SCJs from all provinces and regions of Latin America gathered in Buenos Aires, Argentina, January 30-February 1, 2000, for their fifth justice and peace assembly. Representatives from French and English Canada, the USA, Mozambique, and the general council brought the number of SCJs present to a total of 20.

In anticipation of the general conference on The Economy and the Reign of God in Recife, Brazil, May 16-27, 2000, the goal of the assembly was to consider the effects of neoliberal economics, develop proposals for the general conference and elect their representative for that conference. To that end, they listened to presentations on the Reign of God and Its Values by Julian Braun and How Neoliberalism Contradicts the Values of God's Reign by Leonardo van Marrewijk, both of whom live and work in Chile. They also heard reflections from each participant on how the SCJs in their own country might live a more faith filled response.

They commissioned Jesus Garcia of Venezuela to bring the following proposals to the general conference: integrate justice and peace in all formation programs as an essential element of our charism, form a SCJ Non-Governmental Organization for the promotion of a Christian anthropology and ethic in the process of globalization, share financial and human resources within the congregation, ensure that our investments promote human development not simply make a profit.

As is the case with most gatherings of this kind, a sense of solidarity also occurred at meals, telling stories about one's ministry, taking a walk and within our prayer gatherings. At one liturgy organized by the Brazilian SCJs, we met in the courtyard of Sacred Heart House where we were asked to write upon a piece of paper the social sins of our countries pertaining to neoliberalism. We then put these "sins" into a small fire in the middle of our group. The main celebrant, Lotívio Finger of South Brazil, reminded us that our faith journey required of us to acknowledge our failings before being able to move on to a greater unity with Christ as He is found in others, especially those who are poor.

Participants also attended the first vows ceremony of six SCJ novices in Maciel, four hours north of Buenos Aires. All these days furthered our sense of "We the Congregation, In Service of Mission".

Gli SCJ di tutte le province e regioni dell'America Latina si sono riuniti a Buenos Aires, Argentina, dal 30 gennaio al 1 febbraio 2000 per la loro quinta assemblea di Giustizia e Pace. Dei rappresentanti del Canada inglese e francese, degli USA, del Mozambico e del Consiglio generale hanno portato il numero dei presenti a quota 20.

In anticipo sulla conferenza generale di Recife, Brasile, del 16-27 maggio 2000, su Economia e Regno di Dio, lo scopo dell'Assemblea è stato di considerare gli effetti dell'economia neoliberista, di formulare delle proposte per la conferenza generale e di eleggere i rappresentanti a quella conferenza. A questo scopo essi hanno ascoltato le relazioni di Julian Braun Il Regno di Dio e i suoi valori e di Leonardo van Marrewijk Come il Liberalismo contraddice i valori del Regno di Dio, ambedue i relatori vivono e lavorano in Cile. Hanno ascoltato anche le riflessioni di ciascuno dei partecipanti sul modo con cui gli SCJ nei rispettivi paesi possono dare una risposta maggiore di fede.

Hanno incaricato Jesus Garcia del Venezuela di portare le proposte seguenti alla conferenza generale: integrare i programmi formativi con giustizia e pace come elementi essenziali del nostro carisma, formare una Organizzazione non-governativa scj per la promozione di una antropologia e di un'etica cristiana nel processo di globalizzazione, condividere all'interno della congregazione risorse umane e finanziarie, assicurarsi che i nostri investimenti promuovano lo sviluppo umano e non servano semplicemente per il profitto.

Come succede in molti incontri di questo genere, vi è stato un senso di solidarietà ai pasti, si sono raccontate le proprie esperienze ministeriali, facendo insieme una passeggiata e la nostra preghiera. In una liturgia, organizzata dagli scj brasiliani, ci siamo riuniti in un cortile della casa del S. Cuore dove ci è stato chiesto di scrivere su di un pezzo di carta i peccati sociali dei nostri paesi riguardanti il neoliberismo. Poi abbiamo messo questi "peccati" nel fuoco in mezzo al gruppo. Il celebrante principale, Latino Finger del Brasile del Sud, ci ha ricordato che il nostro cammino di fede richiede la conoscenza dei nostri errori prima di avanzare verso la maggior unione a Cristo perché Egli si fa trovare negli altri e specialmente in quelli che sono poveri.

I partecipanti hanno assistito anche alla cerimonia della prima professione di sei novizi SCJ di Maciel, quattro ore a nord di Buenos Aires. Questi giorni hanno rinsaldato il nostro convincimento del "Noi Congregazione, a servizio della Missione".

