Meet an SCJ

Jose Jorge de Sousa Alves (LU)

English - Italian - Portuguese - Spanish

I was Born on September 11, 1953 in Santa Cruz, Madeira, Portugal.

My parents are Moisés Rodrigues Alves and Maria José de Sousa. I have 7 brothers and 4 sisters. Another died, at the age of two.

I entered to the "Colégio Missionário", Funchal, Madeira in September, 1965 after an invitation from Fr. Adriano Pedrali towards whom I always had great affection. I professed in Aveiro on October 7, 1974. and was ordained on August 7, 1982 in the Cathedral on Funchal. In 1982/83 I attended the Catholic Institute of Paris. From 1983 to 1992 I worked as a pastor in two small parishes (St. John's and St. Peter's) in Ribeira Brava, Madeira. Since 1992 I have been living in the parish of Carnaxide, Lisbon.

For my hobby I very much enjoy doing handwork, making things that are useful in our daily life.

---

INCONTRIAMO UN SCJ

Jose Jorge de Sousa Alves (LU)

Sono nato l'11 settembre 1953, a Santa Cruz, Madeira, Portogallo. Moisés Rodrigues Alves e Maria José de Sousa sono i miei genitori. Ho 7 fratelli e 4 sorelle. Un'altra sorellina di due anni è andata in cielo.

Sono entrato nel Collegio Missionario di Funchal, Madeira, nel 1965, dietro invito del Padre Adriano Pedrali verso il quale serbo sempre un affetto filiale. Feci i primi voti ad Aveiro, il 7 ottobre 1974. Fui ordinato sacerdote il 7 agosto 1982 nella cattedrale di Funchal. Durante l'anno scolastico 1982-1983 frequentai l'Istituto Cattolico di Parigi. Dal 1983 al 1992, fui parroco in due piccole parrocchie: São João e São Paulo , a Ribeira Brava, Madeira.

Dal 1992 fino a questo momento lavoro nella comunità cristiana di Camaxide, Lisbona.

Il mio hobby è il bricolage creativo (fare ogni genere di piccole cose, piccoli lavori manuali) che siano utili nel nostro quotidiano.

Nací el 11 de Septiembre de 1953 en Santa Cruz, Madeira, Portugal.

Mis padres son Moisés Rodrigues Alves y Maria José de Sousa. Tengo 7 hermanos y 4 hermanas. Otro de ellos falleció a los 2 años de edad.

Entré en el "Colégio Missionário", Funchal, Madeira en Septiembre de 1965 después de una invitación del P. Adriano Pedrali a quien tenía gran afecto. Profesé en Aveiro el 7 de Octubre de 1974 fuí ordenado el 7 de Agosto de 1982 en la Catedral de Funchal. En 1982/83 asistí al Instituto Católico de París. Desde 1983 hasta 1992 trabajé como párroco en dos pequeñas parroquias (Sn. Juan y Sn. Pedro)en Ribeira Brava, Madeira. Desde 1992 he estado viviendo en la parroquia de Carnaxide, Lisboa.

Disfruto mucho el trabajo manual, hacer cosas que son últiles en mi vida diaria