Wieslaw Swiech

10 - 11 -98

Finish - English - Portuguese

 

Informaatio Rooman kokouksesta

 

3. - 13. maaraskuuta Roomassa tapasivat Pyhän Sydämen Veljeskunnan johtohenkilöt. Kenraalineuvoston, kaikkien Provinssien ja Regioonien esimiehet yhdessä Intian, Filippiinien ja Madagascarin kommuniteettien edustaijen kanssa pohdiskelivat koko Veljeskuntaa koskevia asioita.

Kokous kutsuttiin koolle XX Yleiskapitulin päätöksen seurauksena. Ym mainitun Kapitulin asiakirjojen III osassa "Me veljeskunta mission palveluksessa" lueteltiin joukko aiheita joita nähdään tärkeinä lähitulevaisuuttamme katsoen. Monen muun asioiden seassa, meidän missiomme ja lähetystyömme, sosiaalityö ja formaatio, hallinnon rakenteet, maalikkodehoniaanit ja veljeskunnan talous olivat yhteisten keskustelujen aiheina. Tämäntyyppisten kokouksien päämääränä ei ole päätösten teko, vaan yhteinen pohdinta joka auttaa kaikkia ynmmärtämään paremmin toistemme ajatusmaailmaa ja kunnioittamaan eri kulttuurien arvoja tehtäessämme vahvistamaan kaikki mitä yhdistää meidät keskemämme, mitä sitoo yhteisiin päämääriin.

Kokouksessa valitti sydämellinen ja veljellinen ilmapiiri, vaikkei ole puuttunut hyvin vakaviakin lähtökohtien eroja; ei ihmekään kun otetaan huomioon, että edustettuina olivat 31 maata viidestä eri maailman osista.

Tuntuu siltä, että tämän kokouksen ansiosta kaikki olemme kasvanneet yhteiskuuluuvuutemme henkeen, että kaikki olemme yhä paremmin tietoisia yhteisestä päämäärästämme, joka on rakkauden valtakunnan rakentaminen kaikkialla missä me olemme ja elämme. Tietoisina siitä, että meidän missiollamme ei ole aikarajoja ja että se sijaitsee Kirkon sydämessä, katsomme toivoisina tulevaisuuteen, hyväksyen kaikki ongelmat ja vastoinkäymiset jotka varmasti ilmestyvät meidän yhteiselle tiellemme.

Wieslaw Swiêch, scj
Suomen SCJ-region esimies
Rooma, 11.11.1998

Information from the Conference of Major Superiors.

 

The meeting of the Major Superiors was held in Rome from November 3rd to November 13th, 1998

It was attended by all the Provincials, all the Regionals and the three Superiors from the communities of Mozambique, India and the Philippines.

This meeting was planned by the XXth General Chapter in May 1997.

The purpose of the present meeting is to share ideas and reflect on the following themes which are presented in part 3, of the document "We, the Congregation in service to the Mission":

- The Mission and the Missions, Social Commitment, Initial and Ongoing Formation, Vocational Ministry, Dehonian Family, Financial Matters and Governance.

Above and beyond reflection and sharing this was an opportunity to give suggestions and advice to the General Administration concerning our presence in the world as SCJs.

It was a meaningfull opportunity to emphasize our congregational scope and dimension.. Proposals and suggestions were of an advisory nature.

The meeting was held in a climate of mutual respect, fraternal spirit in spite of a few differences of opinions.

Due to our different mentalities and cultural backgrounds. There was a growing awareness of belonging to the the same family and Congregation, and of the need to walk together in the path and the spirit indicated to us by We, the Congregation in Service to the Mission. This journey will lead us to better mutual understanding , to a sharing of our experiences, joys and sorrows, and will promote personal support and financial assistance.

This is the process of reciprocal responsibility in the mission which has been entrusted to us in Christ's Chruch. We look to the present and future with trust and hope.

Wieslaw Swiech, scj
Rome, 11/11/1998