When I was a boy, growing up in Dublin, there was a strong devotion to the Sacred Heart in my family home. As a result, when an SCJ came to visit our parish I already had an idea about the devotion to the Sacred Heart. At that time I was in the middle of secondary school and was interested when he invited me to visit the SCJ community. On my first visit the welcome and enthusiasm of the SCJ’s impressed me. They had a sense of energy and openness.
 

Following this visit I joined a group of about ten other young men that met once a month at the house. There we would discuss our life and faith. It was a very enjoyable experience. As time passed our group wanted to do something practical and so began working with old people in a nearby home run by the Little Sisters of the Poor. Here we met old people who had great stories to tell about their lives but also others who had experienced brokenness. Afterwards we would return to Inchicore and talk about our experience. While reflecting we were helped to learn methods of prayer and to find out about the life and work of Fr. Dehon.

At the outset I was impressed by Fr. Dehon’s courage as he worked at St. Quentin. His legacy, centered on the love of Christ, seemed to be just as relevant in our world. Gradually, I started to wonder about a job and career; I began to feel a call to religious life and priesthood. After my final year at secondary school I went to College and studied Theology and History. However, while there I still felt a call from the Lord to do something different and was attracted by the life and ministry of the SCJ’s. In the hope of exploring this call a little further I decided to apply for the Postulancy. During my time in formation I had a rich experience of life and ministry with people. In my work as a priest in a city parish I am convinced that people still need to experience the love and healing of God in their lives. Our charism is just as relevant today.

NB John is currently a member of the pastoral staff (curiat) at St. John Vianney Parish, Dublin. He also wrote one of the reflections at last summer's Lavras Vocation Conference (CF. Reflection #4). 

Quando era ragazzo, nel periodo della mia infanzia a Dublino, nella mia famiglia c'era una grande devozione al Sacro Cuore. Perciò, quando un SCJ venne a visitare la nostra parrocchia, avevo già un'idea circa la devozione al S. Cuore. frequentai poi le scuole superiori ed mi piacque l'idea di vistare una comunità SCJ. Nella mia prima visita ciò che mi colpì fu l'accoglienza e l'entusiasmo degli SCJ. Ne ricavai un senso di vitalità e di apertura.

Dopo questa visita, mi unii ad un gruppo di circa 10 giovani che si incontravano una volta al mese nella casa. Si discuteva sulla nostra vita e la nostra fede. Era una esperienza molto gradevole. Passando il tempo il nostro gruppo volle fare qualcosa di concreto e perciò cominciammo a lavorare per gli anziani in una casa vicina, tenuta dalla Piccole Sorelle dei Poveri. Qui incontravamo gente anziana che aveva grandi storie da raccontarci della loro vita, ma anche altri che avevano fatto esperienze amare. Poi ritornavamo a Inchicore e ci raccontavamo la nostra esperienza. Nelle riflessioni venivamo aiutati ad imparare un metodo di preghiera e ci veniva presentata la vita e l'opera di P. Dehon.

All'inizio mi impressionò il coraggio di P. Dehon nel suo lavoro a S. Quintino. La sua eredità centrata sull'amore di Cristo, mi sembrava importante per il nostro mondo di oggi. Piano piano ho cominciato a pensare ad un lavoro e ad una carriera e ho cominciato a sentire la chiamata alla vita religiosa e al sacerdozio. Dopo la scuola superiore sono passato al College e ho studiato Teologia e Storia. M ancora ho continuato a sentire la chiamata del Signore a fare qualcosa di diverso ed ero attratto da una vita e un servizio negli SCJ. Nella speranza di poter approfondire maggiormente la chiamata, ho chiesto di fare il Postulato. Nel tempo della mia formazione ho avuto una ricca esperienza di vita e di servizio per la gente. Nel mio lavoro di sacerdote in una parrocchia di città mi convinco sempre di più che la gente ha bisogno di fare una esperienza di amore e di salvezza nella propria vita. Il nostro carisma è veramente attuale oggi.

Quando era ainda criança, em Dublin, minha família tinha uma grande devoção ao Coração de Jesus. Por isso, quando um SCJ veio visitar a nossa paróquia, tinha já certa idéia a respeito da devoção ao Coração de Jesus.

Freqüentei as escolas superiores e foi muito bom ter visitado uma comunidade scj. Na minha primeira visita, o que me impressionou muito foi a acolhida e o entusiasmo dos scj. Tirei daí um lição de vitalidade e de abertura.

