Quienes participamos en el Encuentro Latinoamericano de Inculturación del Carisma dehoniano —todas las provincias y regiones de América Latina con la participación de Canadá Francés, Estados Unidos, Mozambique y Curia General—, celebrado en Luján (Argentina) los días 3 al 12 de febrero de 2000, año jubilar y al amparo de la Virgen Patrona de los pueblos del Río de La Plata y bajo el lema "Con Corazón Solidario", deseamos enviar a todos los cohermanos e integrantes de la Familia Dehoniana, el presente mensaje que quiere recoger lo vivido durante esos nueve días, y hacer hincapié en algunos principios o líneas fuerza que pueden orientar y reforzar nuestra vida dehoniana y nuestro acompañamiento a los hombres y mujeres de las sociedades de hoy ante los desafíos que el mundo actual nos presenta.

Después de un análisis del modelo económico neoliberal, constatamos que este sistema económico, ya globalizado, es claramente injusto e inhumano: no se saben distribuir las riquezas, cada vez es mayor la brecha entre ricos y pobres, y se acentúa un mundo de privilegiados frente a un mundo de excluidos. La ideología que envuelve a lo económico es falsa. El progreso no es necesariamente lo mismo que el desarrollo humano.

Una vez que tomamos conciencia de la realidad fuimos iluminados por la Palabra de Dios (Solidaridad en el Nuevo Testamento), el Magisterio de la Iglesia (Ecclesia in America), el estudio teológico (La Trinidad como fundamento de solidaridad y la dimensión escatológica) y la espiritualidad e historia dehoniana (de la Reparación a la Solidaridad, y evolución del carisma social dehoniano). Estos planteamientos nos ayudaron a percibir cómo encarnar el carisma en la realidad de nuestra América Latina.

Consideramos que la verdad constatada nos arrastra hacia una sensación de impotencia. Pero como Congregación y como Iglesia, debemos caminar junto a nuestro pueblo, buscando caminos, medios y actividades que nos ayuden a acabar con la marginación, a ejemplo del Padre Dehon que estuvo siempre abierto a los desafíos de su tiempo.

Ante el individualismo que caracteriza nuestra sociedad, queremos rescatar el valor auténtico de nuestra vida comunitaria, como dicen nuestras constituciones, "llamados a seguir a Cristo y ser en el mundo los testigos y servidores de la comunión de los hombres en una comunidad fraterna" (Const. 59). Desde la comunidad se ofrece un testimonio profético de comunión y de familia. Nuestra vida comunitaria sería una clara señal ante un mundo que se caracteriza por el individualismo y el anonimato. Nuestra vida comunitaria, como la realización más densa de nuestra vida cristiana (cf. Const. 63) se encuentra al servicio de la misión apostólica (cf. Const. 61), donde cada miembro se siente enviado de su comunidad y cada uno implicado y comprometido en el trabajo del otro (cf. Const. 62). Creemos en la vida comunitaria como un auténtico aporte de nuestras vidas a las sociedades de América Latina.

Debido al individualismo constatado en la sociedad actual, sentimos que la Eucaristía compartida y adorada, es un verdadero lugar para escuchar el clamor del pueblo. Las celebraciones ligadas al sentir del cada día, donde se celebre la Palabra de Dios, se comparta su experiencia y se proyecte nuevamente a la realidad social, nos ayudarán a comprometernos con la gente y sus problemas.

Ante la dificultad que tiene nuestra sociedad para encontrar caminos de reconciliación y saber comenzar de nuevo, o reanudar la vida como hombres nuevos, los dehonianos, como servidores de la reconciliación (cf. Const. 7) debemos primero vivir esta verdad en nuestras comunidades. Descubrirnos a la vez reconciliados por Dios y por los hermanos, e invitar a todo hombre y mujer a crear nuevas relaciones sociales cimentadas en la reconciliación, en el saber levantarse para comenzar de nuevo y caminar hacia una nueva sociedad, donde se viva la fraternidad en Cristo.