Representantes de todas as províncias e regiões da América latina encontraram-se em Buenos Aires, de 31 de janeiro a 1 de fevereiro, para a assembléia de Justiça e Paz. Houve ainda representantes do Canadá, USA e Moçambique, num total de 20 pessoas.

Tendo em vista a Conferência Geral do Recife, em Maio, os participantes refletiram sobre as consequências do neoliberalismo, elaboraram propostas e escolheram seu representante para aquela Conferência. Nesta linha, P. Julián Braun (CH) falou sobre o Reino de Deus e seus valores enquanto P. Leonardo Marrewijk (CH) como o Neoliberalismo contradiz os valores do Reino de Deus. Cada um deu sua opinião refletindo a situação de seu país.

Jesús Garcia (VEN) foi o escolhido para apresentar estas propostas na Conferência: incluir justiça e paz nos programas de formação, como elemento essencial de nosso carisma; criar uma organização não governamental para promover a antropologia cristã e a ética no processo de globalização; partilhar recursos humanos e econômicos na Congregação; assegurar-se que nossos investimentos promovam o desenvolvimento humano e não apenas tragam lucros.

A solidariedade e a partilha típicas destas reuniões estiveram presentes aqui também na refeições, nos intervalos e na oração. Numa das celebrações, organizada pela BM, reunimo-nos no pátio da casa e fomos convidados e escrever num papel os pecados sociais de nosso país. Queimamos então estes papéis numa pequena fogueira colocada no meio do grupo. O celebrante principal, Lotívio Finger (BM), lembrou que nossa caminhada de fé exige a tomada de consciência de nossas faltas para poder estarmos unidos Cristo e aos pobres.

Os presentes participaram também da primeira profissão de seis noviços em Maciel, a quatro horas de Buenos Aires. Tudo isto fez-nos sentir fortemente o "Nós, Congregação a serviço da missão".
Por Bob Bossie (US)

liturgia organizada por los SCJs brasileños, nos encontramos en una zona de la Casa Sagrado Corazón, donde se nos invitó a escribir sobre un papel los pecados sociales de nuestros países en lo referente al neoliberalismo. Luego pusimos estos "pecados" dentro de un pequeño fuego en el medio del grupo. El presidente de la celebración, Latino Finger de Brasil del Sur, nos recordó que nuestro camino de fe requiere de nosotros reconocer nuestros fallos antes de poder movernos hacia una mayor unidad con Cristo y encontrarlo en otros, especialmente entre los pobres.

Los participantes también asistieron a la ceremonia de primera profesión de seis novicios SCJ en Email, a cuatro horas de Buenos Aires. Todos estos días estuvieron llenos del sentimiento del "Nosotros, Congregación, al Servicio de la Misión".

SCJs de todas las provincias y regiones de Latinoamérica se encontaron en Buenos Aires, Argentina del 30 de Enero al 1 de Febrero del 2000, para su quinto encuentro asambleario de justicia y paz. Representantes de Francia y el Canadá Inglés, los EE.UU., Mozambique, y el concejo general llevaron el número de SCJs presentes a un de 20.

En anticipación de la conferencia general sobre la Economía y el Reino de Dios en Recife, Brasil, el 16-27 de Mayo del 2000, el objetivo de la asamblea fue considerar los efectos de las economías neoliberales, desarrollando los propósitos para la conferencia general y eligieron su representante para esa conferencia. Para tal fin, escucharon las presentaciones sobre el Reino de Dios y sus Valores por Julian Braun y Cómo el Neoliberalismo Contradice los Valores del Reino de Dios por Leonardo van Marrewijk, quienes viven y trabajan en Chile. También escucharon las reflexiones de cada participante sobre cómo los SCJs en sus propios países pueden vivir un mayor compromiso en respuesta a su fe.

Comisionaron a Jesús García de Venezuela para traer las siguientes propuestas a la conferencia general: integrar justicia y paz en todos los programas de formación como un elemento esencial de nuestro carisma, formar una Organización No Gubernamental SCJ para la promoción de una antropología cristiana y ética en el proceso de globalización, distribuir recursos financieros y humanos dentro de la congregación, asegurar que nuestras inversiones promuevan el desarrollo humano y no sólo como un simple medio de ganancia.

Como sucede con la mayoría de los encuentros de este tipo, un sentimiento de solidaridad también se dio en las comidas, contando historias sobre algunos ministerios, caminando y dentro de nuestros encuentros de oración. En una preparado por Bob Bossie (US)