Devemos ser como os amigos de Bethânia junto aos quais Jesus costumava descansar. Pe. Dehon
A COMUNIDADE BETHNIA foi fundada em 14 de março de 1995. É uma Entidade Filantrópica sem fins lucrativos, declarada de Utilidade Pública Municipal, com CGC número 00.816.354/0001-09, sediada à Rua Pe. Gattone, 112 - 88350-000 - Brusque, SC, com o foro na Comarca de Brusque, SC.
Seguindo o que prevê nosso Estatuto, a comunidade está aberta para acolher jovens drogados, alcoólatras, menores abandonados e portadores do vírus HIV. Não temos uma faixa etária predominante. Acolhemos aqueles que se adaptam às condições que podemos oferecer.
Além da moradia, oferecemos gratuitamente a alimentação e os cuidados básicos de higiene e saúde. Todo o atendimento em Bethânia é gratuito e isso inclui o trabalho de todos. Não temos nenhum funcionário contratado.
Os responsáveis pelo acompanhamento diário são os consagrados que vivem em Bethânia, voluntariamente, sem nenhum vínculo empregatício.
Aqueles cujos familiares podem ajudar financeiramente o fazem através de doações mensais à comunidade usando para isso uma de nossas contas bancárias.
Problemas e desafios que nos motivaram:
Segundo a tradição cristã, com base na Sagrada Escritura, em Bethânia moravam os grandes amigos de Jesus: Lázaro, Marta e Maria(cf. Lc 10,38; Jo 11,1ss). Era o Recanto de Jesus, o lugar onde encontrava descanso, repouso, carinho e amizade profunda e verdadeira. Bethânia é o lugar que sabia acolher Jesus. Nós também, queremos acolher o Cristo que vem até nós, através de cada um desses nossos irmãos marginalizados e oprimidos. Procuramos ver Jesus Cristo em cada jovem e adolescente drogado, prostituído, doente e que perdeu o sentido de sua vida. Procuramos ser sinais da vida plena que é Jesus para todos aqueles que perderam o sentido da vida.
Recanto Bethânia
Temos um terreno com cerca de 75.000 m2. Aí temos construído atualmente 5 casas: uma para acolhimento de moças (16 moças), outra para acolhimento de rapazes (32 rapazes), uma para o casal consagrado, uma para serviços gerais e o refeitório comunitário. Temos também um mini-zoológico com vacas, cabras, coelhos, cães, galinhas, patos, marrecos, macacos, e pássaros variados, além de uma lagoa com mais de 8 mil peixes. Neste ano inauguramos também um Recanto em Curitiba, onde vivem atualmente 4 moças e 7 rapazes.
A vida no recanto é muito simples. Levantamos às 7h00 e em seguida temos a oração da manhã e o café. Depois temos um grande período reservado ao trabalho. Às 12h00 temos oração e almoço. Das 14h00 às 17h00 temos trabalho externo, depois esporte e oração. Às 19h00 tem o jantar e em seguida a reunião nos grupos de vida. Às 22h30 vem o merecido repouso.
Três atitudes são fundamentais em nosso carisma: 1. Acolher a cada um de nós e a cada visitante com um sorriso; 2. Como Jesus, jamais perderemos tempo com discussões; 3. Nunca iremos dormir sem nos abraçar um ao outro.
Trabalho
Um dos pontos fundamentais do trabalho de recuperação com dependentes de drogas é o trabalho sério e metódico. O trabalho é parte fundamental do processo de libertação. Aprender a fazer um trabalho duro com uma boa atitude é sinal de maturidade e um bom reflexo do crescimento pessoal e especialmente espiritual. Pela cultura da droga aprende-se como negociar e roubar. Em Bethânia olhamos para o trabalho como um privilégio sagrado. Ser criativo e produtivo é uma herança outorgada por Deus, e por meio do trabalho criamos dignidade e auto-estima. Por isso nosso horário comunitário prevê dois grandes momentos de trabalhos.
Terapia em Grupos
Para um melhor acompanhamento personalizado de cada um de nossos filhos, a comunidade é dividida em grupos de Trabalho e de Vivência, tendo cada grupo um dos consagrados como responsáveis. Cabe ao consagrado promover reuniões periódicas de avaliação com os membros de seu grupo, bem como reservar diariamente um tempo mínimo de 15 minutos para diálogo pessoal com cada um.
