In the Spirit of the jubilee that calls upon all humankind to be reconciled in justice, the missionaries of the Comboni institutes worldwide invite all women and men of good will to break the silence and unite forces to end the terrible wars in the region from the Great Lakes to the Horn of Africa. The aim of the campaign is to help promote peace and reconciliation in Sudan, Eritrea, Ethiopia, Uganda and in the Democratic Republic of Congo by mobilizing civil society, political leaders and public opinion.

The effects of these wars resulting in so much suffering and dehumanization of the civil population and in the increasing impoverishment of national resources challenge the international community. The root causes of these ongoing wars are complex and point to local and international responsibility. The "war lords" live in security and luxury while the poor people pay for the consequences. The rest of the world is looking the other way or pretending not to know anything. Africa, with such a great history and promising future, is considered an irrelevant appendix of the rich world and is forgotten by world opinion.
 

To break the vicious circle of silence, the lack of interest and the marginalization of Africa, the Missionaries of the Comboni institutes commit themselves to the following initiatives:

• Press conference with the participation of Fr. Alex Zanotelli, Roberto Garretòn (United Nations) and Claudio Ragaini (Famiglia Cristiana) in Rome May 5; additional conferences at Verona May 8, in Madrid May 12 and in other cities of the world to launch the campaign.
• To give emphasis to that part of Africa in the Comboni magazines* and encourage other media to do the same.
• To support the diplomatic and civil initiatives of other organizations that work for peace (Chiama l’Africa, Sudan Campaign, Jubilee 2000,…)
• To start a signature and letter campaign addressed to political leaders and the media.
• A meeting at Pesaro (Italy) with church and political experts from those countries at war — for an analysis and the search for conflict resolution.
• A training workshop in South Africa for missionaries involved in justice, peace and reconciliation work in situations of conflict.
• A lobbying and advocacy forum at New York (USA) together with representatives of international organizations for peace.

Missionari Comboniani, Via Luigi Lilio, 80-00142 ROMA — ITALIA

Missionarie Comboniane, Via di Boccea 506 00166 RIMA — ITALIA

Ist. Secolare Missionarie Comboniane; C.P. 2 55061 Carraia (LU) — ITALIA
 

COMBONI MAGAZINES IN THE WORLD: Nigrizia, Raggio (Italy), Mundo Negro (Spain), Além Mar (Portugal), Kontinente (Germany), Comboni Mission (UK), Misjonarze Kombonianie (Poland), World Mission (Asia), Afriquespoir (French speaking Africa), New People (English speaking Africa), World Wide (South Africa), Sem Fronteiras (Brazil), Iglesia Sin Fronteras (Ecuador/Colombia), Esquila Misional (Mexico and Centralamerica), Misión Sin Fronteras (Perù/Chile) Comboni Mission Newsletter (USA), Comboni Press (Rome)

The Comboni Missionaries also collaborate with MISNA (www.misna.org) and Leadership (Uganda)

Nello Spirito del Giubileo che chiama tutta l'umanità alla riconciliazione nella giustizia, i missionari degli Istituti Comboniani di tutto il mondo invitano uomini e donne di buona volontà a rompere il silenzio e ad unire le forze per far cessare le guerre dalla regione dei Grandi Laghi al Corno d'Africa. Lo scopo della campagna è di aiutare a promuovere la pace e la riconciliazione in Sudan, Eritrea, Etiopia, Uganda e nella Repubblica Democratica del Congo con la mobilitazione della società civile, dei leader politici e dell'opinione pubblica.

Gli effetti di queste guerre che portano sofferenza e disumanizzazione nella popolazione civile e fanno aumentare l'impoverimento delle risorse nazionali sono una sfida per la comunità internazionale. Le cause profonde di queste continue guerre sono complesse e chiamano in causa la responsabilità locale e internazionale. I "re della guerra" vivono nella sicurezza e nella ricchezza mentre la gente povera paga le conseguenze. Il resto del mondo guarda da un'altra parte o fa finta di non sapere nulla. L'Africa, così ricca di storia e di un promettente futuro, è considerata come una irrilevante appendice del mondo ricco ed è dimenticata dalla opinione mondiale.

Per rompere il circolo vizioso del silenzio, la mancanza di interesse e l'emarginazione dell'Africa,

i Missionari degli Istituti Comboniani si impegnano nelle seguenti iniziative:

• Conferenza stampa con la partecipazione di P. Alex Zanotelli, Roberto Garretòn (Nazioni Unite) e Claudio Ragaini (Famiglia Cristiana) a Roma il 5 maggio; altre conferenze a Verona l'9 maggio, a Madrid il 12 maggio e in altre città del mondo per lanciare la campagna.
• Dare risalto a questa parte dell'Africa nelle riviste dei Comboniani* e incoraggiare i media a fare lo stesso.
• Sostenere iniziative diplomatiche e civili di altre organizzazioni che lavorano per la pace (Chiama l'Africa, Campagna del Sudan, Giubileo 2000…)
• Invitare a firmare una lettera sulla campagna, indirizzata a politici e ai media
• Un meeting a Pesaro (Italia) con esperti religiosi e politici di quelle nazioni in guerra per una analisi e la ricerca della soluzione dei conflitti.
• Un laboratorio di preparazione in Sudafrica di missionari coinvolti nei problemi della giustizia, della pace e della riconciliazione in situazioni di conflitto.
• Un forum di difesa a New York (USA) con avvocati e insieme rappresentanti delle organizzazioni internazionali per la pace.

