Prière des aînés

Prière des aînés

Sacré-Coeur de Jésus,
à l'automne de ma vie
je viens te remercier pour
toutes les grâces reçues!

Merci pour ma famille
et pour tous ceux et celles
qui m'ont permis
d'être moi-même!

Accorde-moi la sérénité
dans mes moments de solitude
et donne-moi d'accepter en toute paix
tous les caprices
de mon âge et de ma santé!

Bénis tous ceux et celles
qui me sont chers!
Ouvre mon coeur à leurs besoins!

Que mon âge et mon expérience
soient une porte qui s'ouvre
sur leur avenir!

Donnne-moi la grâce d'être un modèle
pour chacun d'entre eux!

Amen

Sacred Heart of Jesus
at the fall of my life
I come to thank you
for all the graces I have been given.

Thank you for my family
and for all those who gave
me the chance of being myself!

Grant me serenity
in my moments of loneliness
and allow me to accept all the whims
of age and health.

Bless all those whom I cherish!
Open my heart to their needs!
May my age and my experience
be a door that opens on their future.

Give me the grace of being a model
for each and everyone of them!

Amen