Como conclusión afirmamos que la solidaridad hoy en América Latina es una forma privilegiada de inculturación del Carisma del P. Dehon. De esta manera queremos permanecer "Unidos a la oblación reparadora de Cristo al Padre por los hombres" con corazón solidario (Const. 6).
Para hacer realidad lo indicado y —desde el encuentro que hemos vivido en estos días—, presentamos las siguientes propuestas votadas y aprobadas:
1. Las Provincias/Regiones cultiven la formación y educación concientizadora de líderes (jóvenes, clero, religiosos...) organizando cursos sobre la Doctrina Social de la Iglesia y los Derechos Humanos.
2. Las Provincias/Regiones promuevan una pastoral de la comunicación, formando comunicadores y creando una conciencia de red. Para eso sugerimos realizar un encuentro internacional para poner las bases de esta propuesta.
3. Las Provncias/Regiones promuevan cursos de Formación Permanente para el estudio de la realidad y en los que se valorice la dimensión solidaria de nuestra espiritualidad (adoración, liturgia inculturada).
4. Las Provincias/Regiones promuevan equipos de pastoral social y solidaria (de acogida, de rescate, de la misericordia...) que coordinen en forma de red las iniciativas y necesidades de esta pastoral en cada comunidad, privilegiando miniproyectos y teniendo en cuenta las ONG.
5. En cada Provincia/Región promover el voluntariado entre jóvenes y profesionales, capacitándolos a nivel formativo y acompañándolos en su experiencia de voluntariado social o misionero.
6. Cada comunidad local se dedique al estudio de la realidad con el fin de elaborar una metodología de acción eficiente, que ayuda a formular planes pastorales a nivel local.
7. Que los superiores mayores de América Latina estudien, analicen y decidan si se crea o no una ONG propia y/o si se alía a una ONG ya existente para promover un proyecto de solidaridad globalizada concreta.

Que la Virgen de Luján, que acogió al Padre Dehon en 1906 y le fortaleció en su compromiso social, nos acompañe en el peregrinaje con nuestro pueblo de América Latina y nos ilumine con su ejemplo que sigue diciendo "ecce ancilla Domini", "ecce ancilla populi".

Comisión de Espiritualidad AU
Seminario latinoamericano de inculturación del carisma
Luján (Buenos Aires – Argentina), 03-12 de febrero 2000
LEMA: CON CORAZÓN SOLIDARIO

P r o g r a m a

Los temas:

El orden de los temas asume el método VER (t.1); JUZGAR (temas 2 y 3) y OBRAR (t.4).
Tema I: "Solidaridad en un mundo globalizado"

1.1. El mundo globalizado y la sociedad latinoamericana. Sra. Alcira Argumedo (AU laica).
1.2. Etica social y los problemas de la sociedad actual. P. Leonardo van Marrewijck (CH).
1.3. Un comienzo de respuesta solidaria en un mundo globalizado (se presentarán experiencias de AU).

2.1. La solidaridad en el Nuevo Testamento. Ensayo cristológico. P. Delio Ruiz (AU).
2.2. A Trinidade como fundamento de la solidaridade. P. Carlos Alberto da Costa Silva (CU).
2.3. Dimensión escatológica. P. Gonzalo Arnaiz (VEN).

3.1. De la reparación a la solidaridad. P. Leonardo Cappelluti (AU).
3.2. El P. Dehon y la mística de la solidaridad. P. Francisco Sehnem (RBM).
3.3. Raíces históricas de la solidaridad en los documentos dehonianos. P. Egidio Driedonkx (CU).

4.1. Uma missão solidária. Aspecto pastoral. P. José Schmitt (BM).
4.2. ¿Es posible la solidaridad en los tiempos posmodernos?. P. Quinto Regazzoni (AU).
4.3. Caminos de solidaridad- Experiencias, obras, trabajos. P. Tarcisio Pereira Paiva (BS).

