I first met the Dehonians when Fr Jim Lawless, scj, visited my school when I was nine years old. Since then I have always been attracted by the warmth and commitment of my brothers in the congregation. During my studies in Rome, 1980-82, and in my time as provincial of the British-Irish province, 1990-99, I had the opportunity to visit communities in different parts of the world. What I found amazing was how quickly I felt at home everywhere, whether it was Florida or Warsaw or Jakarta. It is our common spirit that brings us together. We are sure that we will have a good experience of community when scjs come to Malpas, England, for the Ongoing Formation Course this summer.

Most of my years I have spent as a formation director or in vocations and youth ministries. In 1999 I set up Project 2030 as a ministry to young Catholics aged 20-30. There are groups in Dublin (Ireland), Glasgow (Scotland), and Liverpool, Manchester and London (England). It is not easy for young adults to stay involved with the Church in our three countries. Project 2030 helps them to get together mostly for fun activities, but also for masses, retreats and times of reflection. There are now also groups for people aged 30-40, but they can organize most of their own activities.

I take my inspiration from the work Leo John Dehon did for the young workers in St. Quentin before he founded the Oblates of the Sacred Heart, and from the youth ministry of my present community in Little Sutton. In supporting the faith of young adults we can also open them to the possibility of the various vocations within the Church.

My hobbies used to be trying to keep fit and learning other languages, but I don't seem to have the same time or inclination for that these today. I like football and have seen Manchester Utd, Liverpool, Glasgow Celtic and Greenock Morton this season. I am sure Scotland will win the next World Cup!

I am going to finish with a competition. The only thing I do not like about being a member of an international Congregation is that everyone seems to think that my country, Scotland, is part of England and no one seems to understand why we call ourselves the British-Irish Province. I will send an English book of your choice to the person who can best explain the background to the title of the BH Province. Answers to me at hugh2g@project2030.fsnet.co.uk by June 19, 2001.

Ho incontrato per la prima volta i Dehoniani quando P. Jim Lawless, scj visitò la mia scuola quando io avevo nove anni. Da allora sono stato sempre attirato dall'amicizia e dall'mpegno dei miei fratelli nella congregazione. Durante i miei studi a Roma, 1980-1982, e nel mio mandato come provinciale della provincia britannico-irlandese, 1990-1999, ho avuto occasione di visitare le comunità in diverse parti del mondo. La cosa meravigliosa era che subito mi sentivo dappertutto a casa, fosse in Florida o a Varsavia o a Jakarta. È il nostro spirito comune che ci unisce insieme. Siamo certi di fare una bella esperienza della comunità quando gli scj verranno a Malpas, Inghilterra, per il Corso di Formazione questa estate.

Ho passato la maggior parte dei miei anni come direttore di formazione o nella pastorale vocazionale giovanile. Nel 1999 ho preparato il Progetto 2030 come Pastorale per i giovani cattolici dai 20 ai 30 anni. Ci sono gruppi a Dublino (Irlanda), Glasgow (Scozia), e Liverpool, Manchester e Londra (Inghilterra). Non è facile per i giovani di quell'età essere coinvolti nella Chiesa dei tre paesi. Progetto 2030 li aiuta a stare insieme soprattutto per le attività divertenti, ma anche per la messa, i ritiri e i tempi di riflessione. Ci sono ora anche gruppi per persone dai 30 ai 40 anni, ma essi possono organizzare da soli le proprie attività.

Prendo la mia inspirazione dal lavoro che Leone Dehon faceva per i giovani lavoratori a San Quentin prima di fondare gli Oblati del Cuore Sacro, e dalla pastorale giovanile della mia comunità attuale di Little Sutton. Nel sostenere la fede di questi giovani noi possiamo aprirli anche alla possibilità delle varie vocazioni all'interno della Chiesa.

I miei hobby erano quelli del tenersi in forma, imparare altre lingue, m adesso non ho più il tempo e la voglia di una volta.

Mi piace il football e ha visto Manchester Utd, Liverpool la Glasgow Celtic e Greenock Morton in questa stagione. Sono sicuro che la Scozia vincerà la prossima Coppa del Mondo!

Io finirò con una competizione. L'unica cosa che non mi piace come membro di una Congregazione internazionale è che si pensi che il mio paese, la Scozia, è parte dell'Inghilterra e che nessuno sembra capire perché noi ci chiamiamo la Provincia britannico-irlandese. Invierò un libro inglese, a scelta, alla persona che può spiegare meglio il background del titolo Provincia BH. Rispondetemi al: hugh2g@project2030.fsnet.co.uk entro il 19 giugno 2001.

Eu me chamo Hugh Hanley. Nasci em Port Glasgow, Escócia, em 1951. Sou membro da BH, na qual professei em 1970. Dia 4 de setembro deste ano vou celebrar 25 anos de sacerdócio e 50 de vida.

