Cari Confratelli,

Con dolore vi comunico che questa mattina a S’Egidio alla Vibrata (Teramo) è morto, a 90 anni, il Signor AMADIO CIARROCCHI, papà di due nostri confratelli, padre Emilio economo generale, e padre Umberto della Provincia IM, incaricato del Poligrafico Dehoniano ad Andria.

Con molta stima per le loro persone, faccio loro le condoglianze a nome del Governo Generale e di tutta la Congregazione.

In questo momento particolare per i nostri due confratelli, per la loro anziana mamma (anche di 90 anni) e per il resto della loro Famiglia, noi li siamo vicini con la nostra preghiera e la speranza posta nel Signore Risorto, che illumina tutti gli eventi della nostra vita, particolarmente il passaggio della morte.

Il Signore dia ad Amadio la pace dei servi fedeli e dei giusti, giacché l’ha privilegiato del dono della fede in questa vita e l’ha reso suo discepolo.

Il suo funerale si svolgerà il Venerdì 11 agosto alle 16.00 nella Chiesa Parrocchiale di S’Egidio alla Vibrata.
 

 Dear Brothers:

It is with great sorrow that I inform you that this morning at San Egidio alla Vibrata (Teramo) Mr. Amadio Ciarrocchi died at the age of ninety. He is father to two of our confreres, Fr. Emilio, general treasurer, and Fr. Umberto of the South Italian Province, who is director of Poligrafico Dehoniano at Andria.

I hold them both in great esteem and in the name of the General Government and the entire congregation I offer them our condolences.

At this time, especially for our two confreres, for their ninety year old mother and the rest of their family we want them to know that we are united with them in our prayers and in the hope of the Risen Lord, who illumines all events of our lives, especially in the passage from this world to the next.

May the Lord give Amadio the peace of the faithful and just servant that he had the privilege to experience in his faith during this life, and which the Lord gives to his disciples.

His funeral will take place on Friday, August 11th at 4:00 PM in the parish Church of San Egidio alla Vibrata.

Queridos cohermanos,

Con dolor os comunico que esta mañana en San Egidio alla Vibrata (Teramo) ha fallecido, a los 90 años, el Señor AMADIO CIARROCCHI, padre de dos de nuestros cohermanos, padre Emilio, ecónomo general, y padre Umberto, de la Provincia IM, encargado del Poligráfico Dehoniano en Andria.

Con mucha estima por sus personas, les doy las condolencias en nombre del Gobierno General y de toda la Congregación.

En este momento particular para nuestros dos cohermanos, para su anciana madre (también de 90 años) y para el resto de su Familia, nosotros estamos cerca con nuestra oración y la esperanza puesta en el Señor Resucitado, que ilumina todos los eventos de nuestra vida, particularmente el paso de la muerte.

El Señor de a Amadio la paz de los siervos fieles y de los justos, ya que le ha privilegiado con el don de la fe en esta vida y le ha hecho su discípulo.

Su funeral se celebrará el viernes 11 de agosto a las 16.00 horas en la Iglesia Parroquial de S. Egidio allaVibrata.