1. Coordinación: P. Atilio Zorzetti, scj (P. Delio Ruiz, scj) AU.
2. Secretario: P. Julián Braun, scj (CH).
3. Coordinador de las exposiciones: P. Juan Carlos Cerin, scj (AU).
4. Animación y liturgia: PP. Quinto Regazzoni, scj y Gaetano Testa, scj (AU).

---

We, who participated in the Latin American gathering for Inculturation of the Dehonian charism, represented the provinces and regions of Latin America, with the participation of French Canada, the United States, Mozambique, and the General Curia. This seminar took place in Lujan (Argentina) from February 3-12, 2000. The conference occurred during the jubilee year and under the patronage of the Virgin of the peoples from the Region of RIO PLATA. The meeting chose as its motto "WITH ONE HEART". We wish to send to all of our confreres and all the members of the Dehonian Family the following message which attempts to capture the experience of the past nine days and emphasize, in the following principles, the energy source that could direct and strengthen our Dehonian life and our accompaniment with the women and men in today’s societies confronting the challenges that the real world presents to us.

After an analysis of the neo-liberal economic model, we recognized that this economic system, already globalized, is clearly unjust and inhuman. This system does not know how to distribute the wealth. The gap between the rich and the poor grows wider and caters to a world of the privileged versus the excluded. The ideology that embodies this economic theory is false. Progress is not necessarily the same as human development.

Once we were able to consciously understand what this reality means, we searched for meaning and enlightenment in the following areas: the Word of God (Solidarity in the New Testament), the Magisterium of the Church (the Church of the Americas), theological study (the Trinity as a foundation for solidarity and eschatology), and our Dehonian history and spirituality (from Reparation to Solidarity and the evolution of the Dehonian Social Charism). These foundations helped us to perceive how our charism could take flesh in the reality of Latin America.

We considered that the truth drags us down into a feeling of impotence. But as a Congregation and as Church, we are challenged to walk with the people, discovering paths, means, and activities that help us to put an end to marginalization. This comes from the example of Fr. Dehon who was always open to the challenges of his day.

In the face of individualism that characterizes our society, we want to lift up the authentic value of our community life, as our Constitutions state, "called to follow Christ and in the world to be witnesses and servants of the communion of people in a fraternal community" (Const. 59). From the community one offers a prophetic witness of communion and religious life. Our common life must be a clear sign to our world that is characterized by its individualism and anonymity. Our community life, as the fullest realization of the Christian life (cf. Const. 63) is rooted in apostolic service (Const. 61), where each member feels that he is sent by the community and interested in the work of each other (Const. 62). We believe that community life is an authentic support for our lives in Latin America societies.

Due to the individualism in our society, we feel that the Eucharist, shared and adored, is the true place to hear the cry of the people. The celebrations, connected to everyday life, where the Word of God is proclaimed, shares in the life experience of the people and sends us back renewed into social reality. They help us to commit ourselves to the people and their problems.

In the face of our society’s difficulties that seek to find roads to reconciliation and know how to begin anew. We, Dehonians, as servants of reconciliation (cf. Const. 7), ought to live by this truth in our communities. We find ourselves reconciled by God and our brothers, and invite each person to create new social relationships held together by reconciliation and walk towards a new society where fraternal charity in Christ is lived out.