Missionari Comboniani, Via Luigi Lilio, 80-00142 ROMA – ITALIA

Missionarie Comboniane, Via di Boccea 506 00166 ROMA – ITALIA

Ist. Secolare Missionarie Comboniane; C.P. 2 55061 Carrara (LU) – ITALIA

* RIVISTE COMBONIANE NEL MONDO: Nigrizia, Raggio (Italia), Mundo Negro (Spagna), Além Mar (Portogallo), Kontinente (Germania), Comboni Mission (UK), Misjonarze Kombonianie (Polonia), World Mission (Asia), Afriquespoir (Africa di lingua francese), New People (Africa di lingua inglese), World Wide (Sud Africa), Sem Fronteiras (Brasile), Iglesia Sin Fronteras (Ecuador/Colombia), Esquila Misional (Messico e America Centrale), Misión Sin Fronteras (Perù/Cile) Comboni Mission Newsletter (USA), Comboni Press (Roma)

I missionari Comboniani collaborano anche con MISNA (www.misna.org) e Leadership (Uganda).

Dentro del espíritu del jubileo, que llama a los pueblos a reconciliarse en la justicia, los Misioneros y Misioneras Combonianos de todo el mundo invitamos a los hombres y mujeres de buena voluntad a romper el silencio y unir fuerzas para detener las terribles guerras en la región que va desde los Grandes Lagos hasta el Cuerno de Africa. El objetivo de la campaña es contribuir a promover la paz y la reconciliación en Sudán, Eritrea, Etiopía, Uganda y R.D. del Congo, movilizando la sociedad civil, la clase política y los medios de información.

	Los indecibles sufrimientos, la deshumanización de la extenuada población civil y el progresivo empobrecimiento de los recurso naturales que las guerras provocan, representan un desafío para la comunidad internacional. Las razones de estos conflictos son complejas y dependen de responsabilidades tanto locales como internacionales. "Los señores de la guerra" viven en la seguridad y en la abundancia, mientras el pueblo simple paga las consecuencias. El resto del mundo ignora o pretende ignorar. El continente africano, tan cargado de historia y abierto al futuro, es considerado un apéndice irrelevante del mundo rico y es ‘sustraído’ al interés de la opinión pública.

Para romper el ciclo del silencio, del desinterés y de la marginación de Africa, los Misioneros y Misioneras Combonianos se comprometen a las siguientes iniciativas:

• Conferencia de prensa – con la participación del P. Alex Zanotelli, Roberto Garretón (ONU) y Claudio Ragaini (Famiglia Cristiana)- en Roma, el 5 de mayo. Otras conferencias en Verona el 8 de mayo, en Madrid el 12 de mayo y en otras ciudades del mundo, para lanzar la campaña.
• Una mayor relevancia a esta parte de Africa en las revistas combonianas* y estímulo de los otros medios de información para que hagan lo mismo.
• Apoyo a las iniciativas diplomáticas y populares de otras organizaciones que tienen como objetivo la consecución de la paz (Llama Africa, Campaña Sudán, Jubileo 2000…).
• Recogida de firmas y envío de cartas y postales a exponentes políticos y operadores de la información.
• Un convenio en Pésaro (Italia) –con la participación de expertos de las Iglesias y de la política provenientes de los países en guerra– para el análisis y la búsqueda de soluciones a los conflictos.
• Un seminario en Suráfrica para la formación de misioneros a ser operadores de justicia, de paz y de reconciliación en situaciones de conflicto.
• Un forum en Nueva York (USA) con representantes de organizaciones internacionales para a fin de promover relaciones con los políticos e intelectuales que tienen influencia en los procesos decisionales, e identificar instrumentos de presión político-popular para una acción de paz.

Missionari Comboniani, Via Luigi Lilio, 80 – 00142 ROMA – ITALIA

Missionarie Comboniane, Via di Boccea, 506 – 00166 ROMA – ITALIA

Ist. Secolare Missionarie Comboniane, C.P. 2 55061 Carraia (LU) – ITALIA

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

REVISTAS COMBONIANAS EN EL MUNDO: Nigrizia, Raggio (Italia), Mundo Negro (Spagna), Além Mar (Portogallo), Kontinente (Germania), Comboni Mission (Gran Bretagna), Misjonarze Kombonianie (Polonia), World Mission (Asia), Afriquespoir (Africa Francofona), New People (Africa anglofona), World Wide (Sud Africa), Sem Fronteiras (Brasile), Iglesia sinfronteras (Ecuador/Colombia), Esquila Misional (Messico e Centroamerica), Misión sin fronteras (Perù/Cile),Comboni Mission Newsletter (USA), Comboni Press (Roma).

Los combonianos colaboran también con la MISNA (www.misna.org) y con Leadership (Uganda).