Nossos filhos
Em Bethânia procuramos tratar aqueles que vivem conosco como verdadeiros filhos e não como pacientes internados. Nosso carisma é acolher cada um e não simplesmente recuperar. A recuperação é um processo e é fruto do acolhimento. Não existe um tempo fixo de permanência em nosso Recanto. A graça de Deus, o esforço pessoal, o nível de intoxicação, a facilidade de adaptar-se a um novo estilo de vida não podem ser mensurados e nem limitados a um tempo pré-determinado. Existe um tempo básico que pode variar de 6 a 12 meses.
Como Sobrevivemos?
Desde a fundação de nossa comunidade temos um bom número de benfeitores que nos acompanham com suas orações e doações. Não temos nenhum convênio com poderes públicos e também não cobramos nenhuma taxa. Vivemos da providência de Deus. Mensalmente recebemos doações através da conta de energia elétrica e também promovemos pequenas festas beneficentes. Todo o trabalho que se desenvolve no Recanto é gratuito. Temos um bom grupo de médicos e dentistas que nos ajuda, bem como uma psicóloga e uma cabeleireira.
Bethânia em números:
A partir da fundação em 14 de março de 1995, começamos a trabalhar no projeto. Em 12 de outubro do mesmo ano celebramos a primeira missa no terreno onde hoje temos o Recanto São João Batista. A partir de 1o de maio de 1996, com a inauguração da primeira casa, começamos a receber jovens no Recanto. Até agora passaram pelo Recanto 213 adolescentes, jovens ou adultos. Destes, 59 estão vivendo em um dos dois recantos; 7 são jovens consagrados e 5 são postulantes que estarão se consagrando em 12 de outubro de 1998.
Temos um elevado índice de recuperação. Dos que ficam conosco, ao menos três meses, mais de 70% está vivendo longe das drogas e do álcool. Em nível de Brasil e de trabalho com dependentes químicos é um índice bastante elevado.
Infelizmente não podemos atender a todos que nos procuram. Atualmente temos 127 inscritos na fila de espera. Estes já fizeram a primeira entrevista e estão esperando uma vaga em um dos recantos. Por isso estamos trabalhando para expandir nossa capacidade de acolhimento.
Sabemos que as dificuldades e os desafios são muitos, mas, como dizia nosso fundador, a pessoa que quer mudar a sociedade não pode ter idéias tímidas.
"Dobbiamo essere come gli amici di Betania presso i quali Gesù riposava" (p. Dehon)
La COMUNITA' BETANIA è stata fondata il 14 marzo 1995 a Brusque (Brasile), Via Pe. Gattone 112, ed è diretta dal padre Leo Tarcisio Gonçalves Pereira della Provincia BM.
Come da Statuto, la comunità è aperta all'accoglienza di giovani drogati, alcolizzati, minori abbandonati e portatori di virus HIV. Non abbiamo una fascia d'età predominante. Accogliamo quelli che si adattano alle condizioni che siamo in grado di offrire. Oltre all'alloggio, offriamo gratuitamente gli alimenti e le cure basiche di igiene e di salute. Tutte le prestazioni in Betania sono gratuite, incluso il lavoro di tutti. Non abbiamo nessun impiegato a pagamento.
Responsabili dell'accompagnamento giornaliero sono i consacrati che vivono in Betania, come volontari e senza alcun contratto impiegatizio.
Coloro i cui familiari possono aiutare finanziariamente, lo fanno con donazioni mensili utilizzando i nostri conti bancari.
Problemi e sfide che ci hanno motivato:
Secondo la tradizione cristiana, basata nella Sacra Scrittura, dimoravano in Betania i grandi amici di Gesù: Lazzaro, Marta e Maria (cf Lc 10, 38; Gv 11, 1ss). Era il Rifugio di Gesù, il luogo dove trovava riposo, affetto e amicizia profonda e vera. Betania è il luogo che sapeva accogliere Gesù. Anche noi vogliamo accogliere il Cristo che viene fino a noi in ognuno di questi fratelli emarginati e oppressi. Cerchiamo di vedere Gesù Cristo in ogni giovane e adolescente drogato, prostituito, dolorante e che ha perso il senso della sua vita. Cerchiamo di essere segno di quella vita piena che è Gesù Cristo per tutti quelli che hanno perso il senso della vita.
