Rome 25 April 1999
Prot. N. 84/99
Dear Confreres,
It is with great joy that I announce the professions of our first two candidates form India on the 1 May 1999, and the first two candidates from the Philippines on the 31 May 1999.
The names of the two Indian confreres are:
Louis Mariano Fenandes
The names of the Filipino confreres are:
John Karl Y Cabaluna
On the same day as the fiirst professions the respective territories of India and the Philippines become consistuted as Districts, in conformity with the docment 'Structures of the Congregation and forms of Government'. The present superiors will thereafter be nominated as administrators "ad interim" for one year, during which time other aspects regarding the practical details of setting up the districts will be defined.
You are therefore invited to give thanks and praise to God and to pray that these confreres will persevere with generosity and joy, and that they will be able to take to themselves and make their own the Dehonian inheritance so that they can faithfully pass it on to future generations.
Continue also to keep in your prayers and to sustain in whatever way you can, the confreres who have initiated and carry on these SCJ projects, in the service of evangelization and witness to the love of Christ in Asia. They have been invited by the local churches of which they now must become a part. Pray that they can maintain the sense of fraternity and the spirit of community life which are in fact our first apostolate and an eloquent sign of the Dehonian charism. May they be enabled to work profoundly for the mission of the whole congregation, giving special significance to their presence in the midst of the very poorest people. May they form young candidates according to the mind of the Church, the demands of our Charism and the demands of the world into which they will be sent.
We also announce that as of next May 1 1999 another important event will happen in the life of the Congregation: the provinces GA and LW will come together in an administrative union, that is, they will begin to be governed by a single authority made up of three members from each part ( a provincial, a vice provincial and 4 councilors). This is the first step, a communion towards full integration which in 2002 will result in a total fusion.
This is the first time in the history of the Congregation that such an event has occurred. It has been called for because of circumstances of aging, a fall in numbers and a shortage of vocations. But this is done under the sign of theological hope, which helps us to perceive, even behind what seem to be critical situations, a hidden life where God alone knows the future which can come to birth.
This has been a free choice with a long slow maturation in both provinces. The process has had both high and low points for fully seven years. They are two provinces with a great deal of history, and they still have enough life and energy to make something new out of this situation. It is a journey which other provinces, with their own circumstances of declining energies, will have to face in the coming years.
This is, as I have said, a new phenomenon for us, but not for the church or for other religious orders, which have come through similar moments many times along their story.
We wish all the very best to the GA-LW province, that it might have a deep experience of the Sint Unum. May they look forward to new life, continuing their work - indeed to gather new strength to offer the Charism and the Dehonian spirituality to the young people in their countries. In this way the Dehonian presence can grow anew for the good of the Church and the world in the very places where it began its growth and expanded to many other nations.
The opening of the community at La Capelle, in the very birthplace of our founder, and the coincidental first professions in India and the Philippines, can be seen as significant and auspicious for a vital re-launch of the Congregation in these North-Central European countries to whom our history is closely linked and to whom we owe so much.
I share with you the joy and hope which is born of faith, and greet everyone fraternally in Corde Jesu.
Rome, le 25 1999
Prot N. 84/99
Chers Confrères,
C'est avec une grande joie que je vous annonce la Profession religieuse de deux premiers candidats en Inde, le 1° mai 1999 et des deux premiers candidats des Philippines le 31 mai 1999.
- Les noms de nos deux confrères indiens sont les suivants:
Louis Mariano Fernandes
- Les confrères philippins sont:
John Karl Y. Cabaluna.
Aux mêmes dates, les territoires respectifs de l'Inde et des Philippines seront érigés en Districts, conformément au Document «Structures de la Congrégation et Formes de Gouvernement» et leurs Supérieurs actuels seront nommés Administrateurs «ad interim» pour la période d'un an pendant laquelle on définira d'autres aspects concernant leur organisation pratique.
C'est pourquoi nous vous invitons à louer et bénir le Seigneur, et à prier afin que ces nouveaux confrères puissent persévérer avec joie et générosité, et qu'ils puissent assumer l'héritage dehonien pour le transmettre fidèlement aux générations futures.
Continuez aussi de prier et de soutenir, dans la mesure du possible, nos confrères qui ont entrepris et qui assurent le développement de ces projets de présence SCJ, de service de l'évangélisation et de témoignage de l'amour du Christ en Asie, suivant les appels des Eglises locales où ils sont insérés. Puissent-ils maintenir le sens fraternel et l'esprit communautaire qui constituent notre premier apostolat et sont un signe éloquent du caractère dehonien. Puissent-ils vivre la mission de la Congrégation, engagés profondément et privilégiant leur présence au milieu des plus pauvres; puissent-ils former de jeunes candidats selon la mentalité de l'Eglise, les exigences de notre charisme et les nécessités du monde auquel ceux-ci seront envoyés.
Nous vous annonçons aussi que, à partir du 1° mai 1999, un autre événement important aura lieu dans la Congrégation: les Provinces GA et LW parviendront à une fusion administrative c'est-à-dire commenceront à être gouvernées par un seul Gouvernement composé de trois membres de chacune des parties (un Provincial, un vice-Provincial et 4 Conseillers).
