The Portuguese Province has concentrated its efforts in formation and parish ministry. However, there has always been a concern to develop, both in formation and pastoral activities, the social dimension of our charism in a concrete way wherever we are.
We can point to three major areas in which there is direct social work under the responsibility of the Province. In other cases, our confreres are involved in non scj institutions.
A. A.A.. (Amigos do Bom Conselho = Friends of the Good Counsel)
Situated near Oporto, it was born under the inspiration and zeal of the late Fr. Ivo Tonnnelli. After his death the province took control and has as its goal to assist and promote orphaned children or children coming from bad family situations. There are normally about fifty children under the care of scjs assisted by a lay staff that includes both a psychologist and a social worker.
B. Social activities developed in Parishes
The province has many people working in parishes. There has been care to accept parishes in areas of great human and spiritual need. Normally they are located in the suburbs such as Lisbon and Oporto, in areas of fast growing population and from differing backgrounds, including foreign immigrants (West of Lisbon). In consequence the needs and conflicts in such parishes are great. One of these parishes is in an anticlerical area (east of Lisbon), another in a remote area (extreme southeast of Portugal).
In Portugal, the centers of social assistance for disadvantaged and children, and elderly people, especially in poor areas, are born and carried on by the Church.
One of the first measures of our religious, when they undertake a parish, is to provide social centers ranging from kindergarten, to free-time activities and entertainment to assisting the elderly. Some are places where they are lodged by the parish and others where they spend the day.
The old are encouraged to hold activities that help their own maintenance or to go and assist those living alone. With the young and children there is a concern to offer them some professional training. Such activities are financed, in part (about 40%)by the State.
In a parish, west of Lisbon, there is a music school authorized by the Government which operates as a conservatory. This activity was inspired on the ideals of Fr. Dehon, also in its architecture, and bears his name (Centro Social Pe. Dehon): having the church as the center, on one side to promote culture among youth and, on the other side, to witness charity, especially on behalf of elderly people.
In all those activities there is the goal of Christian formation and the cooperation of lay people.
C. APEL
There is an activity known as APEL, in Funchal in the Madeira Island, the cradle of the Province. It was a request from parents during the time of the resistance against the dictatorship. Its aim was to defend a free school. In fact APEL means Associação dos Pais para uma Escola Livre (Parents' Association for a Free School). There are presently two scjs working in it, although it doesn't belong to the province.
In the same town the School "Infante Dom Henrique" is a point of reference in what concerns the education and human promotion for the youth of the island.
By Rafael Gonçalves da Costa (LU)
La provincia portoghese ha concentrato i suoi sforzi nella formazione e nel ministero parrocchiale, tuttavia è sempre stata presente, sia nella formazione che nell'attività pastorale, la preoccupazione di sviluppare la dimensione sociale del nostro carisma in modo concreto là dove ci troviamo.
Possiamo puntare sulle tre aree maggiori in cui c'è, sotto la responsabilità della provincia, un diretto lavoro sociale. In altri casi, i nostri confratelli sono coinvolti in istituzioni non dehoniane.
A. A.A. (Amigos do Bom Conselho = Amici del buon consiglio)
Situato vicino ad Oporto, è nato sotto l'ispirazione e lo zelo di p. Ivo Tonnelli. Dopo la sua morte, la provincia ne ha rilevato il controllo e ha come scopo assistere e promuovere bambini orfani o bambini provenienti da situazioni familiari compromesse. Normalmente ci sono circa cinquana bambini sotto la cura degli scj, assistiti da uno staff di laici che include psicologi e assistenti sociali.
B. Attività socili nelle parrocchie
La provincia ha impegnato molto personale nel lavoro parrocchiale. C'è stata un'attenzione particolare nell'accettare parrocchie in aree di grandi bisogni umani e spirituali. Normalmente sono situate nella periferia, come a Lisbona e Oporto, in aree di veloce crescita della popolazione e di differenti retroterra, inclusi immigrati stranieri (ovest di Lisbona). Di conseguenza, i bisogni e i conflitti in queste parrocchie sono notevoli. Ona di queste parrocchie si trova in un area anticlericale (est di Libona), un'altra in un'area isolata (estremo sud-est del Portogallo).