Depois dessa visita, integrei-me a um grupo de 10 jovens aproximadamente, que se encontravam, uma vez por mês, na casa da comunidade. Discutia-se sobre a nossa vida e a nossa fé. Foi uma experiência muito agradável. Com o passar do tempo, nosso grupo quis fazer algo de concreto e, por isso, começamos a trabalhar pelos idosos, numa casa vizinha, mantida pelas Irmãs dos Pobres. Aqui encontrávamos gente idosa que tinha bonitas histórias de suas vidas para contar; mas outros, porém, viveram experiências amargas.

Voltávamos depois para Inchicore e contávamos a nossa experiência. Nas reflexões , éramos ajudados a aprender um método de oração e era-nos apresentada a vida e a obra de P. Dehon.

No início , me impressionou a coragem de P. Dehon em seu trabalho, em São Quintino. A sua vida, centrada no amor a Cristo, parecia-me importante para o mundo de hoje. Aos poucos, comecei a pensar num trabalho e numa carreira, e comecei a sentir o chamado à vida religiosa e sacerdotal. Depois da escola superior passei para o "College" e estudei Teologia e História. Continuava ainda a ouvir o chamado do Senhor para fazer algo diferente; sentia-me atraído para a vida e o trabalho com os scj. Na esperança de poder aprofundar mais o chamado, pedi para fazer o postulantado. No tempo de minha formação, fiz uma rica experiência de vida e de ação pelo povo. Em meu trabalho sacerdotal numa paróquia de cidade, convenço-me sempre mais que as pessoas têm necessidade de fazer uma experiência de amor e de salvação na própria vida. O nosso carisma é, de fato, muito atual.

NB. John é membro do grupo pastoral da paróquia São João Maria Vianney, de Dublin. ele escreveu também uma reflexão durante a Conferência realizada em Lavras, no passado verão, sobre as Vocações. ( cf. Reflection # 4 ). 

Cuando era un muchacho, creciendo en Dublín, había una fuerte devoción al Sagrado Corazón en mi hogar. Como resultado, cuando un SCJ vino a visitar nuestra parroquia yo ya tenía una idea acerca de la devoción del Sagrado Corazón. Al mismo tiempo, yo estaba en el medio de la escuela secundaria y me interesé cuando él me invitó a visitar la comunidad SCJ. En mi primera visita la bienvenida y el entusiasmo de los SCJ me impresionó. Tenían un sentimiento de energía y apertura.
 

Después de esta visita me uní a un grupo de unos diez muchachos jóvenes que se encontraban una vez al mes en la casa. Allí conversaríamos sobre nuestras vidas y nuestra fe. Fue una muy agradable experiencia. Como el tiempo pasaba, nuestro grupo quiso hacer algo práctico y así comenzamos a trabajar con los ancianos en una casa cercana llevada por las Hermanitas de los Pobres. Allí encontramos ancianos que tenían grandes historias que contar sobre su vida y otros que han experimentado rupturas. Después retornaríamos a Inchicore y conversaríamos sobre nuestras experiencias. Mientras reflexionábamos nos ayudaron a aprender métodos de oración y sobre la vida y obra del P. Dehon.

Al salir, yo estaba impresionado por el coraje del P. Dehon y por su trabajo en San Quintín. Su legado, centrado en el amor de Cristo, parecía ser justo lo que necesitaba nuestro mundo. Gradualmente, comencé a maravillarme con su trabajo y su estilo de vida; empecé a sentir una llamada a la vida religiosa y el sacerdocio. Después de mi último año en la escuela secundaria, fui a Colegio Mayor y estudié Teología e Historia. Sin embargo, mientras estaba allí seguí sintiendo la llamada del Señor a hacer algo diferente y estaba atraído por la vida y ministerio de los SCJ. Con la esperanza de explorar esta llamada  un poco más, decidí optar por el Postulantado. Durante mi tiempo de formación tuve una rica experiencia de vida y ministerio con la gente. En mi trabajo como sacerdote en una parroquia citadina, estoy convencido de que la gente aún necesita experimentar el amor y la sanación de Dios en sus vidas. Nuestro carisma es justo lo que necesitan hoy.

PD: John es actualmente un miembro del equipo pastoral (curial) en la Parroquia St. John Vianney, Dublín. También escribió una de las reflexiones del último verano en la Conferencia Vocacional de Lavras (CF. Reflexión #4).