C'est un premier pas en vue d'une communion et d'une intégration complète qui permettra en 2002 d'arriver à une fusion totale.
Ce fait se réalise pour la première fois dans la Congrégation. Il a été provoqué par le contexte du vieillissement, de récession numérique et du manque de vocations. Mais il se réalise sous le signe de l'espérance théologale qui nous fait entrevoir, même derrière des situations critiques, une vie cachée dont Dieu seul connaît le futur qui en peut naître.
Il s'agit d'un choix libre, mûri lentement dans les deux Provinces, avec les hauts et les bas, depuis plus de 7 ans. Ce sont deux Provinces riches en histoire; elles ont encore une force respectable pour engendrer un fait de cette nature et créer quelque chose de nouveau. C'est un cheminement que, avec des modalités propres, devront entreprendre dans quelques années aussi d'autres Provinces dont les forces sont en train de diminuer.
Je disais que pour c'est un fait nouveau mais il ne l'est ni pour l'Eglise ni pour d'autres Ordres religieux qui ont vécu des moments semblables à plusieurs reprises dans leur histoire.
Nous souhaitons à la Province GA-LW qu'elle puisse faire une expérience profonde du Sint Unum, dans la perspective de la vie, en continuant son engagement, qui doit maintenant se renforcer, à proposer le charisme et la spiritualité dehonienne aux jeunes de leurs pays, afin que la présence dehonienne puisse reprendre, pour le bien de l'Eglise et du Monde, précisément là où elle est née et d'où elle a commencé à se répandre dans d'autres pays.
Que l'ouverture de la Communauté à La Capelle, dans la maison natale de notre Fondateur, et la coïncidence des premières Professions en Inde et aux Philippines, soient un signe et une bonne augure d'une relance vitale de la Congrégation dans ces pays du Centre et du Nord de l'Europe auxquels est liée notre histoire et auxquels elle doit tant.
Je partage avec vous la joie et l'espérance de la foi, je vous salue tous fraternellement dans le Cœur de Jésus,
Roma, 25 aprile 1999
Prot. N. 84/99
Cari confratelli,
Con grande gioia vi annuncio la Professione religiosa dei primi due candidati in India, il prossimo 1° maggio 1999, e dei primi due candidati delle Filippine, il prossimo 31 maggio 1999.
- I nomi dei nostri due confratelli indiani sono:
Roque Placido RebelloLouis Mariano Fernandes
- I confratelli filippini sono:
Arthur Palamine GuevaraJohn Karl Y. Cabaluna.
Nella stessa data delle prime professioni, i rispettivi territori d'India e delle Filippine verranno costituiti in Distretti, conforme al Documento "Strutture della Congregazione e Forme di Governo", nominando i loro attuali superiori come Amministratori "ad interim" per un anno, durante il quale saranno definiti altri aspetti riguardanti la loro impostazione pratica.
Vi invitiamo, perciò, a lodare e benedire il Signore e a pregare perché questi nuovi confratelli possano perseverare con gioia e generosità, e possano farsi carico dell'eredità dehoniana in modo da trasmetterla fedelmente alle generazioni future.
Continuate anche a pregare e a sostenere, per quanto vi è possibile, i confratelli che hanno intrapreso e portano avanti questi progetti di presenza SCJ, di servizio di evangelizzazione e di testimonianza della carità di Cristo in Asia, secondo gli appelli delle Chiese locali ove sono inseriti. Che essi possano mantenere il senso fraterno e lo spirito comunitario che costituiscono il nostro primo apostolato e sono segno eloquente di dehonianità. Possano vivere la missione della Congregazione, profondamente impegnati e privilegiando la loro presenza in mezzo ai più poveri; possano formare i giovani candidati secondo la mentalità della Chiesa, le esigenze del nostro carisma e le necessità del mondo a cui saranno inviati.
Vi annunciamo anche che, a partire dal prossimo 1° maggio 1999, un altro fatto importante avverrà in Congregazione: le province GA e LW giungeranno a una fusione amministrativa, cioè cominceranno ad essere governate da un unico Direttivo composto da 3 membri di ogni parte (un provinciale, un vice-provinciale e 4 consiglieri).
È un primo passo in vista di una comunione e piena integrazione che permetta nel 2002 di arrivare a una fusione totale.
Questo fatto avviene per la prima volta in Congregazione. È stato richiesto dalle circostanze di invecchiamento, di recessione numerica e mancanza di vocazioni. Ma si fa sotto il segno della speranza teologale che ci fa intravedere, anche dietro alle situazioni critiche, una vita nascosta di cui Dio solo sa il futuro che ne può nascere.
Si tratta di una scelta libera, maturata lentamente in ambedue le province con alti e bassi, per ben più di 7 anni. Sono due province di molta storia; hanno ancora una rispettabile forza per produrre un fatto di questa natura e creare qualcosa di nuovo. È un cammino che, con modalità proprie, dovranno intraprendere, fra qualche anno, anche altre province che si trovano nel declino delle forze.