In Portogallo, i centri di assistenza sociale per i poveri, i bambini, le persone anziane, specialmente nelle aree più povere, sono nati e portati avanti dalla Chiesa.
Una delle prime misure da prendere per noi religiosi prendendo una parrocchia è provvedere ai centri sociali che vanno dagli asili infantili alle attività del tempo libero fino ad assistere gli anziani. Alcuni sono posti dove essi sono alloggiati dalla parrocchia e altri dove trascorrono la giornata.
Gli anziani sono incoraggiati nelle attività che possano aiutarli nel loro stesso mantenimento oppure si provvede ad assistere coloro che vivono soli. Per i giovani e i bambini c'è la preoccupazione di offrire loro un'istruzione professionale. Alcune attività sono finanziate, in parte (circa il 40%) dallo stato.
In una parrocchia ad ovest di Lisbona, c'è una scuola di musica, autorizzata dal governo, che funziona come un conservatorio. Questa attività è stata ispirata dagli ideali di p. Dehon, anche nella sua architettura e nel nome (centro sociale p. Dehon): ha la chiesa al centro, su un lato promuove cultura tra i giovani e sull'altro testimonia carità, specialmente a favore degli anziani.
In tutte queste attività si riscontra la finalità di promuovere la formazione cristiana e la cooperazione tra i laici.
C. APEL
C'è un'attività conosciuta come APEL, a Funchal nell'isola di Madeira, la culla della provincia. Fu richiesta dai genitori durante il tempo della resistenza contro la dittatura. Suo scopo era di difendere una scuola libera. In fatti APEL significa Associacão dos Pais para uma Escola livre (Associazione dei genitori per una scuola libera). Attualmente ci sono due dehoniani che ci lavorano, sebbene non appartenga alla provincia.
Nella stessa città, la scuola "Infante Dom Henrique" è un punto di riferimento per ciò che concerne l'istruzione e la promozione umana dei giovani dell'isola.
Rafael Goncalves da Costa (LU)
A Província Portuguesa encontra-se ainda muito dedicada à actividade das casas de formação e ao trabalho de pastoral paroquial. No entanto, tem sido constante a preocupação de cultivar, tanto na formação dada aos jovens religiosos como no desempenho das actividades, o lado social do nosso carisma dehoniano nos meios concretos em que nos encontramos.
Podem distinguir-se três áreas de maior e mais directo empenhamento. Nalguns casos trata-se de obras que são da Província; noutros casos, de actividades e obras, que embora não pertençam juridicamente à Província, foram criadas ou incentivadas, e agora confiadas aos cuidados e à direcção dos nossos.
A. A OBRA A.B.C. (Amici Boni Consilii)
Situada nos arredores da cidade do Porto, nasceu da inspiração e do zelo do saudoso P. Ivo Tonelli. Assumida mais tarde oficialmente pela Província, tem em vista a assistência e a promoção humana de crianças órfãs ou com situações familiares difíceis. Acolhe habitualmente cerca de 50 rapazes e conta, para além da actividade dos SCJ que lá trabalham, com o apoio de vários educadores, uma assistente social e um psicólogo.
B. OBRAS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL LIGADAS ÀS PARÓQUIAS
Como já se disse, a Província LU dedica muito pessoal à actividade paroquial, solici-tada pela Igreja local. Normalmente tem sido preocupação da Província aceitar encargos deste género em zonas particularmente carenciadas a nível humano e religioso. É por isso que ha-bitualmente as nossas paróquias se encontram nas periferias das grandes cidades (Lisboa e Porto) em áreas de denso crescimento habitacional com pessoas de todas as proveniências &endash; do país, bem como dos países de emigração &endash; e com graves desequilíbrios sociais (paróquias a oeste de Lisboa) , ou em meios tradicionalmente anti-clericais (paróquias a leste de Lisboa), ou ainda em regiões pequenas, pobres e distanciadas umas das outras (paróquias no extremo sueste de Portugal).
