The Dehonian bishop of Jujuy tells Vidimus Dominum about some interesting experiences of social service to and Christian proclamation

Rome (Italy), February 20 (VID)- "The consecrated life has always had a very significant presence in the Argentinian Church, for instance in the school." "Not only at the level of private schools but as insertion of the religious in the neighbourhood schools free of charge, with some quite interesting cases."

So explainded, Bishop Marcelo Palentini, a Dehonian and Bishop of Jujuy, in the northeastm to "Vidimus Dominum", accepting to speak during a break from his dense calendar of meetings in Vatican during his recent visit "ad limina" together with other bishops of the country.

"The presence of men and women religious is in the poorest neighbourhoods where they help the people with a journey of faith, by means of base communities, with initiatives of deep Christian charity. The communities are for example, organize among themselves, they hold meetings starting from the Bible but they later carry out concrete activities. Thanks to the mothers, for instance, we feed ten thousand children a day in the diocese : here is the initiatives of solidarity and Christian spirit."

As it regards the attention shown by the Pope Bishop Palentini pointed out that had received "questions concering the pastoral activity, social problems, the kind of catechism, involvement of the adults and spouses in the reality of the family and the pastoral program of the diocese. It was interesting to be able to share pastoral activities that we carrying out with him. In Argentina we have rather interesting catechist activities, because it is usually the parents who are prepared to teach the catechism to their children and they renew their Christian formation, in addition to having a catechist in the parish. It is a journey of faith that we do with the adults. Then there are experiences of popular missions with the laymen in the communities."

Contacts with his hometown, in Italy, in the diocese in Vicenza, in northern Italy have also been intense. "In Jujuy - Bishop Palentini stated - we have started to gather up children who have been spending the whole day on the streets because their parents parents work. We gather them together in a house which also serves as school of support for the one who have to attend it. And in agreement with the government, to the oldest we give a professional type schooling aimed at learning a trade. For instance, we teach them how to make bread and we have the structures, while for the girls there are courses of cutting and sewing.

We have 80 children, with various activities during the day, to prepare them for their future. A channel of aid and assistance has been activated in my home town for this school. Until now it has only been an economic type assistance and I receive money once a month. However, we do not exclude that in the future, some volunteer might come from Italy for some periods of time."

The commitment has changed but not the bishop, Bishop Palentini confided to "Vidimus Dominum." "I am continuing with the same missionary spirit of before. Perhaps stronger owing to the sense of responsibility in the diocese and I try to visit all of the communities a bit. I am often out for several days, but I feel enriched by this."

Il vescovo dehoniano di Jujuy racconta a Vidimus Dominum alcune esperienze interessanti di servizio sociale e annuncio cristiano

Roma (Italia), 20 febbraio (VID) - "La vita consacrata ha sempre avuto nella Chiesa argentina una presenza molto significativa, ad esempio nella scuola". "Non solo a livello di scuole private ma come inserimento dei religiosi nelle scuole di quartiere, gratuite, con casi assai interessanti".

Così spiega a "Vidimus Dominum" mons. Marcelo Palentini, dehoniano, vescovo di Jujuy, nel nord-est, accettando di parlare durante una pausa del fitto calendario di incontri in Vaticano nel corso della recente visita "ad limina" insieme con altri vescovi del paese.

"La presenza dei religiosi e delle religiose è nei quartieri più poveri per aiutare la gente con un cammino di fede, per mezzo delle comunità di base, con iniziative di carità cristiana profonda. Ad esempio le comunità si organizzano tra di loro, fanno la riunione a partire dalla Bibbia ma dopo realizzano attività concrete. Grazie alle mamme, ad esempio, in diocesi diamo da mangiare a diecimila bambini al giorno: ecco le iniziative di solidarietà e spirito cristiano".

Per quanto riguarda l'attenzione mostrata dal Papa, mons. Palentini rileva di aver ricevuto "domande sull'attività pastorale, sui problemi sociali, sul tipo di catechismo, il coinvolgimento degli adulti e degli sposi e la realtà della famiglia e il programma pastorale della diocesi. È stato interessante poter condividere con lui le attività pastorali che stiamo facendo. In Argentina abbiamo attività di catechesi assai interessanti, perché di solito sono i genitori che si preparano per insegnare il catechismo ai figli e rinnovano la loro formazione cristiana, oltre ad avere un catechista in parrocchia. È un cammino di fede che facciamo con gli adulti. Poi ci sono esperienze di missioni popolari con i laici nelle comunità".