In conclusion, we affirm that solidarity in Latin America as a way to inculturate the charism of Fr. Dehon. In this way, we wish to remain "United to the reparatory oblation of Christ to the Father for all people" with one heart (Const. 6). To make real this experience we have shared during these past nine days, we make the following proposals that we voted and approved:

1. The Provinces/Regions cultivate the formation and conscious education of leaders (youth, clergy, religious…), organizing courses on the Social Doctrine of the Church and Human Rights.
2. The Provinces/Regions promote a ministry in communications, forming communicators and creating a conscience. For this, we suggest that an international gathering take place in order to establish the basis for this proposal.
3. The Provinces/Regions promote On-Going Formation Courses that study the reality of the day and value the dimension of solidarity from our spirituality (adoration, liturgy influenced by inculturation.)
4. The Provinces/Regions promote teams for social ministry and solidarity (that welcome, rescue, and show mercy) that coordinate like a net the initiatives and needs of each community, encouraging small projects and keeping the principles of the NGO (Non-Governmental Organization) in mind.
5. Each Province/Region is asked to promote a volunteer group with youth and professionals, empowering them through a process of formation and accompanying them in their voluntary experience in the social and missionary areas.
6. Each local community could dedicate itself to studying the local situation with the purpose of elaborating on a methodology of efficient action, one that helps to formulate pastoral plans on a local level.
7. The major superiors of Latin America study, analyze, and decide whether or not to create a NGO and/or to connect with a NGO that already exists to promote a project of concrete, globalized solidarity.

SPIRITUALITY COMMISSION FOR ARGENTINA-URUGUAY
 

SEMINAR ON INCULTURATION OF OUR SCJ CHARISM IN LATIN AMERICA: LUJAN (BUENOS AIRES, ARGENTINA)

2/3-12/00

MOTTO:WITH ONE HEART

PROGRAM- THEMES:

The order of the themes treated in this gathering will follow the methodology of SEEING (theme #1); JUDGING (themes #2-3), and WORKING (theme #4).
 

THEME #1: SOLIDARITY IN A GLOBALIZED WORLD

1. The globalized world and Latin American society. Presenter: Ms. Alcira Argumedo (Layperson from Argentina-Uruguay).
2. Social Ethics and the problems of today’s society. Presenter: Leonardo van Marrewijck (Chile).
3. The beginnings of a response in solidarity in a globalized world. (Experiences from the Argentine-Uruguayan province).

1. Solidarity in the New Testament-A Cristological Essay presented by Delio Ruiz SCJ (AU).
2. The Trinity as a foundation for solidarity- Presented by Carlos daCosta Silva SCJ (CU).
3. Eschatological Dimension-Presented by Gonzalo Arnaiz (VEN).

1. From Reparation to Solidarity-Presented by Leonardo Cappelluti SCJ (AU).
2. Fr. Dehon and the mysticism of solidarity- Presented by Francisco Sehnem SCJ (RBM).
3. Historical Roots from Dehonian documents- Presented by Egidio Driedonkx SCJ (CU).

1. A Mission of Solidarity-a Pastoral Aspect- Presented by Jose Schmitt (BM).
2. Is Solidarity possible in post-modern times?- Presented by Quinto Regazzoni SCJ (AU).
3. Paths to Solidarity-Experiences, Works, Efforts- Presented by Tarcisio Pereira Paiva SCJ (BS).

1. Coordinators: Atilio Zorzetti SCJ/Delio Ruiz SCJ (AU).
2. Secretary: Julian Braun SCJ (CH).
3. Exposition Coodinator: Juan Carlos Cerin SCJ (AU).
4. Recreation and Liturgy: Quinto Regazzoni SCJ/Gaetano Testa SCJ (AU).

Noi, che abbiamo partecipato all'incontro Latino-americano per l'inculturazione del carisma Dehoniano, abbiamo rappresentato le province e regioni dell'America Latina, con la partecipazione del Canada francese, degli Stati Uniti, Mozambico, e della Curia generale.

Questo seminario si è svolto a Lujan (Argentina) dal 3 al 12 febbraio 2000. La conferenza si è tenuta nell'anno giubilare e sotto la protezione della Vergine dei popoli che vivono nella regione del RIO PLATA. L'incontro ha scelto come motto "CON UN CUORE SOLO". Desideriamo inviare a tutti i confratelli e a tutti i membri della Famiglia Dehoniana il seguente messaggio che raccoglie l'esperienza degli ultimi nove anni e sottolinea, nei principi che sono enunciati, la segreta energia che dovrebbe dirigere e rafforzare la vita della Famiglia Dehoniana e la nostra condivisione con gli uomini e le donne della società di oggi di fronte alle sfide che il mondo reale ci presenta.