Rifugio Betania
Su un terreno di circa 75.000 m2, abbiamo costruito fino ad ora 5 case: una per l'accoglienza delle ragazze (16 ragazze), un'altra per i ragazzi (32 ragazzi), una per la coppia consacrata, una per i servizi generali e un refettorio comune. Abbiamo anche un piccolo allevamento di vacche, capre, conigli, cani, galline, papere, anatre, scimmie e svariati uccelli, oltre a una laguna con più di 8.000 pesci.
Quest'anno abbiamo inaugurato un Rifugio a Curitiba, ove vivono già 4 ragazze e 7 ragazzi.
La vita al Rifugio è molto semplice. Levata alle ore 7.00, preghiera del mattino e caffè. Mattino dedicato al lavoro. Alle 12.00 preghiera e pranzo. Dalle 14.00 alle 17.00 c'è lavoro esterno, sport e preghiera. Alle 19.00 cena e, successivamente, riunione per gruppi di vita. Alle 22,30 il meritato riposo.
Tre atteggiamenti fondamentali del nostro carisma: 1. Accogliere ognuno di noi e ogni visitatore con un sorriso; 2. Come Gesù, non perdere mai tempo in discussioni; 3. Non andare mai a dormire senza abbracciarci l'un l'altro.
Lavoro
Un punto fondamentale per il recupero dei dipendenti di droga è il lavoro serio e metodico. Il lavoro è parte fondamentale del processo di liberazione. Imparare a fare un lavoro duro con animo disponibile è segno di maturità e un buon riflesso di crescita personale, specialmente spirituale. Nella cultura della droga si impara ad arrangiarsi e a rubare. A Betania consideriamo il lavoro come un privilegio sacro. Essere creativo e produttivo è un'eredità concessaci da Dio, per questo per mezzo del lavoro creami dignità e stima di se stesso. Per questo il nostro orario comunitario prevede due grandi tempi di lavoro.
Terapia di gruppo
Per un accompagnamento migliore e personalizzato di ognuno di questi nostri figli, la comunità è divisa in gruppi di Lavoro e di Vita, con un consacrato responsabile di ogni gruppo. E' compito del consacrato promuovere riunioni periodiche di valutazione con i membri del suo gruppo, come pure dedicare ogni giorno almeno 15 minuti per il dialogo personale con ciascuno.
Nostri figli
In Betania cerchiamo di trattare quelli che vivono con noi come veri figli e non come dei pazienti internati. Il nostro carisma è di accogliere ciascuno e non semplicemente recuperarlo. Il recupero è un processo e frutto di accoglienza. Non c'è un tempo fisso di permanenza nel nostro Rifugio. La grazia di Dio, lo sforzo personale, il livello di intossicazione, la facilità di adattamento a un nuovo stile di vita non possono essere misurati e nemmeno limitato a tempi predeterminati. C'è un tempo di base, che può variare da 6 a 12 mesi.
Come sopravviveremo?
Dagli inizi della fondazione della nostra comunità abbiamo un buon numero di benefattori, che ci accompagnano con le loro preghiere e offerte. Non abbiamo nessuna convenzione con poteri pubblici e anche non riscuotiamo tariffe. Viviamo della provvidenza di Dio. Riceviamo mensilmente donazioni attraverso il conto dell'energia elettrica, promuoviamo piccole feste di beneficenza. Tutto il lavoro svolto al Rifugio è gratuito. Abbiamo un buon gruppo di medici e di dentisti che ci aiutano, una psicologa e una parrucchiera.
Betania in numeri:
Abbiamo cominciato a lavorare in questo progetto a partire dal giorno di fondazione, il 14 marzo 1995. Il 12 ottobre dello stesso anno abbiamo celebrato la prima S. Messa nel terreno ove oggi sorge il Rifugio S. Giovanni Battista. Il 1 maggio 1996, con l'inaugurazione della prima casa, abbiamo cominciato ad accogliere giovani nel Rifugio. Fino ad oggi, abbiamo accolto nel Rifugio 213 adolescente, giovani o adulti. Di questi, 59 continuano a vivere in uno dei due rifugi; 7 sono giovani consacrati e 5 sono postulanti, che si consacreranno il 12 ottobre 1998.
