The first scjs from the German Province arrived in South Africa on November 28, 1923. They established their first mission, St. Teresa, in the Herschel district, which was later to become part of the diocese of Aliwal North. During World War II the freedom, and therefore the work of the scjs, was limited as a result of the internment of the German priests and brothers. A plea for assistance was met by the US Province who sent the first scjs from the United States in June of 1948 to begin work among the poor in what is now the De Aar diocese.

As time passed the mission work continued to progress, but was seriously hampered by the shortage of priests. In 1987 two Polish scjs accepted an invitation from the regional superior of De Aar. In the same year the bishop of the Aliwal North diocese appealed to the Polish Province for more priests to assist in the diocese. The period 1990 - 1998 saw the arrival of a further nine priests from the Polish Province.

On February 2, 1995, the priests and brothers from the German, American and Polish Provinces were united at the foundation of the South African Province (AM). The monastery house which was completed in 1991 became the 'mother house' of the new province and recently the provincialate was moved there. The novitiate was relocated to Bethulie, Free State. The first SCJ House of Studies was established at Merrivale in Kwa Zula, Natal in association with the Cedara Inter-Religious Institute.

At present one third of the members are mainly involved with administration/formation duties of the province, while the remaining two thirds continue their pastoral work among the poor in the rural areas and its many scattered and often isolated outstations.

Seventy-five years after the arrival of the first scjs we continue our work with confidence in Him who said: "I am sending you..." and responding to Fr. Dehon's words to be prophets of love and servants of reconciliation.

Os primeiros dehonianos chegaram à África do Sul em novembro de 1923. Fixaram-se em Teresa Mission. Durante a segunda grande guerra seu trabalho era bastante limitado pelas restrições impostas. Foi então feito um pedido à província US que mandou seus primeiros missionários em 1948. Eles foram trabalhar na diocese de De Aar.

Com o passar do tempo o trabalho passou a se ressentir mais da falta de missionários novos. A partir de 1987 a província da Polônia passou a socorrer com pessoal ambas as missões, Aliwal e De Aar. No período entre 1990 e 1998 nove padres vieram da Polônia para a África do Sul.

Em fevereiro de 1995 as duas Regiões foram unificadas passando a constituir a Província Africana Meridional (AM). O convento de Aliwal foi construído em 1991 e a sede foi ali instalada. O noviciado passou a Bethulie. Em Merivvale foi aberta uma casa de formação, junto ao Instituto Inter-religioso de Cedara.

No momento um terço dos membros da província estão ocupados com administração e formação e os demais na pastoral, sobretudo nas áreas mais pobres, e nas áreas rurais espalhadas em vasto território

Setenta e cinco anos após a chegada dos primeiros continuamos a trabalhar confiando no Senhor que disse: "Eu os envio...." e respondendo aos apelos de P. Dehon para sermos profetas do amor e servidores da reconciliação.

I primi scj della Provincia tedesca arrivarono nel Sud Africa il 28 novembre 1923. Essi fondarono la prima missione, Santa Teresa, nel distretto di Herschel, che doveva poi diventare parte della diocesi di Aliwal North. Durante la seconda guerra mondiale, il lavoro degli scj fu limitato a causa dell'internamento dei preti e fratelli tedeschi. Una scusa per l'assistenza fu trovata dalla Provincia US che inviò i primi scj dagli Stati Uniti nel giugno 1948 per cominciare il lavoro tra i poveri in quella che è oggi la diocesi di De Aar.

Col passare del tempo il lavoro in missione ha continuato a progredire, ma era ostacolato dalla mancanza di preti. Nel 1987 due scj polacchi accettarono l'invito da parte del superiore regionale di De Aar. Nello stesso anno il vescovo di Aliwal North chiese altri preti alla Provincia Polacca per l'assistenza nella diocesi. Il periodo 1990-1998 vide l'arrivo di altri nove preti dalla Provincia Polacca.

Il 2 febbraio 1995, i preti e fratelli delle province di Germania, Stati Uniti e Polonia erano uniti per fondare la Provincia del Sud Africa (AM). Il monastero che fu completato nel 1991 divenne la "casa madre" della nuova provincia e recentemente la curia provinciale vi si è trasferita. Il noviziato fu ricollocato a Bethulie, Free State. La prima casa SCJ di formazione fu fondata a Merrivale nel Kwa Zula, Natal, in unione con il Cedara Inter-Religious Institute.

Attualmente un terzo dei membri è impegnato nell'amministrazione - formazione della Provincia, mentre gli altri due terzi continuano il loro lavoro pastorale tra i poveri nelle zone rurali e in missioni isolate e disperse.

Settantacinque anni dopo l'arrivo dei primi scj noi continuiamo il nostro lavoro con fiducia in Colui che ha detto: "Io mando voi…" e per rispondere alle parole di P. Dehon di essere profeti dell'amore e servitori della riconciliazione,

Los primeros scj de la Provincia alemana llegaron a Sudáfrica en 20 de noviembre de 1923. Ellos fundaron la primera misión, Santa Teresa, en el distrito de Herschel,que se convertirá más tarde en la diócesis de Aliwal North. Durante la segunda guerra mundial, el trabajo de los scj fue limitado a causa del internamiento de los sacerdotes y hermanos alemanes. Una excusa para la asistencia fue encontrada por la Provincia US que envió los primeros scj de los Estados Unidos en junio de 1948 para comenzar el trabajo entre los pobres en la que hoy es la diócesis de De Aar.

Con el pasar del tiempo el trabajo en misión continuó progresando, pero era obstaculizado por la falta de sacerdotes. En 1987 dos scj polacos aceptaron la invitación hecha por parte del superior regional de De Aar. En el mismo año el obispo de Aliwal North pidió otros sacerdotes a la Provincia Polaca para la asistencia en la diócesis. El período 1990-1998 vió la llegada de otros nueve sacerdotes de la Provincia Polaca.

El 2 de febrero de 1995, los sacerdotes y hermanos de las provincias de Alemania, Estados Unidos y Polonia se reunieron para fundar la Provincia del Sur de Africa (AM). El monasterio que fue completado en 1991 se convirtió en la "casa madre" de la nueva provincia y recientemente la curia provincial ha sido transferida. El noviciado fue reubicado en Bethulie, Free State. La primera casa SCJ de formación fue fundada en Merrivale en el Kwa Zula, Natal, en unión con el Cedara Inter-Religious Institute.

Actualmente un tercio de los miembros está comprometido en la administración - formación de la Provincia, mientras que los otros dos tercios continúan su trabajo pastoral entre los pobres de las zonas rurales y en misiones aisladas y dispersas.

Setenta y cinco años después de la llegada de los primeros scj nosotros continuamos nuestro trabajo con la confianza puesta en Aquel que ha dicho: "Yo os envío a vosotros …" y para responder a las palabras del P. Dehon de ser profetas del amor y servidores de la reconciliación.