Je ne suis pas un nouveau venu à ce type de rencontres, puisque j'y participe depuis 1985. Mais chaque fois, je suis frappé par l‚esprit de fraternité que j'y retrouve. Se retrouver avec des personnes de tant de pays et de cultures différentes, et se sentir "en famille", c'est certainement une grâce qui nous est faite.
L'accueil des membres de la Curie Générale et de la communauté de Rome II, la joie de retrouver des confrères et amis qu'on n'a pas vus depuis plusieurs mois, sinon plusieurs années, la disponibilité du personnel de Villa Aurelia, tout cela fait en sorte que cette réunion "officielle" soit véritablement une "rencontre fraternelle", une expression du "Nous, la Congrégation, au service de la Mission"
Ce matin, au tout début de notre réunion, nous avons vécu, à mon sens, un des moments les plus significatifs de cette réunion des Supérieurs provinciaux, régionaux et des communautés de Madagascar, Inde et Philippines avec le Conseil Général, lorsque le P. Claude Siebenaler, secrétaire général, nous a fait lecture d'une lettre du P. Mathias Hansen, supérieur provincial, qui a réussi à rentrer à Kisangani après 28 jours de voyage, et ne peut participer à notre réunion. En entendant le récit des terribles difficultés auxquelles nos confrères du Congo ont à faire face, je regardais les visages autour de moi où l'on pouvait lire une réelle compassion et une réelle solidarité pour des frères que nous ne connaissons pas toujours, mais desquels on sent très proches en ces moments difficiles.
Tous nous connaissons le drame que vivent quotidiennement nos confrères et la population du Congo. Mais tout cela prenait une autre dimension du fait que l'auteur de la lettre aurait dû être parmi nous en ce moment et que nous-mêmes aurions voulu lui exprimer notre solidarité.
Je souhaite que le courage et la foi de nos confrères du Congo nous inspire tous dans notre engagement pour le Royaume.
Maurice
Légaré, scj (CGA)
Le 6 novembre 1998
I am not really a newcomer to this kind of gatherings, as I have participated in them since 1985. But, every time, I am amazed at the spirit of fraternity I find there. Being with so many people, from so many countries and cultures, and feeling to be "in one's family", must really be a grace given to us.
The greeting from the General Curia and the Roma II community, the joy to be with confreres and friends that you have not seen for many months, or even years, the availability of Villa Aurelia's personnel certainly helped to make this meeting being not only an "official meeting", but a real "fraternal gathering", an expression of "We, the Congregation, in service to the Mission"
At the beginning of today's meeting, there was, according to me, one of the most significant moments of this meeting of the Superiors of the Provinces, Regions and Communities of Madagascar, Philippines and India with the General Council. Fr. Claude Siebenaler, the general secretary, read a letter from Fr. Mathias Hansen, provincial superior, who finally succeeded in reaching Kisangani, after a 28 days long trip and cannot be at this meeting. Hearing the terrible difficulties of our confreres in Congo, I was looking around in the hall and could see expressions of a true compassion and solidarity for confreres that, in many cases, we don‚t know, but from whom we feel very close in these difficult moments.
We all know the tragedy which is going on in the Congo, for our confreres as well as for the people. But all this was taking on a new dimension, because the author of this letter should have been with us right now, and ourselves, we would like to express to him our solidarity.
I hope and pray that the courage and the faith of our confreres in Congo wil be an inspiration for each one of us as we work for the coming of the Kingdom of God.
Maurice
Légaré, scj (CGA)
November, 6, 1998.
Não sou nenhum novato neste tipo de encontros. Participo deles desde 1985. Mas, a cada vez, fico maravilhado pelo espírito de fraternidade que encontro. Estra no meio de tanta gente, de tantos países e culturas me faz sentir membro de uma grande família.
A acolhida por parte da comunidade de Roma II e da Cúria, a alegria de estar entre confrades e amigos que não vejo há meses e anos, a comodidade de Vilal Aurelia e de seu pessoal me fizeram sentir não numa reunião oficial mas fraterna, dentro do espírito do Nós Congregação.
No começo deste dia, aconteceu um dos momentos mais significativos, a meu ver, deste Encontro. Foi a leitura di fax do pe. Mathias Hansen, provicncial do Congo, que finalmente conseguiu chegar a Kisangani, após 28 dias de tentativas. Ele não pôde vir a Roma. Olhando ao redor, vi expresões de dor e solidariedade pelo confrade.
Todos nós sabenos das vicissitudes e problemas que o Congo está a enfrentar. A leitura ganhou maior dimensao porque se tratava de um confrade nosso como que falando ao vivo, alguém que deveria estar entre nós.
Rezo e espero quea coragem brotada da fé de nossos confrades do Congo sirva de inspiração para cada um de nós que trabalhamos pelo advento do reino de Deus.
Maurice
Légaré, scj (CGA)
06-11-98