Abbiamo un elevato indice di recupero. Di quanti stanno con noi per un minimo di tre mesi, più del 70% vivono lontano dalla droga e dall'alcool. Rispetto agli indici del Brasile e di imprese con dipendenti chimici, questo è un indice abbastanza alto.
Purtroppo non possiamo soccorrere tutti quelli che ci cercano. Attualmente vi sono 127 iscritti in lista d'attesa. Questi hanno già fatto il primo colloquio e stanno in attesa di un posto vacante in uno dei due rifugi. Perciò stiamo lavorando per accrescere la nostra capacità di accoglienza.
Sappiamo che le difficoltà e le sfide sono molte, ma, come diceva il nostro fondatore, la persona che vuole mutare la società non può avere ideali timidi.
"We should be like his friends at Bethany where Jesus relaxed" (Fr. Dehon)
The Bethany Community was founded on 14 March 1995 at Brusque (Brazil), Via Pe. Gattone 112, and is led by Fr. Leo Tarcisio Gonçalves Pereira from the South Brazil (BM) province.
By statute, the community is open to receiving young drug addicts, alcoholics, abandoned street kids and HIV carriers. We do not have any predominant age range. We take in anyone who is willing to go along with the conditions we operate by. Besides housing, we give free food, basic hygiene and health needs. Everything that is offered at Bethany is gratuitous including labor. No one is paid anything for working at Bethany.
Those in charge of the day-to-day assistance are the religious who reside at Bethany as volunteers without any kind of employment contract.
Relatives of those present, who can help out financially, do so with a monthly donation to our bank account number.
Problems and Challenges We Faced:
According to Christian tradition based on Scriptures, the great friends of Jesus lived in Bethany, namely Lazarus, Martha, and Mary (cf. Lk 10:38, Jo 11:1ff). It was Jesus' refuge, the place where he found relaxation, affection, and a deep and true friendship. Bethany was the place that knew how to receive Jesus. We too want to receive the Christ who comes to us in each of these oppressed and marginalized individuals. We try to find Jesus Christ in every single young adolescent addict, prostitute, and aggrieved person who has lost the meaning of life. We attempt to be a sign of the fulness of life which Jesus Christ is for all those who have lost the meaning of life.
The Bethany Refuge
Over a property of 75 thousand square meters (18.5 acres) we have managed to build five houses: one for young girls (16 women), one for young men (32 men); one for a consecrated couple; one for general services; and one a common dining building. We also have a small farm for cows, goats, rabbits, dogs, chickens, ducks, geese, monkeys and countless birds in addition to a lake with 8,000 fish. This year we also started a Refuge at Curitiba where there are 4 girls and 7 boys.
Life in the Refuge is rather simple. People get up at 7:00 AM, have a morning prayer and coffee. The rest of the morning is dedicated to manual labor. At noon there is prayer and dinner. From 2:00 to 5:00 PM, there is work outside, sports, and prayer. At 7:00 PM, there is supper followed by life group meetings. By 10:30, one is ready for bed.
Three attitudes are called for by our charism: 1. Receive each other and every visitor with a smile; 2. Like Jesus, don't waste time in altercation; 3. Never go to sleep without a hug for one another.
Work
One basic part of recovery for drug addicts is useful and regular work. Work constitutes a fundamental part of the process of liberation. To learn how to do hard work with a willing spirit is a sign of maturity and a clear reflection of personal growth, especially in the spiritual order. The drug culture teaches one to steal and to contrive. Bethany treats work like a sacred privilege. Creativity and productivity found in work are part of a heritage given us by God through which we obtain dignity and self-esteem. It is for this reason that our daily schedule contains two lengthy periods for work.
Group Therapy
To provide better personal counseling to each one of our charges, the community is divided into work groups and living groups with a consecrated person in charge of each group. The consecrated person's duty is to hold periodic meetings with the members of the group as well as to spend at least 15 minutes every day in dialog with each person.
Our Children
We strive to treat each person living with us as our own true children and not as inmates. Our charism is to receive each person warmly and not merely provide for their cure. Cure is a function of and the result of warm acceptance. There is no fixed length of stay. God's grace, personal effort, intoxication levels, capacity for adaptation to a new lifestyle… none of these are measurable nor time-related. Normally, the stay varies between six and twelve months.
