Carissimi Confratelli,

è con profondo dolore che devo comunicarvi la morte del nostro caro P. Luigi Pigozzi, avvenuta oggi pomeriggio verso le ore 16.00, assistito amorevolmente dal Superiore e dalla comunità di Bolognano.

Nel novembre scorso cominciò a sentirsi male. Ricoverato a gennaio, gli fu diagnosticato un cancro; i medici gli pronosticarono sei mesi di vita: e così fu.

La sua morte lascia un vuoto nella sua Provincia IS e nella Congregazione.

Nato il 31.05.1924; professo il 20.09 1943; ordinato sacerdote il 22.06.1952. Fu Professore di filosofia, Economo provinciale, Superiore dello Studentato, Superiore provinciale IS, Economo generale. Al termine di questo servizio, fu Economo locale a Vitorchiano e poi, attualmente, a Capiago; membro della Commissione Generale delle finanze nel sessennio precedente.

Era un uomo molto schietto nel manifestare le sue opinioni; carattere allegro ed estremamente comunicativo con la parola e con il viso, sapeva infondere l’allegria del vivere. Buon confratello in comunità, era molto umano e comprensivo di fronte ai problemi personali, sdrammatizzando le difficoltà. L’amore alla Congregazione e la fedeltà alla vita religiosa hanno caratterizzato la sua vita personale e sacerdotale, e lo hanno guidato nei suoi diversi compiti affidatigli in Provincia e poi come Economo generale.

Ci lascia così l’immagine bella di un vero Dehoniano: un uomo "cordiale", sempre disponibile a donarsi agli altri.

L’amore alla Congregazione e il senso di appartenenza hanno trovato in lui un sostenitore convinto per una politica della vita e dello sviluppo della Congregazione. Nei dodici anni di Economo generale, ha saputo organizzare e rendere efficiente il FAG, promuovendo la solidarietà per il sostegno necessario delle Province e Regioni più bisognose.

Nelle mie visite alle missioni e alle Province, i confratelli mi hanno fatto vedere le opere da lui incoraggiate e sostenute con il contributo della Congregazione: strutture formative nel Terzo Mondo, case delle Regioni e delle Province in sviluppo…

Egli seguiva da vicino queste opere, interessandosene personalmente, dando suggerimenti e aiutando a discernere, suggerendo soluzioni concrete e ricercando infine i fondi necessari alla realizzazione di queste opere.

P. Pigozzi si merita riconoscenza da parte di tutta la Congregazione, come egli è ricordato nelle Regioni e Province da lui sostenute. E perciò, in base al DG 69.3, chiedo a tutti i religiosi sacerdoti di celebrare una Santa Messa e a tutti i religiosi fratelli di partecipare a una Santa Eucaristia in suffragio per p. Pigozzi.

Faccio le mie condoglianze ai suoi familiari e alla Provincia IS, che ringrazio per averlo ceduto generosamente per il servizio generale per molti anni.

Il Signore Gesù lo accolga nel suo Regno, per il quale egli ha lavorato come servo fedele nella Congregazione per la Chiesa.

Fraternamente in Corde Jesu,

p. Virginio D. Bressanelli scj
Superiore generale

Dear confreres,

It is with deep regret that I announce the death of dear Fr. Luigi Pigozzi. It took place this afternoon around 4:00 PM in the loving presence of the local superior and the community of Bolognano.

Last November he began to feel ill. In January he felt much better but then was diagnosed as having cancer. The doctors said he had six months to live and that's the way it turned out.

His death leaves a void in the North Italian province and in the Congregation. He was born on May 5, 1924, professed on September 20, 1943, and ordained on June 22, 1952. He held the responsibilities of philosophy professor, provincial treasurer, superior of the scholasticate, provincial superior (IS), and general treasurer. When he finished this last duty, he became local treasurer at Vitorchiano and then at Capiago. He was a member of the General Finance Commission in the previous general term.

He was a man with a very genuine disposition of making his views known; by nature he was happy and extremely communicative in word and gesture. He knew how to infuse happiness into life. He was a good community member, being very humane and understanding when faced with personal problems; he knew how to reduce the drama of people's difficulties. His love for the Congregation and his fidelity to religious life were the characteristics of his personal and priestly life and served to guide him in the various duties assigned him in the province and in his function as general treasurer. He leaves us a wonderful example of a true Dehonian; a "cordial" person who was always ready to give himself to others.