Per noi, dicevo, è un fatto nuovo, ma non lo è per la Chiesa e per altri Ordini Religiosi, che hanno vissuto momenti simili più volte lungo la loro storia.
Auguriamo alla Provincia GA-LW che possa fare una esperienza profonda del Sint Unum, nella prospettiva della vita, continuando l'impegno, ora da rafforzare, di proporre il carisma e la spiritualità dehoniana ai giovani dei loro paesi, perché la presenza dehoniana possa riprendersi per il bene della Chiesa e del Mondo, proprio là dove è nata e da dove ha cominciato ad espandersi in altri paesi.
L'apertura della Comunità a La Capelle, nella casa natale del nostro Fondatore, e la coincidenza delle prime professioni in India e nelle Filippine, siano significative e di auspicio per un rilancio vitale della Congregazione in questi paesi del Centro-Nord d'Europa, a cui la nostra storia è legata e deve tanto.
Condividendo con voi la gioia e la speranza della fede, saluto tutti fraternamente in Corde Jesu,
Superiore generale
Roma, 25 de abril de 1999
Prot.N. 84/99
Caros confrades,
É com grande alegria que lhes anuncio a Profissão religiosa dos dois primeiros candidatos na Índia, a 1º de maio de 1999, e dos dois primeiros candidatos das Filipinas, no dia 31 de maio de 1999.
- Os nomes dos nossos dois confrades indianos são:Roque Placido RebelloLouis Mariano Fernandes
- Os confrades filipinos são:Arthur Palamine GuevaraJohn Karl Y. Cabaluna.
Na mesma data das primeiras profissões, os respectivos territórios da Índia e das Filipinas serão constituídos Distritos, conforme o Documento "Estruturas da Congregação e Formas de Governo"; os seus atuais superiores são nomeados Administradores "ad interim" por um ano, durante o qual serão definidos outros aspectos relativos à sua configuração prática.
Convidamo-los, por isso, a louvar e bendizer o Senhor e a orar para que estes novos confrades perseverem com alegria e generosidade, e assimilem a herança dehoniana e a transmitam com fidelidade às futuras gerações.
Continuem também a orar e apoiar, na medida do possível, os confrades que iniciaram e levam adiante estes projetos da presença SCJ, do serviço de evangelização e de testemunho da caridade de Cristo na Ásia, de acordo com os apelos das Igrejas locais em que estão inseridos. Que eles mantenham o senso fraterno e o espírito comunitário que constituem nosso primeiro apostolado e são sinal eloqüente de dehonianidade. Que vivam a missão da Congregação, profundamente empenhados e privilegiando sua presença entre os mais pobres; formem os jovens candidatos segundo a mente da Igreja, as exigências de nosso carisma e as necessidades do mundo ao qual serão enviados.
Anunciamo-lhes também que, a partir de 1º de maio de 1999, um outro fato importante se verifica na Congregação: as províncias GA e LW chegarão a uma fusão administrativa, isto é, começarão a ser dirigidas por um único Governo composto de 3 membros de cada parte (um provincial, um vice-provincial e 4 conselheiros).
É um primeiro passo em vista de uma comunhão e plena integração que permita chegar, em 2002, a uma fusão total.
É a primeira vez que isto se dá na Congregação. É uma conseqüência da situação do envelhecimento, do decréscimo numérico e da falta de vocações. Mas isso se faz à luz da esperança teologal, que, mesmo em situações críticas, faz-nos vislumbrar uma vida escondida da qual só Deus conhece o futuro que daí poderá nascer.
Trata-se de uma escolha livre, lentamente amadurecida em ambas as províncias, durante 7 anos, com altos e baixos. São províncias que têm sua história; e ainda dispõem de uma força respeitável para produzir um fato dessa natureza e criar algo de novo. É uma caminhada que, com modalidades próprias, devem empreender, dentro de poucos anos, também outras províncias que estão em fase de declínio das forças.
Para nós, eu dizia, é um fato novo, mas não para a Igreja e outras Ordens Religiosas, que, ao longo de sua história, viveram mais vezes momentos semelhantes.
Fazemos votos que a Província GA-LW viva uma profunda experiência do Sint Unum, na perspectiva da vida, continuando o compromisso, a ser reforçado agora, de propor o carisma e a espiritualidade dehoniana aos jovens de seus países, para que a presença dehoniana se renove para o bem da Igreja e do Mundo, precisamente lá onde nasceu e donde começou a difundir-se para outros países.
A abertura da Comunidade em La Capelle, na casa paterna de nosso Fundador, e a coincidência das primeiras profissões na Índia e nas Filipinas, sejam eventos significativos e auspiciosos para uma revitalização da Congregação nestes países do Centro-Norte da Europa, aos quais está ligada a nossa história e tanto deve.
Partilhando com vocês a alegria e a esperança da fé, saúdo a todos fraternalmente in Corde Jesu,