Intensi anche i contatti con il suo paese di origine, in Italia, nella diocesi di Vicenza, nel nord. "A Jujuy - racconta mons. Palentini - abbiamo cominciato a raccogliere i bambini che sono tutto il giorno sulla strada perché i genitori lavorano. Li riuniamo in una casa che fa anche da scuola di appoggio per chi deve frequentare. E d'accordo con il governo, ai più grandi si fa una scuola di tipo professionale orientata ad imparare un mestiere. Ad esempio insegnando a fare il pane ed abbiamo delle strutture, mentre per le ragazze ci sono corsi di taglio e cucito.

Abbiamo 80 ragazzi, con attività varie durante il giorno, per preparare un futuro per loro. Con il mio paese di origine è stato attivato un canale di aiuto e sostegno per questa scuola. Finora è solo di tipo economico e ricevo dei soldi una volta al mese. Adesso però non escludiamo per il futuro che qualche volontario possa venire dall'Italia per dei periodi di tempo".

E' cambiato l'impegno ma non il vescovo, confida mons. Palentini a "Vidimus Dominum". "Continuo con lo stesso spirito missionario di prima. Forse più forte per il senso di responsabilità nella diocesi e cerco di visitare un po' tutte le comunità. Molte volte resto fuori dei giorni, ma mi sento arricchito per questo".
 

L'évêque dehonien de Jujuy raconte à Vidimus Dominum certaines expériences intéressantes de service social et de proclamation chrétienne

Rome (Italie), 20 février (VID) – "La vie consacrée a toujours été présente au sein de l'Église argentine de manière très significative, par exemple dans l'école". "Non seulement dans les écoles privées, mais à travers l'insertion des religieux dans les écoles de quartier, gratuites, avec des cas très intéressants".

C'est ce qu'explique à "Vidimus Dominum" Mgr Marcelo Palentini, Dehonien, évêque de Jujuy, dans le nord-est, acceptant de parler durant une pause dans le calendrier chargé de rencontres au Vatican, au cours de la récente visite "ad limina" faite en compagnie d'autres évêques du pays.

"Les religieux et les religieuses sont présents dans les quartiers les plus pauvres pour aider les gens à travers un processus de foi, par le biais de la communauté de base, en prenant des initiatives de charité chrétienne profonde. Par exemple, les communautés s'organisent entre elles; leur réunion est basée sur la Bible, mais ensuite elles exercent des activités concrètes. Grâce aux mères, par exemple, nous donnons à manger dans le diocèse à 10.000 enfants chaque jour: telles sont les initiatives de solidarité et d'esprit chrétien".

En ce qui concerne l'attention prêtée par le Pape, Mgr Palentini observe qu'il a reçu "des questions sur l'activité pastorale, sur les problèmes sociaux, sur le genre de catéchisme, sur la participation des adultes et des époux et sur la réalité de la famille, ainsi que sur le programme pastoral du diocèse. Il a été intéressant de pouvoir partager avec lui les activités pastorales que nous exerçons. En Argentine, nous avons des activités catéchétiques très intéressantes, parce que d'ordinaire ce sont les parents qui se préparent à enseigner le catéchisme à leurs fils; ils renouvellent ainsi leur formation chrétienne tout en ayant un catéchiste dans la paroisse. C'est un chemin de foi que nous parcourons avec les adultes. Puis il y a des expériences de missions populaires avec les laïcs au sein des communautés".

Les contacts avec son pays d'origine, en Italie, dans le diocèse de Vicence, situé dans le nord de la péninsule, sont également intenses. "A Jujuy – raconte Mgr Palentini – nous avons commencé à accueillir les enfants qui se trouvent toute la journée dans la rue, parce que leurs parents travaillent. Nous les regroupons dans une maison, qui sert également d'école de soutien pour ceux qui doivent fréquenter. Et de concert avec le gouvernement, on assure aux plus grands une école du type professionnel, orientée vers l'apprentissage d'un métier. Par exemple, en enseignant à faire le pain, tandis que pour les filles il y a des cours de coupe et de couture.

