As a beneficiary of the "globalization project," I would like to share some of my wonderful memories and reflections about the La Cappelle Final Vow Program. Like a child who is happy to discover something new, I was happy to deepen my understanding of the congregation, and establish a new friendship with participants from other SCJ provinces.

Although I excitedly looked forward to the trip, I was not free of anxiety or fear. I did not speak French, nor have I ever been in France. I did not know what to expect and wondered how well would I relate to other members. Despite my fear and anxiety, I was opened to all possibilities that the program might offer. After a seven hour flight from the USA, and another two hour drive from Paris, I arrived in La Cappelle on the afternoon of July 18th. I immediately experienced the spirit of Dehonian brotherhood from the local SCJs and some of the other participants who arrived earlier. Their warmth and hospitality made me feel "at home." I was home among my SCJ brothers, even though I was three thousand miles away from my home province. That very night, the program began.

The next ten days were intense. We studied the history of our congregation and our founders with the help of Frs. Peroux, Fameréße, and Van der Elst. I was familiar with most of the materials presented at the program from my novitiate and formation years. Still, being in La Cappelle gave me a different kind of feeling and perspective. Understanding the social condition and location gave me a better understanding of Fr. Dehon, and his difficult task in founding the Congregation. Beside the time of study, we prayed and celebrated Eucharist together. The underlying theme of these times was the internationality of our congregation. Participants were being invited to pray or recite in their native language during certain parts of the Eucharistic celebration.

One of the highlights of the program was the interaction of the participants. Even the barrier of language did not seem to prevent our interaction. We got to know one another as individuals, and as members of the same community. We shared with each other about our hopes and dreams for the future, as well as our fears, anxieties, and struggles of the present. These sharings certainly gave me a great deal of comfort and support. The geographical differences again did not seem to override the commonality among participants as members of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart of Jesus, and sons of Fr. Dehon. Furthermore, we promised to keep in touch with one another and keep one another informed of our religious journey. Of course, there were times for recreation, and it would be a big mistake if I did not mention soccer games.

What benefits have I received through this program? First, the historical and significant places for Fr. Dehon and our congregation were no longer strange places for me. I am able to put the names with the places. Second, the program gave me a chance to have some general understanding about France and its people. This opened my eyes beyond the boundaries of the USA. I think this is a necessary element for a successful "globalization project" of our congregation. Third, the program offered me a chance to interact with members from other provinces. As I said earlier, this was the highlight of the program for me. Being a member of the US province, it is difficult for me to travel outside of the country, due to the size of the United States. Therefore, it is unlikely that I would have that wonderful interactive chance until the perpetual vows program came along. Having a chance to share with members from other provinces helps me to understand them better, and hopefully, vice versa. Fourth, I recognized the wisdom of the Superior General and his counselors in recommending that our students in formation learn another language. Living in the USA, I do not always see the need of learning another language. Being in the program made me have second thoughts about the idea.

I enjoyed the program tremendously. I believe that I have been enriched and benefited from the program both spiritually and religiously. I hope that the Congregation will continue to offer the program in the coming years, so other members can share the same positive experience. 

Como participante do "projeto de globalização" partilho minha experiência de La Capelle. Como uma criança curiosa eu estava ansioso por descobrir a Congregação e travar novas amizades no seio dela.

Confesso que tinha alguns temores. Não falo francês, nunca tinha estado na França. Não sabia como haveria de me entender com os outros. Mesmo assim, estava disposto a ver e sentir o que aconteceria. Depois de sete horas de voo dos estados Unidos e três horas de carro, cheguei em La Capelle na tarde de 18 de julho. Logo percebi o calor dehoniano da comunidade local e dos que tinham chegado primeiro. Eu estava no meio de irmãos de Congregação. Naquela mesma noite começou a programação.

Tivemos dez dias intensos. Conhecemos a história da Congregação e do Fundador, assessorados pelo P. Perroux, P. Famerée e P. Van der Elst. Eu já conhecia em parte estes assunto, desde o noviciado. Entretanto, estar em La Capelle, conferia um ar de novidade e uma nova perspectiva a tudo. Percebia dificuldade de fundar uma Congregação.

Nós celebramos e rezamos juntos. A internacionalidade sempre foi acentuada. Cada um era motivado a rezar em sua língua materna.

Um dos pontos fortes foi a partilha entre os participantes, coisa que nem a língua impediu. Chegamos a nos conhecer como pessoas. Partilhamos nossas esperanças e sonhos, nosso temores, receios e lutas. Isto tudo ajudou a me motivar muito. As diferenças geográficas não obscureciam os aspectos comuns de membros da Congregação. Prometemos continuar esta comunicação iniciada ali. Jogamos inclusive futebol neste dias.

