FAX TO: Fr. Wieslaw Swiech, scj - regional superior
FROM: Fr. Virginio Bressanelli, scj - superior general
Date: 20.02.2000
 

Caro Padre,

giungano a Lei e a tutta la Regione SCJ Finlandese le mie più sentite condoglianze per la morte di Mons. Paul Verschuren.

Scompare per noi un confratello che ha segnato un servizio qualificato alla congregazione e alla Chiesa, come vero figlio di Padre Dehon, e come un Pastore secondo il Cuore di Gesù.

Sono vicino a voi con la mia stima e preghiera, condividendo i vostri sentimenti di dolore e di speranza cristiana.

Le Signore continui a benedire voi e la Regione Finlandese perché possa trarre, da questa figura di SCJ-Vescovo, forza e disponibilità per servire sempre con gioia la Chiesa e la società Finlandese.

---

Messages of Fr. General to Finish SCJs

FAX TO: Fr. Wieslaw Swiech, scj - regional superior
FROM: Fr. Virginio Bressanelli, scj - superior general
Date: 20.02.2000

Dear Father,

I join with you and all the members of the SCJ Finish Region in offering my condolences on the death of Bishop Paul Verschuren.

We have lost a brother who marked his generous service to the congregation and the Church as a true son of Fr. Dehon, and as a Pastor in the Heart of Jesus.

I share with you my esteem and prayers, sharing your sentiments of sorrow and Christian Hope.

May the Lord continue to bless the Finish Region, so that you might draw from the example of this SCJ Bishop, who served with strength, joy and availability the Church and society of Finland.

Querido Padre,

Unido a usted y a todos los miembros de la Región de Finlandesa ofrezco mis condolencias por la muerte del Obispo Paul Verschuren.

Hemos perdido a un hermana que marcó su generoso servicio a la congregación y a la Iglesia como un verdadero hijo del P. Dehon, y como un Pastor en el Corazón de Jesús.

Comparto con usted mi estima y oraciones, compartiendo sus sentimientos de dolor y de Esperanza Cristiana.

El Señor continúe bendiciendo la Región de Finlandia, para que puedan mantener el ejemplo de este Obispo SCJ, quien sirvió con fuerza, gozo y disponibilidad a la Iglesia y la Sociedad de Finlandia.