How Do We Survive?
Right from the start, our community has had a good number of benefactors who support us by their prayers and contributions. We have no arrangements with public officials nor do we obtain tax relief. We live by God's providence. Monthly we receive donations made through our electrical bill account and we hold small fund raising parties. All work done at the Refuge is done without pay. There is a fine group of doctors and dentists, a woman psychologist, and a hairstylist who help us out.
The Numbers
We began our work on 14 March 1995 which we consider our foundation date. By 12 October of the same year we celebrated our first Mass on the grounds where the St. John Baptist Refuge stands today. May 1, 1996 saw the completion of the first building and the acceptance of the first young people. Through today, we have had 213 adolescents, youths, and adults pass through our doors. Of this number, 59 are still with us in one or the other refuge. Seven have become young religious and there are five postulants who will make their vows on 12 October 1998.
Our recovery rate is high. Of those with us three or more months, fully 70% no longer use drugs or alcohol. Compared to Brazilian statistics and to centers for chemical dependence, this is a rather high success rate.
Unfortunately, we are unable to assist all those who come to us. There are 127 on our waiting list. These have been interviewed at least once and await a place as it becomes available in one or the other refuge. For this reason, we have been trying to increase our capacity. We realize that there are many difficulties and challenges, but as the Founder said, anyone who wants to change society cannot have fainthearted ideals.
"Nous devons être comme les amis de Béthanie auprès desquels Jésus se reposait" (le P. Dehon)
La COMMUNAUTE DE BETHANIE a été fondée le 14 mars 1995 à Brusque (le Brésil), Via Pe. Gattone 112, et est dirigée par le Père Leo Tarcision Gonçalves Pereira, de la Province BM.
D'après ses Statuts, la communauté est ouverte à l'accueil des jeunes drogués, des jeunes alcooliques, des mineurs abandonnés et malades du SIDA. Nous n'avons pas de tranche d'âge prédominante. Nous accueillons ceux qui s'adaptent aux conditions que nous pouvons leur offrir. En plus du logement, nous leur offrons gratuitement la nourriture et des soins élémentaires d'hygiène et médicaux. A Béthanie, toute les prestations sont gratuites y compris le travail de tous. Nous n'avons pas de salarié.
Les responsables de l'accompagnement journalier sont des consacrés qui vivent dans Béthanie en tant que volontaires et sans aucun contrat de travail.
Ceux que la famille peut aider financièrement le font par des dons mensuels versés sur nos comptes bancaires.
Des problèmes et des défis qui nous ont motivés
Conformément à la tradition chrétienne, ayant ses fondements dans l'Ecriture-Sainte, les grands amis de Jésus, Lazare, Marie et Marthe (cf Lc 10,38; Jn 11,1 et suiv.), vivaient à Béthanie. C'était le refuge de Jésus, un lieu où il trouvait repos, affection et une amitié authentique et profonde. Béthanie est un lieu qui savait accueillir Jésus. Nous aussi voulons accueillir le Christ qui vient jusqu'à nous dans chacun de ces frères marginaux et opprimés. Nous essayons de voir Jésus-Christ dans chaque jeune et adolescent drogué, prostitué, souffrant et ayant perdu le sens de la vie. Nous essayons d'être signe de cette vie pleine qu'est Jésus-christ pour tous ceux qui ont perdu le sens de la vie.
Refuge de Béthanie
Sur un terrain d'environ 75.000 m_, nous avons jusqu'à présent construit 5 maisons: l'une pour l'accueil des jeunes filles (16 jeunes filles), une autre pour des jeunes hommes (32 jeunes), une pour un couple consacré, une pour les services généraux et un réfectoire commun. Nous avons aussi un petit élevage: des vaches, des chèvres, des lapins, des chiens, des poules, des canards, des oies, des singes et des oiseaux divers, en plus d'un étang avec plus de 8.000 poissons.
Cette année nous avons inauguré une Refuge à Curitiba où vivent déjà 4 jeunes filles et 7 jeunes hommes.