Nous avons 80 adolescents, qui exercent différentes activités durant la journée, en vue de préparer leur avenir. Un réseau d'aide et de soutien a été mis en chantier conjointement avec mon pays d'origine en faveur de cette école. Jusqu'à maintenant, il est exclusivement du type économique, et je reçois de l'argent une fois par mois. Toutefois, nous n'excluons plus qu'à l'avenir certains volontaires puissent venir de l'Italie pour des périodes déterminées".

L'engagement a changé mais non l'évêque, confie Mgr Palentini à "Vidimus Dominum". "Je continue dans le même esprit missionnaire qu'auparavant. Peut-être plus sérieux, du fait de la responsabilité dans le diocèse, et je cherche à visiter un peu toutes les communautés. Souvent je reste à l'extérieur pendant plusieurs jours, mais je me sens justement enrichi pour cette raison".
 

El obispo dehoniano de Jujuy cuenta a Vidimus Dominum algunas experiencias interesantes de servicio social y anuncio cristiano

Roma (Italia), 20 de febrero (VID) - La vida consagrada ha tenido siempre en la Iglesia argentina una presencia muy significativa, por ejemplo en la escuela". "No sólo a nivel de escuelas privadas sino también como inserción en las escuelas de barrios, gratuitas, con casos muy interesantes".

Así explica a "Vidimus Dominum" mons. Marcelo Palentini, dehoniano, obispo de Jujuy, en el noroeste, durante una pausa en su intenso calendario de encuentros en el Vaticano por la visita "ad limina" que realiza junto con otros obispos del país.

"Los religiosos y las religiosas están presentes en los barrios más pobres para ayudar a la gente a hacer un camino de fe a través de comunidades de base y con iniciativas de profunda caridad cristiana. Las comunidades se organizan entre ellas, hacen las reuniones a partir de la Biblia y realizan actividades concretas. Gracias a las mamás, por ejemplo, en la diócesis damos de comer diariamente a diez mil niños. Esta es una de las iniciativas de solidaridad y espíritu cristiano".

Por lo que se refiere al interés mostrado por el Papa, mons. Palentini señala que le había hecho "preguntas sobre la actividad pastoral, los problemas sociales, el tipo de catequesis, la participación de los adultos y de los esposos, la realidad de la familia, y el programa pastoral de la diócesis. Ha sido interesante poder compartir con él las actividades pastorales que estamos haciendo. En Argentina tenemos actividades catequísticas muy interesantes, porque por lo general son los mismos padres que se preparan y renuevan su propia formación cristiana para dar la catequesis a los hijos junto con los catequistas de la parroquia. Es un camino de fe que hacemos con los adultos. Además, hay experiencias de misiones populares con los laicos de las comunidades".

También son intensos los contactos que mantiene con su pueblo de origen en la diócesis de Vicenza, en el norte de Italia. "En Jujuy, cuenta mons. Palentini, hemos comenzado a juntar a los niños que pasan todo el día en la calle porque sus padres trabajan. Los reunimos en una casa que cumple también la función de escuela para los que están en edad escolar. Y, de común acuerdo con el gobierno, para los más grandes funciona una escuela de tipo profesional orientada a enseñar un oficio. Por ejemplo, se enseña a fabricar el pan, para lo cual se cuenta con las estructuras necesarias, y a las jóvenes se imparten cursos de corte y confección.

Tenemos 80 niños, los cuales realizan actividades durante el día que sirven para prepararles un futuro. Con mi pueblo de origen se ha iniciado un canal de ayuda y apoyo a esta escuela. Hasta ahora es sólo de tipo económico a través de una contribución que recibo mensualmente. Pero no excluimos la posibilidad de que en el futuro vengan voluntarios de Italia durante determinados períodos".

Ha cambiado mi actividad, pero yo no he cambiado, dice mons. Palentini a "Vidimus Dominum". "Continúo con el mismo espíritu misionero de antes. Tal vez más acentuado por la responsabilidad que tengo en la diócesis. Trato de visitar todas las comunidades. A veces estoy varios días fuera de la sede, pero esto es algo que me enriquece".