Many greetings to all the confreres throughout the world!

This house is the first property that the SCJ's purchased in Canada, (in 1936). After serving as the Procure of the Missions, it became a house for brother candidates, a Scolasticate, a welcome house for those having finished at Pointe-au Chêne, a welcome house for two families who were refugees from Vietnam, a halfway house for those undergoing detoxification, a house of studies for

SCJ candidates; and&emdash;finally, in 1988, the house was opened as the Centre d'Hébergement Communautaire pour les Personnnes Vivant avec le SIDA ("Center of Community Life for People Living with AIDS").

During the ten years that the Center has been a foundation of our CG province, it has welcomed 138 residents, of whom 127 were given the honor of dying with dignity. In ten years, more than 450 volunteers have given themselves in this work. This home can only welcome six people at a time: certainly too little for the demand. The Center's level of occupancy, up to now, is 97.4%.

Français

Bien des salutations à tous les confrères du monde entier!

Cette maison est la première propriété que les scj's ont acquise au Canada, en 1936. Après avoir servi comme Porcure des missions, elle devint successivement Juvénat des frères, Scolasticat, Accueil pour les finissants de Pointe-au-Chêne, maison d'accueil pour 2 familles Vietnamiennes réfugiées, Transit pour désintoxication, Propédeutique et finalement, en 1988, elle fut ouverte sous ce titre comme Centre d'hébergement communautaire pour les personnes vivant avec le SIDA.

Depuis les 10 ans de sa foundation comme oeuvre de notre Province CG, elle a accueilli 138 résidant(e)s dont 127 ont eu le privilège de mourir dans la dignité. En 10 ans, plus de 450 bénévoles se sont succédés dans cette oeuvre. Cette maison ne peut accueillir que 6 personnes à la fois: vraiment trop peu pour la demande. son taux d'occupation actuel est de 97,4%.

Español