His love for the Congregation and his sense of belonging to it made him a committed supporter of having a policy for life and growth of the Congregation. In the twelve years he spent as general treasurer, he make the made the General Aid Fund both effective and efficient, thus promoting solidarity for the necessary aid to the more needy provinces and regions.

On my trips to the missions and provinces, the men always showed me the works that he both encouraged and helped with the assistance of the congregation: formation houses in the Third World, other houses in the developing regions and provinces.

He paid close attention to these efforts and took a personal interest, offering suggestions and helping people discern among options, making practical suggestions and looking around for the necessary funds to help pay for these works.

Fr. Pigozzi deserves recognition by the entire congregation just as he is remembered by the regions and provinces that he helped. For this reason, based on GD 69.3, I am asking all priest religious to celebrate one mass for his intentions and all the other religious to attend a mass for Fr. Pigozzi's intentions.

I offer my condolences to his family members and to the North Italian province which I thank for allowing him to serve the generalate for many years.

May the Lord Jesus receive him into his Kingdom for which he worked as a faithful servant in the congregation and in the church.

Fraternally in the Heart of Jesus,

p. Virginio D. Bressanelli scj
superior general

Chers Confrères,
 
 

C'est avec une douleur profonde que je dois vous communiquer la mort de notre cher P. Luigi Pigozzi survenue cet après-midi vers 16h00, fraternellement assisté par le P. Supérieur et la communauté de Bolognano.

En novembre dernier, il commença à se sentir mal. Hospitalisé en janvier, on diagnostica un cancer; les médecins pronostiquèrent six mois de vie: et il en fut ainsi.

Sa mort laisse un vide dans sa Province IS et dans la Congrégation.

Né le 31.05.1924, profès le 20.09.1943, ordonné prêtre le 22.06.1952, il fut Professeur de philosophie, Économe provincial, Supérieure du Scolasticat, Supérieur provincial IS, Économe général. Au terme de ce service, il fut Économe local à Vitorchiano et ensuite, actuellement, à Capiago; membre de la Commission générale des finances dans le sextennat précédent.

C'était un homme très sincère dans la manifestations de ses opinions; un caractère joyeux et extrêmement communicatif en paroles et en gestes; il savait transmettre la joie de vivre. Bon confrère en communauté, il était très humain et compréhensif devant les problèmes personnels, en dédramatisant les difficultés. L'amour pour la Congrégation et la fidélité à la vie religieuse ont caractérisé sa vie personnelle et sacerdotale, et ils l'ont guidé dans les différentes tâches qui lui ont été confiées dans la Province et puis en tant qu'Économe général.

Il nous laisse ainsi une belle image d'un vrai Dehonien: un homme "cordial", toujours disponible à se donner aux autres.

Son amour de la Congrégation et le sentiment aigu de lui appartenir ont trouvé en lui un partisan convaincu en faveur d'une politique de la vie et du développement de la Congrégation. Dans les douze années de son mandat d'Économe général, il a su organiser et rendre efficace le FAG, en faisant promouvoir la solidarité en vue d'un soutien nécessaire aux Provinces et Régions plus nécessiteuses.

Dans mes visites aux missions et aux Provinces, les confrères m'ont montré les oeuvres qu'il a encouragées et soutenues par la contribution de la Congrégation: structures de formation dans le Tiers-Monde, maisons des Régions et des Provinces en développement…

Il suivait ces oeuvres de près, en s'y intéressant personnellement, en faisant des suggestions et en aidant à discerner, en suggérant des solutions concrètes et en recherchant, enfin, les fonds nécessaires à la réalisation de ces oeuvres.

P. Pigozzi mérite reconnaissance de la part de toute la Congrégation et on se rappellera longtemps de lui dans les Régions et Provinces qu'il a soutenues. C'est pourquoi, conformément au DG 69.3 je demande à tous les prêtres religieux de célébrer une Messe et à tous les frères religieux de participer à une célébration eucharistique à l'intention du P. Pigozzi.

Je fais mes condoléances aux membres de sa famille et à la Province IS, que je remercie pour l'avoir généreusement offert pour le service général pendant de nombreuses années.

Que le Segnieur Jésus l'accueille dans son Royaume pour qui il a travaillé comme serviteur fidèle dans la Congrégation pour l'Église.