It is not easy to write my impressions of this very rich course. Anyway I will try.
When I arrived at the Airport in Warsaw, the warmest welcome was given to me by Fr. George Welna SCJ, who came to pick me up with Fr. Wardjito. The main objective that I had was to be acquainted with the scj confreres from different places.
Therefore, in the first days I met some Polish Confreres who live in Warsaw, in particular those who are taking part in this ongoing formation course. It is a wonderful experience to be able to meet my confreres from Italy, Great Britain, Portugal, (South Africa and Brazil, who now live in Rome). They bring with them many experiences as missionaries, teachers, youth ministers, etc. I am thankful to God for being able to follow this course. I can really experience the meaning of "We, the Congregation, in service to the mission."
The introduction on history, cultural, religious, socio-economic and political situation in Poland, and the dialogue between the Latin Catholic Church and Orthodox Church in East Europe, was not an easy subject for me to understand. I also realised that my comprehension of the Italian language has decreased considerably. But I am not discouraged by that fact. I try my best to listen and to study these subjects.
The visit to Bielorussia was unforgettable. This country bears so many problems from its communist past. Eleven of our Polish confreres are living and working in this country. We visited some of them, and we could understand how they have to face some very concrete problems: building up the Church, preparing children for first communion, giving religious instruction to the youth. Thank God that the SCJs receive generous support from the faithful and also from abroad. They have my heartfelt admiration. Even though there were some problems with my visa, I was not discouraged. We were delayed for several hours at the frontier between Poland and Bielorussia, which meant that we arrived in Warsaw very late that night. Nevertheless I feel the experience was very enriching.
We continued our studies of the socio-political back-ground with Fr. Majkowski scj. It is not easy to grasp complex realities that are strange to me. I have a kind of compassion for these countries that for years have been under the atheistic regimes. The visit to Niepokalanow, where Fr. Maximillian Kolbe OFM Conv. started his apostolate with a small group of friars which has now grown into in a very big community, struck me very much. In a very simple hut, they had a very strong spirit to combat heresy and the masons during his time. The museum of Kolbe's life, is giving such detailed memory of him and his companions.
Frederick Chopin's museum in Zelazowa Wola is another particularity of Poland that show how rich the culture of this people is. I can say only: Viva Poland, and go ahead! You have been part of my life, because you have strengthened my religious vocation and mission.
Non è facile scrivere i miei impressioni su questo corso così ricco. In ogni modo tenterò di fare qualche cosa.
Quando arrivai all'aeroporto di Varsavia, il più caldo benvenuto mi è stato dato da p. Giorgo Welna SCJ che assieme con p. Wardjito vennero a prendermi. L'obiettivo principale che ho è di conoscere i confratelli dehoniani da diversi paesi. Perciò, nei primi giorni ho fatto la conoscenza dei confratelli polacchi che vivono in Varsavia e specialmente quelli che prendono parte in questa Formazione Permanente. È meraviglioso poter incontrarmi con i confratelli dall'Italia, Gran Bretagna, Portogallo, (Africa Meridionale, e Brasile che vivono a Roma). Particolarmente portano con loro molte esperienze come missionari, maestri, pastorale giovanile, ecc. Ringrazio il Signore di poter seguire questo corso di formazione permanente. Posso realmente assaggiare il significato di "Noi, la Congregazione, in servizio alla missione."
L'introduzione sulla storia, la situazione culturale, religiosa e socioeconomica in Polonia, e il dialogo tra la Chiesa Cattolica e la Chiesa Ortodossa nell'Europa Orientale, non è stato sempre capito da me. La mia comprensione della lingua italiana non è adeguata. Ma non mi sono scoraggiato con questo fatto. Tento di ascoltare e studiare questi interventi.
Il soggiorno in Bielorussia è stato indimenticabile. Questo paese ancora sopporta molti problemi duri del sistema comunista. Undici dei nostri confratelli polacchi vivono e stanno lavorando in questo paese. Siamo andati a trovare alcuni di loro, e abbiamo sperimentato come devono affrontare molti problemi concreti: sviluppando la Chiesa, preparando i bambini per la prima comunione, facendo la catechesi con i giovani. Grazie a Dio, sono appoggiati dai fedeli generosi del luogo e anche dall'estero. Li apprezzo dal profondo del mio cuore. Ci sono state qualche problemi con il mio visto, ma non sono stato scoraggiato. Anche quando siamo tornati molto in ritardo a Varsavia, rimane un'esperienza molto significativa che tuttora mi arricchisce.
