BELARUS

Italian - Portuguese

Nome ufficiale: Repubblica di Belarus

Capitale: Minsk

Superficie: 207 600 km

Popolazione: 10 366 000 (2000)

Belorussi 77,9%

Russi 13,2%

Polacchi 4,1%

Ucraini 2,9%

Altri 1,9%

Religioni\
Ortodossi 70%

Cattolici 10%

Altri 20%

PL per capita: 300US$

Presenze SCJ

Attualmente (2001) i 12 Padri polacchi prestano il servizio pastorale in 10 parrocchie nella parte del Nord (Belarus I) e del Centro-Ovest del paese (Belarus II). Nella parrocchia di Postawy funziona (dal novembre 2000) il Centro Giovanile sorto con i finanziamenti del Movimento Deoniano Giovanile Italiano (gruppo di Napoli). A Grodno si sta costruendo la chiesa parrocchiale e un centro sociale. Prevista anche la casa religiosa SCJ.

Comunità Belarus I

Parrocchie Padri
  1. p. Silkowski Krzysztof scj, sup.
  2. p. Kazmierczak Marek scj
  3. p. Kubik Pawel scj
  4. p. Kucmierz Czeslaw scj
Comunità Belarus II

Parrocchie

Padri
  1. p. Wolos Tadeusz scj, sup.
  2. p. Budyn Ernest scj
  3. p. Malenki Stanislaw scj
  4. p. Nocun Jerzy scj
  5. p. Romejko Zenon scj
  6. p. Rosiek Stanislaw scj
  7. p. Sako Andrzej scj
  8. p. Wilk Jerzy scj
Minsk - Pinsk
 
 
La cattedrale di Minsk, rinnovata e riconsegnata alla diocesi dopo esser usata per decenni come sala di concerti. La facciata della chiesa era coperta da un palazzo costruito a proposito proprio davanti ad essa.
La cattedrale di Pinsk, anchessagià riconsegnata alla diocesi, ma ancora cosi degradata, che l'uso normale del edificio sarebbe pericoloso alla gente.
Nella foto a sinistra la chiesa parrocchiale, e a destra la casa per lattività giovanili. Proprio per la ristrutturazione di questa casa hanno contribuito i giovani del Movimento Deoniano da Napoli.
Szarkowszczyzna
Piccola cittadina di Szarkowszczyzna si è sforzata di costruire la chiesa cattolica. Gli ortodossi non si opponevano, perché anche loro capiscono il significato della chiesa, come simbolo della libertà religiosa riacquisita dopo i decenni delle persecuzioni. La costruzione di questa chiesa era un esempio di rara in queste parti collaborazione tra le due comunità l'ortodossa e quella cattolica.
La città con la quale è legato il prossimo futuro della presenza SCJ in Belorussia. Il vescovo di Grodno, msgr. Kaszkiewicz, ci ha assegnato la parrocchia di Wiszniowiec, che equivale a un quartiere della città. In tutto il quartiere, (c. 80 000 abitanti), non ci sono delle strutture parrocchiali. Adesso (anno 2001) si sta costruendo la chiesa, che sarà la prima parte del futuro centro parrocchiale con delle diverse attività. Proprio in questa parrocchia si prevede di costruire la nostra casa religiosa e un centro sociale.
La cattedrale di Pinsk, anchessagià riconsegnata alla diocesi, ma ancora cosi degradata, che l'uso normale del edificio sarebbe pericoloso alla gente.
Lenin, il santo del sistema è presente in ogni città in forma dei monumenti, delle piazze e delle strade che portano il suo nome, con, in tutto il paese, delle migliaia dei palazzi pubblici che sono dedicate a lui.

BIELO-RÚSSIA


Nome oficial: República di Bielo-Rússia

Capital: Minsk

Superfície: 207 600 km

População: 10 366 000 (2000)

Bielo-russos: 77,9%

Russos: 13,2%

Poloneses: 4,1%

Ucranianos: 2,9%

Outros: 1,9%

Religiões:
Ortodoxos: 70%

Católicos: 10%

Outros: 20%

Renda per cápita: 300US$

Presença SCJ

Atualmente (2001) os12 padres poloneses prestam serviço pastoral em 10 paróquias do Norte (Belarus I) e do Centro-Oeste do país (Belarus II). Na paróquia de Postawy funciona (desde novembro de 2000) o Centro da Juventude, criado com financiamento do Movimento Dehoniano Juvenil Italiano (grupo de Nápoles). Em Grodno está em construção a igreja matriz e um centro social. Prevista também a casa religiosa.

Comundade Belarus I

Paróquias

Padres
1. p. Silkowski Krzysztof scj, sup.

2. p. Kazmierczak Marek scj

3. p. Kubik Pawel scj

4. p. Kucmierz Czeslaw scj

Comunidade Belarus II

Paróquias

Padres
1. p. Wolos Tadeusz scj, sup.

2. p. Budyn Ernest scj

3. p. Malenki Stanislaw scj

4. p. Nocun Jerzy scj

5. p. Romejko Zenon scj

6. p. Rosiek Stanislaw scj

7. p. Sako Andrzej scj

8. p. Wilk Jerzy scj

Minsk - Pinsk
A catedral de Minsk, reformada e restituída à diocese depois de ter sido usada por décadas come salão de concertos. A fachada da igreja estava encoberta por um prédio construído a propósito na sua frente.
A catedral de Pinsk, também devolvida à diocese, mas ainda por ser recuperada,. Não tem condições de uso seguro.
Na foto à esquerda a igreja paroquial e à direita o centro para jovens. Também para restaurar estes prédios houve a contribuição do Movimento Dehoniano de Nápoles.

Szarkowszczyzna

A pequena cidade de Szarkowszczyzna batalhou para construir sua igreja católica. Os ortodoxos não se opunham porque entenderam o sentido da igreja como símbolo da liberdade religiosa, reconquistada após décadas de perseguições. A construção desta igreja marca um símbolo da cooperação entre católicos e ortodoxos.

A esta cidade está vinculado o futuro da presença SCJ na Bielo-Rússia. O bispo de Grodno, D. Kaszkiewicz, confiou-nos a paróquia de Wiszniowiec, que cobre todo um bairro da cidade. Não existe no bairro , (c. 80 000 hab.), nenhuma estrutura de paróquia. Agora (ano 2001) se está construindo a igreja, que será a primeira de uma série. Ali pensa-se em construir uma casa religiosa e um centro social.
A catedral de Pinsk, também restituída à diocese, mas perigosa para o uso. Lenin, o santo do sistema está presente em cada cidade como monumento, como nome de ruas, praças, pontes e de milhares de prédios públicos..