After the Report, Sr. Marie introduced Fr. NAZARENO TADDEI, S.J., the first priest-author of RAI-TV transmissions, producer and university professor, today involved in a service of "preaching" on the Internet, author of numerous books and essays in various languages; the subject of his CONFERENCE was: God after the Internet.

Fr. Taddei spoke from his experience of evangelisation by means of the Internet.

• We are in the context of communication, which requires a communicator and a receiver, roles which change continually so that we have dialogue.
• This requires the psychological attitude of listening and sharing of a) previous knowledge, b) mentality and c) language.

Compared with the experience of television transmission, this certainly raises the question: Is this activity worthwhile, since it reaches a certain number of users, but nothing like the numbers of a television audience? In fact, in spite of the greater number of possible contacts, the correspondence has never been so wide-ranging as that from the Internet.

Problems which arise:

• problems of language
• problems of not knowing the public who are using the Internet
• problem of the written word (and of Internet pagination, which is not always attractive)
• problem of basic concepts, with regard to communication today; the human person is always the same, but communication has changed, as mentality has changed. This means that we are always faced with the need to change our pastoral presentation and translate the gospel language; we have to know how to do this, to know "scientifically". The forces "not of God" are experts in how to communicate!!!

Unitatis Redintegratio, on the urgent need in the Church to translate the Gospel for today;

Redemptoris Missio 37, on the efforts of the mass media to "integrate" the Christian message in the new culture, using new means of communicating: language, techniques, psychological approaches.

The Christian message has to be inculturated/integrated, as Francis Xavier and Matteo Ricci did, but today’s culture is impenetrable, because it is materialistic.

How to carry out apostolate on the Internet? It is not enough to have a Page. And it is no good to speak like a teacher. We have our pages, but we know there are others as well, some offering illicit sex, defending of sin, "preaching" against Christ, denying Christ…

It is important to know what is on the Internet. It is good that there are Catholic pages and that this space is increasing, but we ought not to be oversure, because there are things which escape us, things which we do not know.

At the level of PCN, we should study how to be apostolic, intervening in groups and bringing reason to bear. There is the danger of thinking that we can save the world, but without making the effort to study the problem, because study is hard work.

"I have confidence in the world. I have less confidence in the devil", were Fr. Taddei’s concluding words. 

Dopo la relazione, Suor Maria presenta P. Nazareno Taddei, S.J., il primo prete-autore di trasmissioni RAI-TV, produttore e professore universitario, attualmente impegnato in un servizio di "predicazione" su Internet, autore di numerosi libri e saggi in diverse lingue; il tema della sua conferenza: Dio Dopo Internet.

P. Taddei ha parlato della sua esperienza di evangelizzazione con gli strumenti di Internet.

• Noi siamo in un contesto di comunicazione, che presuppone uno che comunica e uno che riceve, ruoli che cambiano continuamente e così si ha il dialogo.
• Tutto ciò richiede un atteggiamento psicologico di ascolto e di condivisione di a) conoscenza previa b) mentalità c) linguaggio.

Se si fa un confronto con l'esperienza delle trasmissioni televisive, sorge spontanea una domanda: vale la pena di portare avanti questa attività che raggiunge un certo numero di utenti, ma è assai limitata rispetto alla vasta audience della televisione? Effettivamente, anche con un notevole numero di possibili contatti, la corrispondenza in Internet non può raggiungere un vasto numero di persone.

Problemi che sorgono:

• problemi di lingua
• problemi per la non conoscenza del pubblico che usa Internet
• problemi della parola scritta (e dell'impaginazione Internet che non è sempre attraente)
• problemi dei concetti di base che riguardano la comunicazione oggi; la persona umana è sempre la stessa, ma la comunicazione e la mentalità sono cambiate. Ciò significa che siamo sempre di fronte alla necessità di cambiare la nostra presentazione pastorale e di tradurre il linguaggio evangelico; dobbiamo sapere come fare questo, saperlo "scientificamente". Le forze "non di Dio" sanno bene come comunicare!!!