Di nuovo abbiamo ripreso i nostri studi dei problemi sociali con p. Majkowski SCJ. Non è facile affrontare le realtà così complicate e lontane dalla mia esperienza. Ho una compassione per questi paesi che per anni sono stati sottoposti a regimi atei.
La gita a Niepokalanow, dove p. Massimiliano Kolbe OFM Conv. aveva cominciato il suo apostolato con un piccolo gruppo di fratti che è diventato un convento molto grande è un altro esperienza che mi ha colpito moltissimo. In una capanna molto semplice avevano uno spirito molto forte per combattere l'eresia e la massoneria del suo tempo. Il museo della vita di p. Kolbe preserva la sua memoria e la storia dei suoi compagni in una maniera particolare.
Il museo di Frederick Chopin in Zelazowa Wola è un altro particolarità di Polonia che rende sempre più ricco questo popolo polacco. Posso dire solamente: Viva la Polonia, e avanti! Tu sei stato parte della mia vita, perché hai rafforzato la mia vocazione religiosa e la mia missione.
No es fácil de escribir mis impresiones de este curso que ha sidomuy rico, sin embargo lo intentaré.
Cuando llegué al Aeropuerto en Varsovia, la más calurosa bienvenida me fue dada por el P. George Welna, SCJ quien vino a recogerme con el P. Wardjito. El objetivo principal que tenía era encontrarme (conocerme) con los cofrades scj de los diferentes lugares.
Por consiguiente, en los primeros días me encontré con algunos Cohermanos polacos que viven en Varsovia, en particular con aquéllos que están tomando parte en este curso de la formación permanente. Es una experiencia maravillosa poder encontrarme con mis cohermanos de Italia, Gran Bretaña, Portugal, (Africa del Sur y Brasil que ahora viven en Roma). Ellos traen muchas experiencias como misioneros, maestros, trabajadores entre los jóvenes, etc., Agradezco a Dios por poder seguir este curso. Realmente puedo experimentar el significado de "Nosotros, Congregación, al servicio de la misión."
La introducción en historia, situación cultural, religiosa, socio - económica y política en Polonia, y el diálogo entre la Iglesia católica latina y la Iglesia Ortodoxa en Europa Oriental, no era un asunto fácil para mí entender. También comprendí que mi comprensión del Italiano había disminuido considerablemente. Pero no estoy descorazonado por ese hecho. Hago lo posible por escuchar y estudiar estos asuntos.
La visita a Bielorussia fue inolvidable. Este país acarrea tantos problemas de su pasado comunista. Once de nuestros cohermanos polacos están viviendo y trabajando en este país. Visitamos a algunos de ellos, y pudimos entender cómo ellos tienen que enfrentar algunos problemas muy concretos: construyendo la Iglesia, preparando a los niños para la primera comunión, dando instrucción religiosa a los jóvenes. Gracias a Dios que los SCJ's reciben apoyo generoso de los fieles y también del extranjero. Ellos tienen mi admiración cordial. Aunque había algunos problemas con mi visa, yo me descorazoné. Nosotros nos tardamos durante varias horas en la frontera entre Polonia y Bielorussia lo cual significó el que llegáramos muy tarde a Varsovia esa noche. No obstante siento que esta experiencia fue muy enriquecedora.
Nosotros continuamos nuestros estudios del terreno socio-político con el P. Majkowski, scj. No es fácil captar las complejas realidades que son extrañas para mí. Tengo una especial compasión para estos países que durante años han estado bajo los regímenes ateos. La visita a Niepokalanow, donde el P. Maximiliano Kolbe, OFM Conv. empezó su apostolado con un pequeño grupo de frailes &endash; los cuales han crecido ahora y se han convertido en una comunidad muy grande -, me golpeó muchísimo. En una choza muy simple, y tenían un espíritu muy fuerte para combatir las herejías y a los masones durante su tiempo. El museo de la vida de Kolbe, está da detalles de su memoria y de sus compañeros.
El museo de Frederick Chopin en Zelazowa Wola es otra particularidad de Polonia que muestra qué tan rica es la cultura de su gente. ¡Yo sólo puedo decir: Viva Polonia, y adelante! Ustedes han sido parte de mi vida, porque han fortalecido mi vocación religiosa y misión.