A todos, ¡feliz Navidad!

 
Cuando ha cesado el canto de los ángeles

cuando la estrella ha desaparecido del firmamento,

cuando los reyes y los príncipes han vuelto a casa,

cuando los pastores han retornado a sus rebaños,

comienza el trabajo de la Navidad:

encontrar al perdido,

sanar al herido,

alimentar al hambriento,

liberar al prisionero,

reconstruir las naciones,

traer paz entre los hermanos.

Nota de la traducción española.- Con motivo de las vacaciones de Navidad, me ausentaré de Roma unas semanas. Reprenderemos la traducción a partir del 8 de enero. Mienrtas tanto, recibid mi cordial felicitación de Navidad y el deseo de un Feliz Año 2001. J.J.A.