Please Remember

born 12.01.1912
professed 08.09.1932
ordained 16.07.1939
died: 12.08.2000 in Maastricht, Holland

Born in Harreveld, professed at Asten and ordained at Nijmegen, Fr. Joannes first taught at the minor seminary in Bergen op Zoom, until 1944. From 1944 to 1946 he lived at Helmond and helped out at Twello. From 1946 to 1948 he was back at Bergen op Zoom to take care of the senior seminarians. In 1948 he was transferred to Rotterdam where he worked together with Fr. Joop Witkamp in the fund raising office. Back to Helmond in 1950 he was superior of that community up to 1956 and then until 1962 superior in Amsterdam in a community that had care of many social activities. From 1962 on Fr, Joananes lived in Maastricht. There he served the local community and the parish of Sacred Heart. There he has been superior and treasurer, and pastor from 1973 to 1977. After 1977 he was assistant in the parish. We are very thankful to Mrs. Gregoire for the care she gave him, during the last years of his difficult life.

---

Please Remember

nato : 12.01.1912
professo : 08.09.1932
ordinato : 16.07.1939
morto: 12.08.2000 a Maastricht, Olanda

Nato a Harreveld, professo a Asten e ordinato sacerdote a Nijmegen, il padre Wolters fu professore nella nostra scuola apostolica, Juvenaat Heilig Hart, a Bergen op Zoom fino al 1944. Dal 1944 al 1946 abitò a Helmond assicurando supplenze a Twello. Dal 1946 al 1948 fu di nuova a Bergen op Zoom, nella scuola apostolica, Juvenaat Heilig Hart, a Bergen op Zoom come prefetto di disciplina per la sezione degli alunni "grandi". Nel 1948 fu trasferito a Rotterdam, dove insieme al padre Joop Witkamp, acccudeva alla propaganda. Ritornato a Helmond nel 1950, fu rettore di questa comunità e della scuola apostolica fino al 1956. da quest'anno fino al 1962 fu rettore della comunità di Amsterdam-Honthorststraat, che era la casa dei numerosi confratelli attivi nelle opere di assistenza caritativa-sociale (Opera Caritativa di San Francesco e quella di Santa Francesca Romana). Dal 1962 il padre Wolters ha abitato ininterrottamente a Maastricht a servizio della comunità e della parrocchia del Sacro Cuore, ma che si chiama comunemente la Chiesa a Cupola, per la caratteristica forma del tetto a cupola emisferica schiacciata, cosa rara in un paese in cui predominano i campanili cuspidati. Della comunità di Maastricht fu rettore e economo, e dal 1973 al 1977 fu parroco della chiesa. Dal 1977 in poi ne fu cappellano. Anche dopo vi ha fatto supplenze per parecchi anni ancora. Siamo grati alla Signora Gregoire della cura che si è preso di lui, specie negli ultimi anni abbastanza difficili.

---

Lembrem em suas orações

+ P. Joannes Antonius Wolters NE

nasceu 12.01.1912
professou 08.09.1932
foi ordenado 16.07.1939
morreu: 12.08.2000 em Maastricht, Holanda

Nascido em Harreveld, tendo professado em Asten e sido ordenado em Nijmegen, P. Joannes foi logo ser professor no seminário menor de Bergen op Zoom, até 1944. De 1944 a 1946 ele morou em Helmond e ajudava em Twello. De 46 a 48 de novo em Bergen op Zoom, desta vez como prefeito de disciplina dos maiores. Em 1948 ele foi transferido para Rotterdam onde trabalhou junto com o P. Joop Witkamp na Procura. De volta a Helmond em 1950, ele foi superior da comunidade até 1956 e então superior em Amsterdam, uma comunidade que se ocupava em diversas atividades de caráter social. De 1962 em diante o P. Joananes viveu sempre em Maastricht, trabalhou pela comunidade local, foi pároco da paróquia do Sagrado Coração de 1973 a 1977, foi superior e ecônomo da comunidade e vigário paroquial. Agradecemos à senhora Gregoire pelos cuidados que teve para com o P. Joannes nos seus últimos e difíceis anos de vida.

---

Por Favor Recuerden

+ P. Joannes Antonius Wolters NE

Nacido: 12.01.1912
Primera profesión: 08.09.1932
Ordenado: 16.07.1939
Fallecido: 12.08.2000 en Maastricht

Nació en Harreveld, profesó en Asten y fue ordenado sacerdote en Nijmegen. El P. Wolters fue profesor en nuestra escuela apostólica, Juvenaat Heilig Hart, en Bergen op Zoom hasta 1944. Desde 1944 hasta 1946 vivió en Helmond supliendo a Twello. Desde 1946 hasta 1948 estuvo de nuevo en Bergen op Zoom, en la escuela apostólica, como Prefecto de Disciplina para la sección de alumnos "mayores". En 1948 fue destinado a Rótterdam, donde junto al P. Joop Witkamp, atendía la secretaría y propaganda. Regresó a Helmond en 1950, fue superior de esta comunidad y de la escuela apostólica hasta 1956. A partir de este año hasta 1962 fue superior de la comunidad de Ámsterdam-Honthorststraat, que era la casa de los numerosos cohermanos que trabajaban en las obras de asistencia caritativo-social (Obra Caritativa de San Francisco y la de Santa Francisca Romana) Desde 1962 el P. Wolters vivió ininterrumpidamente en Maastricht al servicio de la comunidad y de la parroquia del Sagrado Corazón, conocida normalmente como la Iglesia de la Cúpula, por la forma característica del techo, con cúpula hemisférica aplastada, cosa rara en un país en el que predominan los campanarios puntiagudos. De la comunidad de Maastricht fue superior, ecónomo, y desde 1973 hasta 1977 párroco de la iglesia. A partir de 1977 trabajó en ella como capellán. Incluso después hizo allá muchas sustituciones durante muchos años. Estamos muy agradecidos a la Señora Gregoire por las atenciones que le prestó, especialmente en los últimos años, bastante difíciles.