Fiz contato com os Dehonianos quando o p. Jim Lawless visitou minha escola. Desde então fiquei cativado pelo calor de meus irmãos de Congregação. Quando estudei em Roma, de 80 a 82 e durante meu período de Provincial, 90-99, tive oportunidade de visitar comunidades de diferentes países. Achei sempre maravilhosa a facilidade de me sentir em casa, seja na Florida, em Varsóvia, ou em Jacarta. É nosso espírito comum que nos une. Esta mesma comunhão deverá reinar no Encontro de Formação Permanente, programado para Malpas, neste ano.

Passei a maior parte de meu tempo de padre na formação e na PJ. Em 1999 planejei o Projeto 2030, visando os jovens entre 20 e 30 anos. Existem grupos em Dublin, Glasgow, Liverpool, Manchester e Londres. Esse projeto ajuda os jovens a se reunirem para diversão, missas, retiros e períodos de reflexão. Já surgiram grupos de gente pelos 30 a 40 anos, mais independentes.

Inspirei-me no trabalho de P. Dehon em São Quintino e no meu trabalho com os jovens em Little Sutton. Esse trabalho abre a possibilidade de se propor a vocação dentro da Igreja.

Outrora eu me dedicava ao aprendizado de línguas. Hoje já não tenho o mesmo entusiasmo. Gosto de futebol e não perco jogo do Manchester United, Glasgow Celtics e Greenock Morton. É certo que a Escócia vai ganhar a Copa de 2002.

Termino com um desafio. Uma coisa que me incomoda é que todo mundo pensa que meu país, a Escócia, é parte da Inglaterra e poucos sabem o que significa Província Britânica-Irlandesa. Prometo mandar um livro para quem explicar melhor o porquê deste título, Província BH. Respostas para hugh2g@project2030.fsnet.co.uk, até 19 de junho.

Mi nombre es Hugh Hanley. Nací en Port Glasgow, Escocia, en 1951. Soy miembro de la Provincia británico-irlandesa. Hice mi primera profesión en 1970. El 4 de septiembre de 2001, celebraré mi 25° de ordenación, inmediatamente tras mi 50 cumpleaños.

Encontré por primera vez a los Dehonianos cuando el P. Jim Lawless, scj visitó mi escuela cuando tenía nueve años. Desde entonces siempre estuvo atraído por la amistad y el compromiso de mis hermanos en la congregación. Durante mis estudios en Roma, 1980-1982, y en mi mandato como provincial de la provincia británico-irlandesa, 1990-1999, tuve ocasión de visitar las comunidades de diferentes partes del mundo. Lo más maravilloso era que inmediatamente me sentía en mi casa, fuese en Florida o en Varsovia o en Jakarta. Es nuestro espíritu común el que nos une. Estamos seguros de hacer una bella experiencia de comunidad cuando los scj vendrán a Malpas, Inglaterra, para el Curso de Formación este verano.

He pasado la mayor parte de mis años como director de formación o en la pastoral vocacional juvenil. En 1999 preparé el Proyecto 2030 como Pastoral para los jóvenes católicos de 20 a 30 años. Hay grupos en Dublín (Irlanda), Glasgow (Escocia), y en Liverpool, Manchester y Londres (Inglaterra). No es fácil para los jóvenes de esa edad comprometerse con la Iglesia de los tres países. Proyecto 2030 les ayuda a estar juntos sobretodo para las actividades divertidas, pero también para la Misa, los retiros y los tiempos de reflexión. Hay también grupos para personas de 30 a 40 años, pero ellos pueden organizar por sí mismos las propias actividades.

Tomo mi inspiración del trabajo que León Dehon hacía por los jóvenes obreros en San Quintín ántes de fundar los Oblatos del Sagrado Corazón, y de la pastoral juvenil de mi actual comunidad de Little Sutton. En el sostenimiento de la fe de estos jóvenes podemos abrirles también la posibilidad de las diferentes vocaciones dentro de la Iglesia.

Mis hobby eran los de estar en forma, aprender otras lenguas, pero ahora no tengo ya ni el tiempo ni las ganas de antes.

Me gusta el fútbol y he visto en esta temporada partidos del Manchester Utd, Liverpool, Glasgow Celtic y Greenock Morton. ¡Estoy seguro de que Escocia vencerá la próxima Copa del Mundo!

Acabaré con una competición. La única cosa que no me gusta como miembro de una Congregación internacional es que se piense que mi país, Escocia, es parte del Inglaterra y nadie parece entender por qué nosotros nos llamamos Provincia británico-irlandesa. Enviaré un libro inglés, a elegir, a la persona que pueda explicar mejor lo que está detrás del título Provincia BH. Respondedme al: hugh2g@project2030.fsnet.co.uk hasta el 19 de junio de 2001.