Dopo una analisi del modello economico neo-liberale, riconosciamo che questo sistema economico, ormai globalizzato, è chiaramente ingiusto e inumano. Questo sistema non sa come distribuire la ricchezza. Il solco tra i ricchi e i poveri diventa sempre più ampio e si accentua un mondo di privilegiati di fronte ad un mondo di esclusi. L'ideologia sottesa al sistema economico è falsa. Il progresso non è la stessa cosa dello sviluppo umano.

Una volta che abbiamo preso coscienza della realtà, ci siamo lasciati illuminare dalla Parola di Dio (Solidarietà nel Nuovo testamento), dal Magistero della Chiesa (La Chiesa dell'America), dallo studio teologico (la Trinità come fondamento della solidarietà e la dimensione escatologica), dalla spiritualità e storia dehoniana (dalla Riparazione alla Solidarietà ed evoluzione del Carisma Sociale Dehoniano). Questi fondamenti ci hanno aiutato a capire come si possa incarnare il carisma nella realtà della nostra America Latina.

Percepiamo però che la verità scoperta ci porta verso un senso di impotenza. Tuttavia come Congregazione e come Chiesa dobbiamo camminare insieme al nostro popolo, cercando le strade, i mezzi e le attività che ci aiutino a porre fine all'emarginazione, sull'esempio di P. Dehon che è rimasto sempre aperto alle sfide del suo tempo.

Di fronte all'individualismo che caratterizza la nostra società, noi vogliamo recuperare il valore autentico della nostra vita comunitaria, come dicono le nostre costituzioni, "siamo chiamati a seguire Cristo e a essere nel mondo i testimoni e i servitori della comunione degli uomini in una comunità fraterna" (Cost 59). Partendo dalla comunità si può offrire una testimonianza profetica di comunione e di fraternità. La nostra vita comunitaria deve essere un segno chiaro al mondo caratterizzato dall'individualismo e dall'anonimato. La nostra vita comunitaria, come realizzazione piena della nostra vita cristiana (cf. Cost 63), si unisce al servizio della missione apostolica (cf. Cost 61), per cui ogni membro si sente inviato dalla sua comunità e ciascuno implicato e interessato al lavoro dell'altro (cf. Cost 62). Noi crediamo che la vita comunitaria sia un autentico supporto per il nostro impegno nelle società dell'America Latina.

A causa dell'individualismo della nostra società, sentiamo che l'Eucaristia, condivisa e adorata, è il luogo privilegiato per ascoltare il grido del popolo. Le celebrazioni, unite alla vita di ogni giorno, dove la Parola di Dio è proclamata, ci unisce alla sua esperienza di vita della gente e ci proietta nuovamente nella realtà sociale. Tutto questo ci aiuta a comprometterci con la gente e con i loro problemi.

Di fronte alle difficoltà della nostra società nella ricerca di un cammino di riconciliazione e nel ricominciare da capo o rinnovare la vita come uomini nuovi, noi dehoniani, come servitori della riconciliazione (cf. Cost 7), dobbiamo vivere anzitutto questa realtà nelle nostre comunità. Riscopriamo così di essere riconciliati con Dio e con gli uomini, e spingiamo ogni uomo o donna a creare nuove relazioni sociali, fondate sulla riconciliazione, e camminiamo verso una società nuova dove si vive la fraternità in Cristo.

