Second Day of Prayer for Peace Moluccas Islands, Indonesia

 The bishop of Alboina calls for a testimony of love with the Muslims .

 Jakarta (Indonesia), July 29th (VID) - The second day of prayer for peace in the Moluccas, organized by the Catholic and Protestant Churches has been fixed for tomorrow July 30th.

 At the same time, the Bishop of Amboina, Bishop Peter Mandagi, of the Missionaries of the Sacred Heart, together with Protestant leaders, have addressed a new appeal to the international community for it to put pressure on the Indonesian government which is guilty of not intervening.

 The first day of prayer, on the 20th of February of this year has brought two months of relative tranquility and the end of violence. It is hoped that the same result will be reached with the second appointment.

 The denunciations of the violence perpetrated against the Christian community has grown longer with each passing day: since January 455 churches have been destroyed, 2,500 Christians have been killed and 300 thousand have been displaced.

 Bishop Mandagi has denounced forced conversions to Islam. And in his appeal which shall be released tomorrow, points out that "God is love. All of those who have a religion believe in God. I hope that the believers, especially Christians and Muslims can love each other. Otherwise, we will have betrayed our religions".

Il vescovo di Alboina chiede testimonianza di amore con i musulmani

Jakarta (Indonesia), 29 luglio (VID) - E' fissata per domani 30 luglio la seconda giornata di preghiera per la pace nelle Molucche, organizzata dalla Chiesa Cattolica e dalla Chiesa protestante.

Allo stesso tempo, il vescovo di Amboina, mons. Peter Mandagi, dei Missionari del Sacro Cuore, insieme ai leader protestanti, rivolge un nuovo appello alla comunità internazionale affinché prema sul governo indonesiano, colpevole di non intervenire.

La prima giornata di preghiera, il 20 febbraio di quest'anno, ha portato due mesi di relativa tranquillità e di fine delle violenze. Con il secondo appuntamento si spera di raggiungere almeno lo stesso risultato.

Le denunce sulle violenze contro la comunità cristiana si allungano giorno dopo giorno: da gennaio 455 chiese sono state distrutte, 2500 cristiani uccisi, 300 mila i dislocati.

Mons. Mandagi ha denunciato le conversioni forzate all'Islam. E in un suo appello diffuso per la giornata di domani, rileva che "Dio è amore. Tutti coloro che hanno una religione credono in Dio. Spero allora che i credenti, soprattutto cristiani e musulmani, possano amarsi. Altrimenti, avremmo tradito la nostra religione".

Moluccas: Mañana Segunda Jornada de Oración por la Paz

Jakarta (Indonesia), 29 de Julio (VID) - Ha sido fijada para mañana 30 de Julio la segunda jornada de oración por la paz en las islas Molucas, organizada por la Iglesia Católica y por la Iglesia Protestante.

Al mismo tiempo, el obispo de Amboina, mons. Peter Mandagi, de los Misioneros del Sagrado Corazón, junto a los líderes protestantes, dirige un nuevo llamado a la comunidad internacional para que presione sobre el gobierno indonés, culpable de no intervenir.

La primera jornada de oración, el 20 de febrero de este año, ha traído dos meses de relativa tranquilidad y de fin de las violencias. Con la segunda convocatoria se espera lograr al menos el mismo resultado.

Las denuncias sobre violencias contra la comunidad cristiana se alargan día tras día: por enero 455 iglesias ha sido destruidas, 2500 cristianos asesinados, 300 mil los dislocados.

Mon. Mandagi ha denunciado las conversiones forzadas al Islam. Y en un llamado suyo difundido para la jornada de mañana, releva que "Dios es amor. Todos aquellos que tienen una religión creen en Dios. Espero entonces que los creyentes, sobre todo los cristianos y musulmanes, puedan armarse. De otro modo, habremos traicionado nuestra religión