Ainda hoje em Portugal os centros de assistência social e de serviço às crianças, aos necessitados e aos idosos, sobretudo nas zonas mais pobres, nascem no âmbito da Igreja e são, na sua grande maioria, obra da Igreja. É por isso que uma das primeiras preocupações dos nossos religiosos no ministério paroquial é a de criar centros sociais paroquiais, desde os jar-dins infantis e os A.T.L. (Actividades do Tempo Livre) para as crianças em idade pré-escolar ou escolar, até aos Lares para as pessoas idosas. Para estas últimas é mais comum o regime de centro de dia, mas em muitos casos (sobretudo na zona de Lisboa) acolhem-se os idosos de forma permanente e continuada. Procura-se incentivar também em tais pessoas o sentido da solidariedade activa, o que as leva, e conforme a possibilidade de saúde e idade de cada um, a preparar, por ex. por ocasião do Natal e noutras circunstâncias, alguns pequenos trabalhos pa-ra a ajuda do próprio centro ou de outros centros sociais. Particularmente no caso de camadas novas há também a preocupação de as preparar para a vida com cursos de actividades práticas mais indicadas para cada sexo.
Estas obras, que naturalmente não pertencem à Província, são financiadas em parte pelo Estado (cerca de 40%).
Numa das paróquias a oeste de Lisboa foi criada também uma escola de música com centenas de alunos, reconhecida pelo Estado, e que funciona como verdadeiro Conservatório. Nestas iniciativas o nossos dinâmico pároco quis inspirar-se, mesmo na estrutura arquitectó-nica externa, nos ideais do P. Dehon (o Centro chama-se "Centro social P. Dehon"): a partir da Igreja, ao centro, promover, por um lado, a cultura na juventude (música) e, por outro, viver a caridade (no Centro de dia e noite para idosos).
Em todas estas actividades é também preocupação sempre presente e prioritária a for-mação cristã e o envolvimento dos leigos em toda esta acção da Igreja.
C. APEL
Refira-se, enfim, a existência de uma obra designada por APEL na cidade do Funchal, capital da Ilha da Madeira, onde nasceu a Província.
Criada por nossa iniciativa e a pedido de um grupo de pais, nos anos tumultuosos se-guidos à revolução contra a ditadura, com o objectivo de defender a liberdade do ensino (o nome de A.P.E.L, com efeito, significa: Associação de Pais para o Ensino Livre), não pertence directamente à Província, mas nela trabalham actualmente dois Padres. Juntamente com o nosso Colégio "Infante D. Henrique", situado na mesma cidade, é um ponto de referência no ensino e na promoção humana e cultural da juventude madeirense.
Síntese de Rafael Gonçalves da Costa
La province portugaise se trouve encore engagée dans l'activité des maisons de for-mation et dans le travail de pastorale paroissiale. Toutefois a été constant le souci de cultiver aussi bien dans la formation donnée aux jeunes religieux que dans le déroulement des activités susmentionnées, la dimension sociale de notre charisme dehonien dans les milieux concrets dans lesquels nous nous trouvons.
On peut distinguer trois domaines où notre engagement est plus saillant et direct. Dans certaines maisons se trouvent des oeuvres qui appartiennent à la province ; dans d'autres des activités et oeuvres qui, tout en n'appartenant pas juridiquement à la province, ont été créées ou développées par les confrères, et leur sont maintenant confiées.
OEUVRE A. B. C. (Amis Bons Conseils)
Située aux alentours de la ville de Oporto, cette oeuvre est née de l'inspiration et du zèle du regretté p. Ivo Tonelli. Assumée plus tard officiellement par la province, elle a comme but l'assistance et la promotion humaine des enfants orphelins ou bien en situations familières difficiles. Elle accueille habituellement une cinquantaine de jeunes, et outre l'activité des SCJ qui y travaillent et l'oeuvre des différents éducateurs, elle compte sur un assistant social et un psychologue.