La vie au Refuge est très simple. Le lever de 7h00 est suivi de la prière et du petit-déjeuner. La matinée est consacrée au travail. A 12h00, il y a la prière et le déjeuner. De 14h00 à 17h00, il y a le travail à l'extérieur; le sport et la prière. A 19h00, il y a le souper et, ensuite, des réunions par groupes de vie. A 22h30 vient le repos bien mérité.
Les attitudes fondamentales de notre charisme sont au nombre de trois: 1) Accueillir chacun de nous et chacun de nos visiteurs avec le sourire; 2) Comme Jésus, ne jamais perdre de temps dans des discussions; 3) Ne jamais aller dormir sans s'embrasser les uns les autres.
Le travail
Un point fondamental pour récupérer les dépendants de la drogue c'est le travail sérieux et méthodique. Le travail est la partie fondamentale du processus de libération. Apprendre à faire un travail dur avec un esprit disponible est un signe de maturité et un bon reflex de croissance personnelle, plus particulièrement spirituelle. Dans le monde de la drogue, on apprend à se débrouiller et à voler. A Béthanie, nous considérons le travail comme un privilège sacré. Etre créatif et productif est un héritage que Dieu nous a laissé et qui redonne l'estime de soi-même et la dignité. C'est pourquoi notre horaire communautaire prévoit deux grands temps de travail.
La thérapie de groupe
Pour un accompagnement meilleur et personnalisé de chacun de nos enfants, la communauté est divisée en groupes de Travail et de Vie, ayant chacun un responsable consacré. C'est à ce dernier de promouvoir des réunions périodiques d'évaluation avec les membres de son groupe, ainsi qu'à consacrer chaque jour au moins un quart d'heure au dialogue personnel avec chacun.
Nos enfants
A Béthanie, nous essayons de traiter ceux qui vivent avec nous comme de vrais enfants et non pas comme des patients internés. Notre charisme c'est d'accueillir chacun et non pas simplement de le récupérer. La récupération est une conséquence et un fruit de l'accueil. Il n'y a pas de durée fixe de séjour dans notre Refuge. La grâce de Dieu, l'effort personnel, le niveau d'intoxication, la facilité d'adaptation à un nouveau style de vie ne peuvent pas être mesurés ni limités à des périodes fixées d'avance. Il y a une période de base qui peut varier entre 6 et 12 mois.
Comment nous survivrons?
Depuis le début de la fondation de notre communauté, nous avons un bon nombre de bienfaiteurs qui nous accompagnent par leur prière et par leurs offrandes. Nous n'avons aucune convention avec des autorités publiques et nous ne percevons pas de prix de la journée. Nous vivons de la providence de Dieu. Nous recevons mensuellement des dons à travers notre compte d'électricité, nous organisons de petites fêtes de bienfaisance. Tout le travail effectué au Refuge est gratuit. Nous avons un bon groupe de médecins et de dentistes qui nous aident, une psychologue et une coiffeuse.
Béthanie en chiffres
Nous avons commencé à travailler dans ce projet depuis le jour de sa fondation, le 14 mars 1995. Le 12 octobre de la même année, nous avons célébré la première Messe sur le terrain sur lequel se dresse aujourd'hui le Refuge de St Jean Baptiste. Le 1er mais 1996, en inaugurant la première maison, nous avons commencé à accueillir des jeunes au Refuge. Jusqu'à aujourd'hui, nous avons accueilli 213 adolescents, jeunes ou adultes dont 59 continuent à habiter l'un de nos deux refuges; 7 sont des jeunes consacrés et 5 sont les postulants qui vont se consacrer le 12 octobre 1998.
Nous avons un taux de récupération élevé. 70% de ceux qui restent avec nous pendant au moins trois mois se tiennent éloignés de la drogue et de l'alcool. Par rapport aux indices du Brésil et des institutions utilisant des médicaments chimiques, c'est un indice assez élevé.
Hélas, nous ne pouvons pas secourir tous ceux qui viennent vers nous. Actuellement, il y a 127 inscrits sur la liste d'attente. Ils ont déjà eu un premier entretien et attendent qu'une place soit libre dans l'un des deux refuges. C'est pourquoi nous sommes en train de travailler pour accroître notre capacité d'accueil.
Nous savons que les difficultés et les défis sont nombreux mais, comme disait notre Fondateur, la personne qui veut changer la société ne peut pas avoir des idéaux timides.