àpresença de muitos confrades, dos familiares, de amigos e de muito povo da Paróquia S.Família em Quelimane, no dia 14 de Agosto emitiram os seus votos perpétuos os confrades ABEL BAPTISTA SICANSO AUGUSTO JOÃO DAMIÃO NUNES MANUEL JOSÉ ALFREDO ROUBO MARCOS PAULO LÁZARO.
A Celebração Eucarística foi presidida pelo Bispo de Quelimane, dom Bernardo Filipe Governo. Os votos foram recebidos pelo pe Provincial, Onorio Matti. Esteve também presente o pe. Zolile, conselheiro geral, que levou a saudação e lembrança do pe. Geral e lembrou que com a Profissão perpétua os confrades pertencem não só à realidade da província como também a toda a Congregação e participam da sua missão. A celebração foi muito viva, participada e rica. Num clima de verdadeira festa os 5 jovens entregaram-se a Deus definitivamente. Depois da Eucaristia houve um almoço no qual participaram confrades, parentes e amigos dos jovens neoprofessos. Na parte da tarde vários grupos paroquiais e de congregações religiosas apresentaram danças e cantos para completar a festa. Os jovens confrades preparam-se intensamente durante um mês para esta etapa da sua caminhada, para além da preparação remota que tiveram durante o tempo de formação nos Camarões. A Província Moçambicana e a Congregação inteira agradece a Deus por este dom que recebeu.
In the presence of brothers, parents, friends, and a lot people from "Sagrada Familia" Parish in Quelimane, on August 14th the following took their final vows:
Present was Fr. Zolile from the general council, who offered greetings from Fr. General and reminded them that with final vows everyone belongs, not only to the province, but also to the whole congregation sharing in its mission.
The celebration was lively and everyone participated. After this, there was lunch with brothers, parents, friends, and many young newly professed. In the afternoon several parish groups, religious congregations, and others showed up to complete the feast.
These young men prepared themselves for one month for this day. Before that they were in Cameron for their formation.
The Mozambican Province and the whole Congregation gave thanks to God for this gift received.
PROFESSIONE PERPETUA IN MOZAMBICO
Alla presenza di confratelli, genitori, amici e molta gente nella chiesa della "Sagrada Familia" a Quelimane, i seguenti candidati hanno emesso la professione perpetua:
P. Zolile era presente per i consiglio generale e ha presentato gli auguri del P. Generale, ricordando che con i voti perpetui essi appartenevano non solo alla provincia, ma all'intera Congregazione condividendo la sua missione.
La celebrazione è stata viva e partecipata da tutti. Dopo la cerimonia, vi è stato il pranzo con confratelli, genitori, amici e i nuovi professi. Nel pomeriggio si sono uniti alla festa vari gruppi parrocchiali, religiosi di altre congregazioni e altra gente.
Questi giovani neoprofessi si sono preparati durante un mese a questo giorno, dopo il periodo di formazione in Camerun.
La Provincia Mozambicana e tutta la Congregazione ringrazia il Signore per questo dono ricevuto.
Aquí está la información sobre la ceremonia de los votos perpetuos que tuvo lugar el sábado pasado [el 14 de agosto de 1999]. Hay también algunas fotografías que se pueden apreciar en la página web.
En presencia de hermanos, padres, amigos, y muchas de las personas de la parroquia "Sagrada Familia" en Quelimane, el 14 de agosto profesaron perpetuo los siguientes jóvenes:
Presente estuvo el P. Zolile del consejo general que ofreció saludos del P. General y les recordó que con los votos perpetuos cada uno pertenece, no sólo a la provincia, sino a la Congregación entera que comparte con ella su misión.
La celebración fue muy vivida y todos participaron. Después de esto hubo el almuerzo con los hermanos, padres, amigos, y muchos jóvenes neoprofesos. Por la tarde varios grupos de la parroquia, las congregaciones religiosas, y otros se presentaron para completar la fiesta.
Estos jóvenes se prepararon para este gran día durante un mes, antes de eso ellos estuvieron en Camerún para su formación.
La Provincia de Mozambique y la Congregación entera dieron gracias
a Dios por este regalo recibido.