OEUVRES D'ASSISTANCE SOCIALE LIEES AUX PAROISSES
Comme susdit, la province LU dédie beaucoup de personnel à l'activité paroissiale sollicitée par l'église locale. Normalement, la province a toujours eu soin d'accepter les charges de ce type en zones particulièrement défavorisées tant au niveau humain que religieux. Cela est dû au fait qu'habituellement nos paroisses se trouvent dans les périphéries des grandes villes (Lisbonne et Oporto), dans les zones denses en populations croissantes, avec des personnes qui proviennent de plusieurs parts &endash; que ce soit du pays même ou des pays d'émigration &endash;, et avec des graves déséquilibres sociaux (paroisses à l'Est de Lisbonne), ou, enfin, dans de petites régions, pauvres et éloignées les unes des autres (paroisses à l'extrême sud-est du Portugal).
Encore aujourd'hui au Portugal, les centres d'assistance sociale et des services des en-fants, des nécessiteux et des personnes âgées, spécialement dans les zones pauvres, naissent en milieu ecclésial et sont, dans la plupart des cas, oeuvre d'Eglise. Pour cela, un des premiers soucis des nos religieux adonnés au ministère paroissial est de créer des centres sociaux pa-roissiaux : du jardin d'enfants et A. T. L. (activité en temps libre) pour les enfants en âge préscolaire ou scolaire jusqu'aux centres d'accueil pour les personnes âgées. Quant à ces der-nières, le régime de centre diurne est communément plus en vigueur, mais il arrive que dans la plupart du temps (surtout dans la zone de Lisbonne) on en accueille de manière permanente et continue. On cherche aussi à encourager en ces personnes le sens de la solidarité active ; cela les porte, selon que la possibilité de santé et d'âge le permette à chacun d'eux &endash; à préparer, par exemple à Noël ou en d'autres circonstances, quelques petits travaux au profit de leur Centre ou d'autres centres sociaux. Dans le cas des jeunes spécialement, il y a aussi le souci de préparer dans l'avenir des cours d'activités pratiques plus conformes à chaque sexe.
Ces oeuvres, qui n'appartiennent évidemment pas à la province, sont financées en par-tie par l'Etat (autour des 40%).
Dans une des paroisses à l'ouest de Lisbonne, une école de musique a aussi été mise en train, avec une centaine d'élèves ; elle est reconnue par l'Etat, et fonctionne comme un vé-ritable Conservatoire. Dans cette initiative, notre dynamique curé a voulu de manière expresse s'inspirer jusque dans la structure architectonique externe, des idéaux de p. Dehon (" Centre Social P. Dehon " - ainsi s'appelle le centre) ; ainsi, partir de l'église - reliée au centre, pro-mouvoir, d'un côté, la culture dans la jeunesse (musique) et d'autre part, vivre la charité (dans le Centre de jour et de nuit pour les personnes âgées).
Dans toute ces activités, est toujours présent et prioritaire le souci de formation chréti-enne et de l'implication directe des laïcs dans une telle action de l'église.
APEL
Il existe enfin une oeuvre connue sous le nom de APEL dans la ville de Funchal, ca-pitale de l'île de Madeira, berceau de la province ; sa mise sur pied dépend de notre initiative et de la demande d'un groupe de parents dans les années de trouble qui ont suivi la révolution contre la dictature, dans le but de défendre la liberté de l'école (le nom A.P.E.L. signifie, en fait, Association des Parents pour la Libre Ecole). Elle n'appartient pas directement ni exclu-sivement à la province, mais deux de nos pères y prêtent main forte actuellement. Avec notre Collège " Infante D. Henrique ", dans la même ville, elle est aujourd'hui un point de référence pour ce qui concerne l'école et la promotion humaine et culturelle de la jeunesse de l'ile.
Synthèse de Rafael Gonçalves da Costa