O que restou de bom? Conhecer o lado histórico do terra natal de P. Dehon, e da Congregação, o conhecimento da França e de seu povo. Isto me fez alargar os horizontes para além das fronteiras americanas. Esta é uma experiência necessária para um projeto de globalização. Houve ainda o contato com os demais membros, coisa rara para um membro da US. Passamos a valorizar o conselho do Governo geral de cada um conhecer uma outra língua além da sua. Vivendo nos Estados Unidos não se pensa que isto seja necessário.

Gostei muito da experiência. Foi um enriquecimento humano e espiritual. Esperamos que esta iniciativa tenha continuidade nos próximos anos. 

Como beneficiario del "proyecto de globalización," me gustaría compartir algunos de mis recuerdos maravillosos y reflexiones sobre el curso de preparación para los votos perpetuos en La Cappelle. Como un niño que está contento en descubrir algo nuevo, estaba contento en ahondar mi comprensión de la congregación, y establecer una nueva amistad con los participantes de otras provincias SCJ.

Aunque esperaba este viaje, no estaba libre de ansiedad o miedo. No hablaba francés, ni había estado alguna vez en Francia. No supe qué esperar y me pregunté qué tan bien me relacionaría con los otros miembros. A pesar de mi miedo y ansiedad, me abrí a todas las posibilidades que el programa podía ofrecer. Después de siete horas de vuelo desde USA., y otras dos en coche a París, llegué a La Cappelle en la tarde del 18 de julio. Inmediatamente experimenté el espíritu de hermandad Dehoniana de los SCJs locales y algunos de los otros participantes que habían llegado antes. Su calor moderado y hospitalidad me hicieron sentir "en casa." Estaba en casa entre mis hermanos SCJ, aunque estaba lejos a tres mil millas de mi provincia. Esa misma noche, empezó el programa.

Los próximos diez días fueron intensos. Estudiamos la historia de nuestra congregación y nuestros fundadores con la ayuda de los PP. Peroux, Pameree, y Van Der Elst. Estaba familiarizado con la mayoría de los materiales presentados en el programa de mi noviciado y años de la formación. Todavía, estando en La Cappelle me dió un tipo diferente de sentimiento y perspectiva. Entendiendo la condición social y la situación, me dio un entendimiento mejor del P. Dehon, y su tarea difícil fundando la Congregación. Además del tiempo de estudio, oramos y celebramos la Eucaristía juntos. El tema subyacente de estas veces era la internacionalidad de nuestra congregación. Estábamos siendo invitados a orar o recitar en el idioma nativo durante ciertas partes de la celebración Eucarísticas.

Uno de los momentos culminantes del programa era la interacción de los participantes. Ni siquiera la barrera del idioma parecía evitar nuestra interacción. Conseguimos conocernos como individuos, y como miembros de la misma comunidad. Compartimos cada uno sobre nuestras esperanzas y sueños por el futuro, así como nuestros miedos, ansiedades, y "forcejeos" del presente. Este compartir me dió ciertamente mucho consuelo y apoyo. Las diferencias geográficas no parecían atropellar la comunitariedad entre los participantes como miembros de la Congregación de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús, hijos del P. Dehon. Además, prometimos mantenernos en contacto y mantener información de nuestra vida religiosa. Había tiempos por supuesto, para recreación, y sería un error grande si no mencionara el juego del fútbol.

¿Qué beneficios he recibido a través de este programa? Primero, los lugares históricos y significantes para el P. Dehon y nuestra congregación ya no eran lugares extraños para mí. Puedo ahora poner los nombres con los lugares. Segundo, el programa me dio una oportunidad para tener algún entendimiento general sobre Francia y sus personas. Esto abrió mis ojos más allá de los límites de USA. Pienso que éste es un elemento necesario para un "proyecto de la globalización" exitoso de nuestra congregación. Tercero, el programa me ofreció una oportunidad para actuar recíprocamente con miembros de otras provincias. Como dije antes, éste fue el momento culminante del programa para mí. Siendo un miembro de la provincia norteamericana, es difícil para mí viajar fuera del país, debido al tamaño de los Estados Unidos. Por consiguiente, es improbable que hubiera tenido esa oportunidad interactiva maravillosa hasta que vino el programa de los votos perpetuos. Teniendo una oportunidad para compartir con miembros de otras provincias ayuda que los entienda mejor, y esperanzadamente, viceversa. Cuarto, reconocí la sabiduría del Superior General y su consejo recomendando que nuestros estudiantes en formación aprendiesen otro idioma. Viviendo en el EE.UU., no siempre veo la necesidad de aprendizaje otro idioma. Estar en el programa me hizo tener unos segundos pensamientos sobre la idea.

Disfruté tremendamente el programa. Creo que me he enriquecido y beneciado del programa espiritual y religiosamente. Yo espero que la Congregación continúe ofreciendo el programa en los próximos años, para que otros miembros puedan compartir la misma experiencia positiva que yo tuve.