The violence in Mombasa told in a report which has come to the Generalate of the Dehonians
Rome (Italy), November 6 (VID) - The Dehonian Fathers are denouncing the dramatic situation in which the Democratic Republic of the Congo is living. The religious who are present in Mambasa, this week sent a detailed report of the pillaging carried out by the soldiers belonging to one of the guerilla groups, to the Generalate in Rome. And after this violence, the decision was made to draw up a pressing appeal to the world community, to put an end to the violence, which has also been signed by other missionary Congregations.
As regards the events which took place in Mambasa, Father Dino Ruaro, one of the eye witnesses, writes "What Bemba's soldiers did is beyond imagination. In 33 years in Africa I have never seen anything like this. The city of Mambasa was plundered. Everyone lost everything. The soldiers who had previously occupied the city were supposed to leave without fighting and were ordered not to take anything. Nine of Bemba's soldiers entered the mission. Firing mortars, grenades, guns and machine guns they stole and destroyed everything in an eight hour rampage, which lasted from nine in the morning until five in the afternoon. At one point these bandits, half naked and drugged out of their heads began to blather about the cows which were between me and them. I was very afraid. They killed nine cows leaving them in agony for hours, they didn't even bother to take the meat.
"Unable to remain indifferent before this tragic situation we have joined together with other missionary congregations (Missionary Servants, Comboni Missionaries, Missionaries of Consolation and the White Fathers) in an effort to address political leaders and the various international organizations in order to draw attention to what has been happening in the last month in and around Mambasa and elsewhere in the Congo."
"It pains us that the international community - the appeal underscored - has forgotten this corner of the world of which the great international news services never flash images on the televison screens on a daily basis. There is a penury of words which flow so abundantly on other occasions, to describe the outrage".
"While it pains us that the international community is not informed, the incomprehensible lack of sensitivity of the world powers, who knowing the facts, have not sought to intervene, pains us still more. Throughly shaken by this news, and like the Missionary Congregations, feeling that Africa's cause is our cause, we are addressing those who can do something, we are asking you for an intervention which is commensurate with the gravity of the situation, in favor of the civilian population, which is unjustly obliged to endure atrocities of every kind".
The signatory Congregations of the appeal are calling for the "immediate assistance of the International Red Cross", but especially "to guarantee the implementation of the peace treaties which have been recently signed, giving the Congo back its legitimate autonomy and right to lift, to peace and a further development which is worthy of human beings". We are furthermore asking for urgent intercessions in order to deal with the dramatic problem of refugees and the liberation of women who have been kidnaped and "reduced to slavery" and to "establish order in the ranks of the military forces".
Vidimus Dominum
06.11.02
Le violenze a Mambasa raccontate in un rapporto pervenuto alla casa generalizia dei Dehoniani
Roma (Italia), 6 novembre (VID) ñ I padri Dehoniani denunciano la situazione drammatica che sta vivendo la Repubblica Democratica del Congo. I religiosi presenti a Mambasa hanno inviato in queste settimane alla Casa generale di Roma un rapporto dettagliato sul saccheggio effettuato dai soldati alle dipendenze di uno dei gruppi di guerriglia. E dopo queste violenze è scaturita la decisione di redigere un pressante appello alle istanze internazionali perché le violenze abbiano fine, firmato anche da altre Congregazioni missionarie.
Sui fatti di Mambasa, padre Dino Ruaro, uno dei testimoni oculari, scrive che "quello che i soldati di Bemba hanno fatto va al di là di ogni immaginazione. In 33 anni d'Africa non avevo mai visto una cosa del genere. La città di Mambasa è stata saccheggiata. Tutti hanno perso tutto". "A un certo punto questi banditi, a torso nudo e drogati fino alla cima dei capelli, hanno cominciato a sparare contro le mucche, che erano tra me e loro. Hanno ammazzato 9 mucche; le hanno lasciate agonizzare per ore. Non sono neppure venuti a cercare la carne".