In conclusione, affermiamo che la solidarietà oggi in America Latina è una forma privilegiata di inculturazione del Carisma di P. Dehon. In questo modo, noi desideriamo di restare "uniti all'oblazione riparatrice di Cristo al Padre per gli uomini" con un cuore solo (Cost 6). Per poter creare questa realtà, guardando all'esperienza di condivisione di questi ultimi nove anni, facciamo le seguenti proposte che votiamo e approviamo:

1. Le Province/Regioni coltivino la formazione ed educazione di leader (giovani, clero, religiosi…) organizzando corsi di Dottrina Sociale della Chiesa e sui Diritti Umani.

2. Le Province/Regioni promuovano un ministero una pastorale di comunicazione, formando operatori e creando una presa di coscienza. A questo scopo suggeriamo di organizzare un incontro internazionale che ponga le basi di questa proposta.

3. Le Province/Regioni promuovano corsi di Formazione Permanente per lo studio della realtà in cui si valorizzi la dimensione solidale della nostra spiritualità (adorazione, liturgia di inculturazione).

4. Le Province/Regioni promuovano équipe di pastorale sociale e solidale (di accoglienza, di riconciliazione, di misericordia…) che coordino come in una rete le iniziative e i bisogni di ciascuna comunità, incoraggiando mini-progetti e utilizzando i principi delle NGO (Organizzazioni non governative).

5. Ciascuna Provincia/Regione è chiamata a promuovere un gruppo di volontari tra giovani e professionisti, preparandoli sotto l'aspetto formativo e accompagnandoli nell'esperienza di volontariato nelle aree sociali e missionarie.

6. Ogni comunità si dedichi allo studio della situazione locale allo scopo di elaborare una metodologia di azione efficace, in modo da aiutare a formualre piani pastorali a livello locale.

7. I superiori maggiori dell'America Latina studino, analizzino e decidano se creare o meno una NGO oppure se unirsi con una NGO che già esiste per promuovere un progetto di concreta solidarietà globale.

Commissione Spiritualità per Argentina-uruguay

Seminario latino-americano di inculturazione del carisma

Luján (Buenos Aires - Argentina), 03-12 febbraio 2000

Motto: CON UN CUORE SOLO

Programma

I temi:

In relazione ai temi, si segue il metodo di VEDERE (t.1); GIUDICARE (temi 2 e 3) e AGIRE (t. 4).

Tema n.1: "Solidarietà in un mondo globalizzato"

1.1. Il mondo globalizzato e la società latino-americana. Sing. Alcira Argumedo (AU laica)
 

1.2. Etica sociale e problemi della società attuale. P. Leonardo van Marrewijck (CH)
 

1.3. Inizio di una risposta solidale in un mondo globalizzato (si presentano le esperienze dell'AU).

2.1. La solidarietà nel Nuovo Testamento. Saggio cristologico. P. Delio Ruiz (AU).
 

2.2. La Trinità come fondamento della solidarietà. P. Carlos Alberto da Costa Silva (CU).
 

2.3. Dimensione escatologica. P. Gonzalo Arnaiz (VEN).

3.1. dalla riparazione alla solidarietà. P. Leonardo Cappelluti (AU).

3.2. Il P. Dehon e la mistica della solidarietà. P. Francisco Sehnem (RBM)

3.3. Radici storiche della solidarietà nei documenti dehoniani. P. Egidio Driedonkx (CU).

4.1. Una missione solidale. Aspetto pastorale. P. José Schmitt (BM)

4.2. È possibile una solidarietà nel tempo post-moderno? P. Quinto Regazzoni (AU)

4.3. Cammini di solidarietà. Esperienze, opere, lavori. P.Tarcisio Pereira Paiva (BS).

1. Coordinamento: P. Atilio Zorzetti, scj (P. Delio Ruiz, scj) AU.

2. Segretario: P. Julián Braun, scj (CH)

3. Coordinatore delle relazioni: P. Juan Carlos Cerin scj (AU)

4. Animazione e Liturgia: PP. Quinto Regazzoni, scj e Gaetano Testa, scj (AU)