme peut provoquer chez les uns un certain sentiment de culpabilité, et chez les autres un sentiment de supériorité parce qu'ils seraient plus explicitement engagés dans le service social. Tous les membres de la Congré-gation devraient se rendre compte qu'ils « sont engagés » dans la dimension sociale, qu'ils devraient être aidés à « devenir conscients » de cette dimension et de la manière dont ils peuvent « développer davantage » cet aspect de leur apostolat.
P.Peter A. Sanders scj
1. Quali sono le opere proprie della Provincia, a carattere
assistenziale o di promozione umana? - Nome dell'opera, indirizzo,
nomi delle persone responsabili e che vi lavorano, tipo
d'attività che vi si svolge.
In risposta alla vostra prima domanda posso rispondere che la Provincia del Canada Inglese è impegnata in questi settori: ministero parrocchiale, educazione, pastorale sanita-ria in ospedali, ritiri, ministero per persone divorziate e separate. Credo che tutti questi ministeri abbiano anche un significato di promozione umana. Anche se un lavoro non è specificamente un "lavoro sociale", vi è sempre presente un sottofondo sociale. Non pos-siamo dissociare l'aspetto sociale nei nostri ministeri. Fare un lavoro specifico di ""Giu-stizia e Pace" sarebbe per noi riduttivo e farebbe cattive impressione.
2. Ci sono membri della Provincia che lavorano in attività sociali, a carattere assisten-ziale o di promozione umana, non appartenenti alla Congregazione?
- Nome dell'opera, indirizzo, nomi dei responsabili, tipo di attività.
- Nome del confratello, indirizzo, attività e ruolo che vi occupa.
Noi in provincia non abbiamo nessuno che faccia specificamente un tale lavoro. La provincia è impegnata nella Chiesa e nella società e non ha intrapreso alcun lavoro speci-fico in campo sociale. Noi quindi lavoriamo anche con altre istituzioni nella società e nella Chiesa, come per esempio: pasti popolari, accoglienza, emarginati o esclusi, ecc. I nostri candidati e scolastici sono impegnati più direttamente nell'apostolato. Il p. More è atti-vamente impegnato per divorziati e separati, che nella Chiesa e nella società sono margi-nalizzati. Una importante quota delle nostre risorse finanziarie è devoluta anche alla di-mensione sociale del nostro apostolato, sia nella Congregazione che fuori.
3. Ci sono membri della Provincia operanti presso organismi (movimenti, associazioni, ecc…) a carattere sociale, al di fuori della Congregazione?
- Nome dell'organismo e sue attività, indirizzo, nomi dei responsabili
- Nome del confratello, indirizzo, attività e ruolo che vi occupa.
Como già indicato al punto 2, noi associamo alle nostre iniziative apostoliche anche or-ganizzazioni estra-ecclesiali. Ma vorrei sottolineare di nuovo il fatto che il nostro aposto-lato implica una dimensione sociale. Dobbiamo insistere su questo. Lo facciamo per evita-re di far credere che noi siamo impegnati nell'azione sociale e gli altri non lo sono. Non ci sono due tipi di apostolato. Un simile dualismo potrebbe provocare in alcuni un certo senso di colpa, e in altri un senso di superiorità perché più esplicitamente impegnati nel servizio sociale. Tutti i membri della Congregazione dovrebbero rendersi conto che "sono impegnati" anche in dimensione sociale, e dovrebbero essere aiutati a "diventare coscienti" di tale dimensione e di come essi possono "sviluppare maggiormente" questo aspetto del loro apostolato.
Peter A.Sanders SCJ
1. Quais são as obras da Província de
assistência ou promoção humana?
- Nomes das pessoas responsáveis, nome da obra, endereço,.
Como resposta à sua primeira pergunta, posso dizer que a Província do Canadá Inglês está empenhada nestes setores: ministério paroquial, educação, pastoral hospitalar, reti-ros, ministério com pessoas divorciadas e separadas. Creio que todos estes ministérios têm também um significado de promoção humana. Mesmo se um trabalho não é especifi-camente "um trabalho social", nele está sempre presente um fundo social. Não podemos separar o aspecto social em nosso ministérios. Fazer um trabalho específico de "Justiça e Paz" teria para nós caráter redutivo e daria má impressão.
2. Há membros da Província que trabalham em obras assistenciais ou de promoção hu-mana que não são da Congregação? -Nome das pessoas, que obra, endereço.
Nós na Província não temos ninguém que faça especificamente tal trabalho. A Provín-cia é empenhada na Igreja e na sociedade e não empreendeu nenhum trabalho específico no campo social. Nós, por conseguinte, trabalhamos com outras instituições na sociedade e na Igreja, como por exemplo: restaurantes populares, acolhimento, marginalizados ou ex-cluídos, etc. Os nossos vocacionados e seminaristas são os mais diretamente empenhados neste apostolado. O Pe. More está ativamente envolvido com divorciados e separados, que na Igreja e na sociedade são marginalizados. Uma parte substancial de nossos recursos financeiros é dedicada também à dimensão social de nosso apostolado, tanto na Congrega-ção como fora dela.
3. Que membros de sua Província participam de atividades de promoção humana (mo-vimentos, associações, organizações, etc.) fora da Congregação?
- Nome das pessoas, tipo de atividade, endereço.
Como já foi dito no ponto 2, associamos às nossas iniciativas apostólicas também or-ganizações não eclesiais. Mas gostaria de sublinhar mais uma vez o fato de que nosso apostolado implica uma dimensão social. Devemos insistir nisso. Fazemos para evitar que se creia que estamos comprometidos com a ação social e os outros não. Não há dois tipos de apostolado. Um tal dualismo poderia provocar em alguns, certo complexo de culpa, e em outros, o senso de superioridade porque mais explicitamente empenhados no serviço social. Todos os membros da Congregação deveriam se conscientizar que "estão empe-nhados" também na dimensão social, e deveriam ser ajudados a "tomar consciência" de tal dimensão e de como desenvolver mais este aspecto de seu apostolado.
Pe. Peter A. Sanders SCJ