Unitatis Redintegratio, sull'urgente necessità da parte della Chiesa di tradurre il Vangelo oggi;

Redemptoris Missio 37, sullo sforzo dei mass media di "integrare" il messaggio Cristiano nella nuova cultura, usando nuovi mezzi di comunicazione: linguaggio, tecniche, approcci psicologici.

Il messaggio Cristiano deve essere inculturato/integrato, come fecero S. Francesco Saverio e Matteo Ricci, ma la cultura di oggi è impenetrabile perché materialista.

Come fare apostolato su Internet? Non è sufficiente avere una Pagina. Non è neppure bene parlare come un maestro. Noi abbiamo le nostre pagine, ma sappiamo che altri hanno le loro, alcune offrono sesso, difendono il peccato, "predicano" contro Cristo, negano Cristo…

È importante sapere ciò che viene offerto da Internet. È bello sapere che vi sono pagine cattoliche e che tale spazio sta crescendo, ma non dobbiamo essere troppo sicuri perché vi sono cose che ci sfuggono, cose che non conosciamo.

A livello di PCN, dovremmo studiare il modo di fare apostolato, intervenendo nei gruppi e portando delle ragioni. C'è il pericolo di pensare che noi siamo in grado di salvare il mondo, ma senza lo sforzo di studiare il problema, perché studiare costa sacrificio.

"Ho fiducia nel mondo. Ho meno fiducia nel diavolo", sono state le parole conclusive di P. Taddei. 

Logo da página web de Pe. Taddei

Dio dopo Internet

Irmã Maria apresentou o Pe. Nazareno Taddei sj, o primeiro padre escritor de programas para a RAI (Radio Televisão Italiana), produtor e professor universitário, hoje, inserido no ministério da "pregação" via Internet; além de ser autor de numerosos livros e artigos traduzidos em várias línguas. O título de sua conferência foi: Deus depois da Internet .

Pe. Taddei falou sobre sua experiência de evangelizar através da Internet.

* Estamos no contexto da comunicação que exige um comunicador e um receptor, papéis que mudam continuamente, de modo que temos de dialogar.

* Isto requer a atitude psicológica de ouvir e partilhar (a) conhecimentos adquiridos, (b) mentalidade e (c) linguagem.

Se comparada com a experiência das transmissões televisivas, esta atividade levanta uma questão: É ela válida, desde que alcance um certo número de usuários, embora nunca chegue ao total de uma audiência televisiva? De fato, apesar do grande número dos possíveis telespectadores, a correspondência nunca foi tão ampla como a partir da Internet.

Problemas que surgiram:

* de linguagem

* de não conhecer o público que está usando Internet

* da palavra escrita (e da paginação de Internet que nem sempre atrai)

* dos conceitos básicos, quanto à comunicação hoje em dia. A pessoa humana é sempre a mesma, mas a comunicação mudou, como mudou a mentalidade. Isto significa que enfrentamos sempre a necessidade de mudar nossa apresentação pastoral e de traduzir a linguagem do evangelho, devemos saber como fazer isso de modo "científico". As forças "não de Deus" são exímias em como se comunicar!!!

* Unitas Redintegratio, sobre a urgente necessidade da Igreja traduzir o Evangelho para o dia de hoje.

* Redeptoris Missio 37, sobre o empenho dos meios de comunicação de "integrar" a mensagem cristã à nova cultura, usando os novos meios de comunicação: linguagem, técnicas, abordagens psicológicas.

Como desenvolver um apostolado na Internet? Não basta ter uma página web. E não é bom falar como um professor. Nós temos nossas páginas, mas sabemos que outros também as têm, alguns oferecendo sexo ilícito, defendendo o pecado, "pregando" contra Cristo, denegrindo Cristo.

É importante saber o que há na Internet. É bom que haja páginas católicas e que este espaço esteja aumentando, mas não devemos ter demasiada confiança, porque há coisas que nos escapam e coisas que não sabemos.

Em nível de PCN, devemos estudar como ser apostólicos, participando de grupos e dando lhes razões para perseverar. Há o perigo de pensarmos que podemos salvar o mundo, mas sem nos esforçarmos para estudar o problema, porque estudar é um trabalho difícil.

"Eu confio no mundo, mas tenho pouca confiança no demônio", foram as palavras conclusivas do Pe. Taddei.