Born - né - nacido - nato - geborà: 30/04 /03Br. Conrad Thelan, scj, died on April 16, 1998 in Milwaukee, Wisconsin (US). He had been professed for 75 years and would have turned 95 on April 30.
1st Profession - 1re profession - 1a profesión -1a professione - 1. Gelübde: 17/09 /22
+at -à -in -in -in: Milwaukee (US)English
One of the founding members of the U.S. Province, Br. Conrad was born in Tondorf, Germany in 1903. He came to the community as a student in 1919 and professed his first vows in 1922. While it was still a mission of the German Province, Br. Conrad came to the United States in 1929. A farmer by trade, Br. Conrad felt at home in his new country, clearing land and farming food for the SCJ seminary communities.
For 44 years, he worked at Divine Heart Seminary in Donaldson, Indiana. Opening the high school in 1935, he was responsible for clearing the grounds, laying water pipes, planting the fields and laying the driveway. When the school was closed in 1976, Br. Conrad retired. For several years, he lived at a retreat house the SCJs' had operated in Massachusetts. In recent years, he had been a member of the Villa Maria community in Franklin,Wisconsin, with residence at Marian Catholic Home.
Br. Conrad was buried in the SCJ crypt on the grounds of Sacred Heart Monastery/Sacred Heart School of Theology on Monday, April 20, 1998.
Le Fr. Conrad Thelan, scj, est décédé le 16 avril 1998, à Milwaukee, Wisconsin (US). Il était profès depuis 75 ans, et aurait célébré son 95è anniversaire de naissance le 30 avril.Français
Un des membres fondateurs de la province des États-Unis, le fr. Conrad est né à Tondorf, Allemagne, en 1903. Il a commencé ses études avec la communauté en 1919, et a fait sa première profession en 1922. Le Fr. Conrad est arrivé aux États-Unis en 1929, alors que ceux-ci étaient encore une mission de la province allemande. Fermier de son état, le Fr. Conrad s'est senti chez lui dans son nouveau pays, défrichant et cultivant la terre pour les communautés des séminaires SCJs.
Pendant 44 ans, il a travaillé au Divine Heart Seminary, à Donaldson, Indiana. Au tout début de l'école, en 1935, il s'occupait du défrichage, d'installer les conduites d'eau, de cultiver la terre et de la construction de l'entrée. Il a pris sa retraite à la fermeture de l'école, en 1976. Pendant plusieurs années, il a vécu dans une maison de retraite dirigée par les dehoniens au Massachussetts. Ces dernières années, il était membre de la communauté de Villa maria, à Franklin,Wisconsin, tout en résidant au Marian Catholic Home.
Le Fr. Conrad a été inhumé au mausolée SCJ, à l'arrière du Sacred Heart Monastery/Sacred Heart School of Theology, le 20 avril 1998.
El hermano Conrad Thelan, scj, falleció el 16 de Abril, 1998 en Milwaukee, Wisconsin (US). El ha sido profeso durante 75 años y debería haber cumplido los 95 el 30 de Abril.Español
Uno de los fundadores de la provincia Estadounidense, el hermano Conrad nació en Tondorf, Alemania en 1903. Entró en la congregación como estudiante en 1919 e hizo sus primeros votos en 1922. Mientras todavía era una misión de la provincia alemana, vino a los Estados Unidos en 1929. El hermano Conrad se sintió como en casa desde el principio en esta nueva tierra, trabajando la granja y la tierra procurando el alimento para las comunidades de los seminarios scj.
Durante 44 años trabajó en el Seminario del Divino Corazón en Donaldson, Indiana. Abierta la escuela superior en 1935, él fue el responsable de limpiar los suelos, encargado del mantenimiento de las tuberías y caminos, así como labrador y granjero. Cuando la escuela se cerró en 1976, el hermano Conrad se jubiló. Durante varios años ha vivió en una casa de retiros que los dehonianos tenemos en Massachusetts. Ya en los últimos años, era miembro de la comuidad de Villa María en Franklin, Wisconsin, con residencia en el Hogar Católico María.
El hermano Conrad ha sido enterrado en la cripta scj en los sótanos del Monasterio del Sagrado Corazón/Escuela de Teología Sagrado Corazón el Lunes 20 de Abril, 1998.
- Historia y foto proporcionada por Mary Gorski,directora de comunicaciones de laoficina provincial de US.