---

Os Superiores Provinciais e Regionais da América do Sul reunidos em Montevidéu, junto a Gruta de Nossa Senhora de Lourdes, nos dias 11 a 13 de outubro de 1999.

Nossa presença no Uruguai levou-nos a refletir também sobre a situação, os desafios e os sonhos da Igreja deste país. Sentimos que, na realidade da América Latina, o Uruguai se apresenta como um desafio e lugar privilegiado para a vivência do carisma e da espiritualidade Dehoniana, em meio a um povo sofrido, pobre sobretudo nos motivos para viver, devido ao secularismo laicista.

Este povo precisa da presença do Coração de Cristo, do Deus rico em misericórdia, de um Deus próximo, vizinho, amigo.

Hoje, quando várias Congregações religiosas deixam seus trabalhos no Uruguai, devido as dificuldades e falta de resposta aos trabalhos apostólicos, sentimos que a nossa maneira de ser e agir começa a atrair um número cada vez maior de pessoas que buscam a Deus ou, simplesmente, alguma razão para viver.

A Igreja no Uruguai, especialmente alguns Bispos, valorizam nossa presença e gostaria de confiar-nos alguns trabalhos a mais.

O Projeto dos dehonianos (Imprensa, apostolado social, paroquial, religiosidade popular) parece-nos muito válido e importante.

Por isso, reunidos junto à Gruta de Lourdes, em Montevidéu, pareceu-nos que a nossa presença no Uruguai e apoio à Igreja neste país seria a melhor forma de sermos uma presença profética na América Latina.

Assumimos o Compromisso de colaborar com o Projeto Dehoniano em andamento no Uruguai.

Pedimos a Deus, pela intercessão da Virgem de Lourdes, que abençoe nossas Províncias e Regiões, e toda a Congregação.

Saudações no Coração de Cristo.

To Very Rev. Virginio Bressanelli, superior general,
his Council and Fellow Dehonians:

From the provincial and regional superiors of Latin America meeting in Montevideo from the 11th to the 13th of October at the Shrine of Our Lady of Lourdes.

Our presence in Uruguay gave us an opportunity to reflect on the situation, challenges and dreams of its local Church. We feel that, in the context of Latin America, Uruguay presents a challenge and a special place for dehonians to witness their charism and spirituality to the suffering poor, impoverished especially because of the secular nature of their society.

It is therefore very important to present the Heart of Christ, the rich mercy of God, and the closeness of God as a personal friend to all.

Today when some religious congregations are abandoning their works in Uruguay because of the difficulties and indifference to their apostolic works, we fell that the dehonian manner of presence is starting to attract a growing number of people who are searching for God, or simply looking for some reason to live.

The Church in Uruguay, especially some of its bishops, value our presence and would like to entrust us with some more works. The works of the dehonians (the press, social works, parochial apostolate, and the sanctuary) we believe to be important means of ministry.

Therefore, gathered together at the Shrine of Our Lady of Lourdes, in Montevideo, we belive that our presence in Uruguay, in union with the local Church, is in keeping with the best traditions of the Latin American Church.

We intend to be of assistance in furthering the cause of the dehonians in Uruguay.

We ask for God's assistance, and the intercession of Our Lady of Lourdes to bless our provinces regions and the entire congregation.

Rev.mo P. Virginio Bressanelli,
Superiore Generale e suo Consiglio,
Confratelli Dehoniani.

Da parte dei superiori provinciali e regionali dell'America Latina, riuniti a Montevideo dall'11 al 13 ottobre presso la Grotta di NS di Lourdes.

Trovandoci in Uruguay, siamo stati spinti a riflettere sulla situazione, le sfide e i progetti della Chiesa di questo paese. Noi pensiamo che, nel contesto dell'America Latina, l'Uruguay offra una sfida e un posto privilegiato perché i dehoniani possano dare testimonianza del loro carisma e della loro spiritualità in mezzo ad un popolo che soffre la povertà, una povertà soprattutto di motivazioni per vivere, dovuta al secolarismo laicista.

Questo popolo sente il bisogno di una presenza del Cuore di Cristo, di un Dio ricco di misericordia, di un Dio prossimo, vicino, amico.

Oggi che alcune congregazioni religiose stanno abbandonando il loro servizio in Uruguay per le difficoltà e l'indifferenza, incontrate nel lavoro apostolico, sentiamo che il nostro modo di essere e di agire comincia ad attirare un numero sempre crescente di persone che sono alla ricerca di Dio o semplicemente di una ragione per vivere.

La Chiesa in Uruguay, specialmente alcuni vescovi, apprezzano la nostra presenza e sarebbero felici di affidarci del lavoro apostolico. Ci sembra che l'impegno svolto dai dehoniani (stampa, attività sociale, apostolato parrocchiale e il santuario) sia molto valido e importante.

Perciò, riuniti presso il santuario di NS di Lourdes, a Montevideo, pensiamo che la nostra presenza in Uruguay, in sintonia con la Chiesa locale, possa essere la migliore forma di annuncio, una presenza profetica in America Latina.

Chiediamo a Dio, per l'intercessione di Nostra Signora di Lourdes, che benedica le nostre province, regioni e l'intera congregazione.

Con un saluto nel Cuore di Cristo,