"Non potendo stare indifferenti in una situazione così tragica ñ rileva la Congregazione in un comunicato - abbiamo preso, con l'appoggio di altre Congregazioni Missionarie (Missionari Saveriani - Missionari Comboniani - Missionari della Consolata - Padri Bianchi), la decisione di rivolgersi alle autorità politiche e ai diversi organismi internazionali per richiamare la loro attenzione sui fatti accaduti nei ultimi mesi sia nella regione di Mambasa sia altrove in Congo".
"Sembra che la comunità internazionale ñ sottolinea líappello - abbia dimenticato questo angolo del mondo dal quale non arrivano ogni giorno le immagini TV dei servizi d'informazione delle grandi agenzie. Mancano perfino le parole di sdegno, così abbondanti in altre occasioni".
"Ci addolora che la comunità internazionale non sia informata, e più ancora ci addolora la incomprensibile insensibilità delle potenze mondiali, che, conoscendo i fatti, non portino alcun rimedio. Profondamente scossi da quelle notizie, e sentendo come Congregazioni Missionarie che la causa dell'Africa è la nostra causa, ci rivolgiamo a quanti possono fare qualcosa chiedendovi un intervento adeguato alla gravità della situazione a favore della popolazione civile, che ingiustamente soffre gli atti di atrocità di ogni genere".
Le Congregazioni firmatarie dellíappello chiedono "l'assistenza immediata della Croce Rossa Internazionale", ma soprattutto "garantire la messa in pratica dei trattati di pace firmati ultimamente, ridando al Congo la sua legittima autonomia e il diritto alla vita, alla pace, e a uno sviluppo degno delle persone umane". Chiedono inoltre interventi urgenti per affrontare il problema drammatico dei rifugiati e la liberazione delle donne rapite e "ridotte alla schiavitù" e "mettere ordine nelle forze militari".
Vidimus Dominum
06.11.02
A la casa generalicia de los Dehonianos llegan informes sobre violencias perpetradas en Mombasa Roma (Italia), 6 de noviembre (VID) - Los padres Dehonianos denuncian la situación dramática que está viviendo la República Democrática del Congo. Los religiosos de Mombasa han enviado en estas semanas a la Casa general de Roma un informe pormenorizado sobre los saqueos efectuados por los soldados de uno de los grupos guerrilleros. Tras estos desmanes ha surgido la decisión de redactar un llamamiento apremiante a las instancias internacionales, firmado también por otras Congregaciones misioneras, para que cesen las violencias.
Sobre los hechos ocurridos en Mombasa, el p. Dino Ruaro, uno de los testigos oculares, escribe que "lo que han hecho los soldados de Bemba supera toda imaginación. En 33 años que estoy en África nunca he visto una cosa semejante. La ciudad de Mombasa ha sido saqueada. Todos han perdido todo". "A un cierto punto estos bandidos, semidesnudos y completamente drogados han comenzado a disparar contra las vacas que estaban entre ellos y yo. Han matado 9, dejándolas agonizar durante horas. Ni siquiera han venido a buscar la carne".
"No pudiendo permanecer indiferentes ante una situación tan trágica - señala la Congregación en un comunicado - hemos tomado, con el apoyo de otras Congregaciones Misioneras (Misioneros Javerianos - Misioneros Combonianos - Misioneros de la Consolata - Padres Blancos), la decisión de dirigirnos a las autoridades políticas y a los diversos organismos internacionales para señalar a su atención los hechos ocurridos en los últimos meses tanto en la región de Mombasa como en otras partes del Congo".
"Pareciera que la comunidad internacional - subraya el llamamiento - se haya olvidado de este rincón del mundo, del cual no llegan todos los días las imágenes televisivas de los servicios de información de las grandes agencias. No se sienten ni siquiera palabras de indignación, que sobreabundan en otras ocasiones".
"Nos duele que la comunidad internacional no esté informada, y más todavía nos duele la incomprensible insensibilidad de las potencias mundiales que, aun conociendo los hechos, no aportan ningún remedio. Profundamente sacudidos por esas noticias, y sintiendo como Congregaciones Misioneras que la causa de África es nuestra causa, nos dirigimos a quienes pueden hacer algo para pedirles que intervengan en forma adecuada a la gravedad de la situación a favor de la población civil, que sufre injustamente actos de atrocidad de todo tipo".
