Meet an SCJ

Ed Zemlik, US

English - Italian - Portuguese - Spanish

I am 42 and professed my first vows in 1995. I have studied at Sacred Heart School of Theology and at Catholic Theological Union, where I am finishing my master of divinity degree.

Last year, I was in Chamberlain, S.D., where I did my cross-cultural year of ministry at St. Joseph's Indian School. I was an associate chaplain under the supervision of Fr. Anthony Kluckman, SCJ. In addition to that responsibility, my duties also included religious education (I taught 9th grade religion and I was a CCD teacher -- 6th and 9th grades -- at our neighboring SCJ parish, St. James, in Chamberlain, where Fr. Anthony Kelly, SCJ, is pastor). I was also serving as coordinator of St. Joe's Hospitality Center, a spiritual outreach center for our adult staff and personnel. I also served as a support to our Native American missions at Lower Brule, Crow Creek, and Cheyenne River Reservations.

This year, I returned to CTU to complete my theological studies.

My pastimes and hobbies include photography (I put my talents to good use at St. Joe's), reading, music (especially classical and folk), traveling, movies, walking, bicycling, and meeting people. I feel truly blessed and privileged to have ministered (and been ministered to in the rich Lakota spirituality) with our community at St. Joe's.

Editors Note: This summer Ed participated in the Final Vow Program at La Capelle and on August 12, 2000 along with Br. Lyle Hennen made his final profession of vows at Sacred Heart Monastery, Hales Corners, WI.
 
 
 
 

---

INCONTRIAMO UN SCJ

Ed Zemlik, US
Studente di teologia

Ho 42 anni e ho fatto la mia prima professione nel 1995. Ho studiato alla Sacred Heart School of Theology e alla Catholic Theological Union, dove sto per completando il mio dottorato.

L'anno scorso ero a Chamberlain, S.D., dove ho fatto il mio anno di ministero alla St. Joseph's Indian School. Ero uno degli aiuto-cappellani sotto la direzione di P. Anthony Kluchman, SCJ. Oltre quella responsabilità, il mio impegno comprendeva l'insegnamento della religione (Ho insegnato religione alla 9a classe ed sono stato un insegnante CCD nella 6a e 9a classe, nella vicina parrocchia SCJ di S. Giacomo, a Chamberlain, dove P. Anthony Kelly, SCJ, è parroco).

Ho svolto anche il compito di coordinatore al St. Joe's Hospitality Center, un centro spirituale per i nostri collaboratori adulti e il nostro personale. Ho lavorato anche in appoggio alle nostre missioni per Native American a Lower Brule, Crow Creek e alle riserve di Cheyenne River.

Quest'anno sono tornato alla CTU (Catholic Theological Union) per completare i miei studi di teologia. I miei passatempi e hobby comprendono la fotografia (metto i miei talenti a servizio della St. Joe), lettura, musica (specialmente classica e folk), viaggi, cinema, passeggiate, bicicletta, e incontrare gente. Mi sento proprio privilegiato di poter compiere il mio ministero (e di gustare la ricchezza della spiritualità Lakota) nella nostra comunità di St. Joe.

Nota dell'editore: quest'estate Ed ha partecipato al corso per la professione perpetua di La Capelle e il 12 agosto 2000, insieme a Fr. Lyle Hennen, ha fatto la professione perpetua dei voti nel Sacred Heart Monastery, Hales Corners, WI.

Tenho 42 anos e professei em 1995. Estudei na Sacred Heart School of Theology e na Catholic Theological Union, onde estou concluindo os estudos.

Passei o ano passado em Chamberlain num estágio cultural na St. Joseph's Indian School.. Eu era auxiliar na paróquia sob a supervisão do P. Anthony Kluckman. Além disso, eu dava aula de religião também na paróquia vizinha, onde o P. Anthony Kelly é pároco. Também coordenei as atividades espirituais do St. Joe's Hospitality Center, que dá assistência espiritual a todo o pessoal que trabalha conosco. Ajudei ainda nas missões em Lower Brule

Este ano voltei ao CTU para concluir os estudos.

Meu hobby é fotografia, leitura, música, viajar, cinema, andar de bicicleta, caminhar e encontrar pessoas. Achei um barato ter trabalhado no St. Joe's e ter curtido a rica espiritualidade dos índios lakota.

Nora do editor: Este ano o Ed participou da preparação aos votos perpétuos em La Capelle e os fez em hales Corners no dia 12 de agosto, junto com Lyle Hennen.

Tengo 42 años e hice la primera profesión en 1995. He estudiado en la Sacred Heart School of Theology y en la Catholic Theological Union, donde estoy finalizando mi Master of Divinity Degree.

El año pasado estuve en Chamberlain, S.D., donde hice mi cross-cultural year de ministerio en la St. Joseph's Indian School. Fui asociado al capellán bajo la supervisión del P. Anthony Kluckman,SCJ. Junto a estas responsabilidades, mis obligaciones también incluían la educación religiosa (enseñé noveno grado de religión y profesor CCD; sexto y noveno grado en nuestra vecina parroquia SCJ de St. James, en Chamberlain, donde el P. Anthony Kelly, SCJ, es pastor). He estado sirviendo como coordinador del St. Joe's Hospitality Center, un centro espiritual para nuestros adultos pertencientes al staff y al personal. También serví como soporte en nuestra Native American missions en Lower Brule, Crow Creek, y en Cheyenne River Reservations.

Este año, he vuelto a CTU para completar mis estudios teológicos.

Mis pasatiempos y hobbies incluyen la fotografía (puse mis talentos en buen uso en St. Joe), leer, escuchar música (especialmente clasica y folk), viajar, ver películas, caminar, andar en bicicleta y encontrarme con la gente. Me siento verdaderamente bendecido y privilegiado por haber servido (y haber sido servido en la rica espiritualidad Lakota) en nuestra comunidad de St. Joe.

Nota del Editor: este verano Ed ha participado en el Programa de preparación para los Votos Perpetuos en La Capelle y el 12 de agosto del 2000, junto con el Hermano Lyle Hennen hizo su profesión perpetua en el Sacred Heart Monastery en Hales Corners, WI.