Las Congregaciones que firman el llamamiento piden "la asistencia inmediata de la Cruz Roja Internacional", pero sobre todo que "se garantice la aplicación de los tratados de paz firmados últimamente, devolviendo al Congo su legítima autonomía y el derecho a la vida, a la paz, y a un desarrollo digno de las personas humanas". Piden, además, intervenciones urgentes para afrontar el problema dramático de los refugiados y la liberación de las personas secuestradas y "reducidas a la esclavitud" y para "poner orden en las fuerzas militares".
Vidimus Dominum
06.11.02
Congo: un appel à la communauté internationale lancé par les Instituts missionnaires contre les barbaries de la guérilla
Les violences à Mambasa
racontées dans un rapport parvenu à la maison généralice
des Dehoniens
Rome (Italie), 6 novembre (VID) – Les Pères Dehoniens dénoncent la situation dramatique qui afflige la République Démocratique du Congo. Les religieux présents à Mambasa ont envoyé ces dernières semaines à la Maison générale de Rome un rapport détaillé sur le pillage effectué par les soldats appartenant à l'un des groupes de la guérilla. A la suite de ces violences, ils ont pris la décision de lancer un appel pressant aux instances internationales afin qu'elles mettent un terme aux violences, signé également par d'autres Congrégations missionnaires.
En ce qui concerne les faits de Mambasa, le père Dino Ruaro, l'un des témoins oculaires, écrit que "ce que les soldats de Bemba ont fait dépasse toute imagination. Après avoir vécu 33 ans en Afrique, je n'ai jamais vu chose pareille. La ville de Mambasa a été pillée. Tous ont tout perdu". "A un certain point, ces bandits, torse nu et drogués jusqu'à la pointe de leurs cheveux, ont commencé à tirer contre les vaches qui se trouvaient entre eux et moi. Ils ont tué 9 vaches: ils les ont laissées agoniser pendant des heures. Ils ne sont même pas venus chercher la viande".
"Ne pouvant rester indifférents face à une situation aussi tragique – fait remarquer la Congrégation dans un communiqué – nous avons pris la décision, avec le soutien d'autres Congrégations Missionnaires (Missionnaires Savériens, Missionnaires Comboniens, Missionnaires de la Consolata, Pères Blancs), de nous adresser aux autorités politiques et aux différents organismes internationaux pour leur demander de prêter attention aux faits survenus ces derniers mois soit dans la région de Mambasa soit ailleurs au Congo.
"Il semble que la communauté internationale – souligne l'appel – ait oublié ce coin du monde duquel n'arrivent pas tous les jours les images télévisées des services d'information des grandes agences. On ne trouve même les paroles d'indignation, si abondantes en d'autres occasions".
"Nous sommes affligés par le fait que la communauté internationale ne soit pas informée, et encore plus par l'insensibilité incompréhensible des puissances mondiales qui, bien que connaissant les faits, ne cherchent aucunement à y remédier. Profondément bouleversés par ces nouvelles, et sentant en tant que Congrégations Missionnaires que la cause de l'Afrique est notre cause, nous nous adressons à tous ceux qui peuvent faire quelque chose, en vous demandant une intervention proportionnée à la gravité de la situation en faveur de la population civile, qui subit injustement des atrocités de tout genre".
Les Congrégations
qui ont signé l'appel demandent "l'assistance immédiate de
la Croix-Rouge Internationale", mais surtout "que l'on garantisse la mise
à exécution des traités de paix signés dernièrement,
afin de redonner au Congo son autonomie légitime et le droit à
la vie, à la paix ainsi qu'à un développement digne
des personnes humaines". Elles demandent en outre des interventions urgentes
pour affronter le problème dramatique des réfugiés et
la libération des femmes enlevées et "réduites en esclavage"
et "que l'on mette de l'ordre dans les forces militaires".
Vidimus Dominum
06.11.02