Greetings,

At the end of our meeting in Lavras, we want to share with you some of the conclusions of our work, which we lived in an atmosphere of fraternity and of co-responsibility, in service to the Mission of the Congregation.

This meeting was an initiative of the general administration who, after the reflections of the last General Chapter, consider this question as very important for the life of the Congregation. They took the opportunity given by the organization, in the Church of Brazil, of this month of Vocations. It has given us the opportunity to recognize vocation work done in all Provinces, Regions and Districts.

This time of sharing made us even more convinced that the whole congregation must have greater vocational awareness, and that the responsibility for vocation ministry must be one of each scj religious, listening to the Spirit who guides the Church.

In this way,

• by living our vocation in a dynamic and creative fidelity to our charism,
• in constant prayer for vocations,
• giving a positive and joyful image of religious life,
• daring to call directly young people and being available to receive them in our communities,

We noted that some provinces were not present at this meeting. We want to express our solidarity with them. The difficulties in vocation ministry in some provinces and regions, who have enriched the congregation and the Church through their missionary fervor, deeply touch us, and we think that it must be a concern for the entire congregation.

The charism of SINT UNUM calls us to find new ways to express our fraternity to these provinces and regions and to be of assistance to them.

From our work during these two weeks, we offer the following suggestions, as propositions and stimulus for a renewed involvement in vocation ministry, knowing that they have to be adapted according to the different contexts in which we live:

• To be more visible, according to our dehonian charism, by significant works.
• To promote the various manifestations of young people around our dehonian charism: Movement of Young Dehonians, Youth Dehonian Missions, etc.
• To include in the formation process, formation of young religious (philosophy and theology) in formation to youth and vocation ministry.
• To involve young religious in vocation ministry.
• To organize periodic meetings of vocation directors, at the international level, at least one during each general administration, as well as in geographic zones.
• To cooperate with lay people, especially Lay Dehonians, giving them an appropriate formation.
• To have, in our parishes and different works, vocation ministry teams.
• To have a greater presence in new mass media (the Internet, for example), with sufficient financial and personnel resources; the adoption of a common logo for the Congregation.
• To find a new language to reach the youth.
• To take advantage of significant historical congregational dates in our vocation ministry, using appropriate means.
• To welcome young people in our communities
• To have special interest for ministry to families.
• To Encourage international meetings of young people, e.g. the European initiative for Year 2000.
• To help provinces experiencing difficulties, with the exchange of personnel. (The experience of La Capelle, seems to us a source of hope.)

And finally, we want to thank Fr. General and his Council for having called this meeting, as well as the different provinces and regions for their contribution in all its forms. We appreciate the work of the BM Province in organizing this meeting.

We also thank the SCJ Seminary of Lavras, the parishes of Sant'Ana in Lavras, Espirito Santo and N. Senhora do Rosario in Varginha, and São Vicente Férrer, in Formiga, for their prayers, their service and their warm friendship.

The participants to the International Meeting of Vocation Directors
Lavras, August 13, 1999. 

Salutations fraternelles à chacun,

À la fin de notre rencontre à Lavras, nous sentons le besoin de vous présenter quelques-unes des conclusions de nos travaux, que nous avons vécus dans un climat de fraternité et de co-responsabilité au service de la Mission de la Congrégation.

Cette rencontre, née de líinitiative du gouvernement général qui, à la suite de la réflexion du dernier Chapitre Général, considère cette question comme très importante pour la vie de la Congrégation, et a voulu profiter de líorganisation, dans líÉglise du Brésil, du mois des vocations, nous a permis de reconnaître le travail qui se fait dans toutes les Provinces, Régions et Districts.

Ce partage a suscité en nous une plus grande conviction encore que toute la Congrégation doit cultiver une conscience vocationnelle et que cette pastorale doit être considérée comme la responsabilité de chaque religieux dehonien, attentif à líEsprit qui conduit líÉglise.

Ainsi,

• en vivant notre vocation dans une fidélité dynamique et créative à notre charisme,
• dans un engagement à une prière constante pour les vocations,
• en donnant une image positive et joyeuse de la vie religieuse,
• en osant interpeller directement les jeunes et en étant disposés à les accueillir dans nos communautés,
• chacun peut vivre son propre engagement de communion et de service à la Congrégation et à líÉglise, selon les lignes díanimation déterminées par son supérieur majeur.

Le charisme du SINT UNUM nous appelle à trouver de nouvelles avenues pour leur exprimer notre fraternité et leur proposer notre aide.

De ces deux semaines de travaux, nous retenons les suggestions suivantes, comme propositions et stimulation à un engagement renouvelé dans líanimation vocationnelle, conscients quíelles doivent être adaptées selon les différents contextes où nous vivons:

• La nécessité de nous rendre plus visibles, selon notre charisme dehonien, par des oeuvres significatives.
• La promotion des diverses manifestations de jeunes autour du charisme dehonien: Mouvement des Jeunes Dehoniens, Missions Dehoniennes Juvéniles, etc.
• Líinclusion dans le processus de formation des jeunes religieux (philosophie et théologie) díune formation à la pastorale des jeunes et des vocations.
• Líimplication de jeunes religieux dans notre pastorale vocationnelle.
• Líorganisation de rencontres périodiques des animateurs des vocations au niveau international, au moins une fois au cours du mandat de chaque administration générale, aussi bien que líorganisation de telles rencontres au niveau des zones géographiques.
• La collaboration avec les laïcs, particulièrement les Laïcs Dehoniens, en leur donnant une formation appropriée.
• La formation, dans nos paroisses et dans nos différentes oeuvres, d'équipes de pastorale vocationnelle.
• Une présence plus grande dans les nouveaux médias de communication, comme Internet, en étant prêts à investir financièrement et en personnel; líadoption díun logo commun à toute la Congrégation.
• La recherche d'un langage nouveau capable de rejoindre les jeunes.
• Profiter de dates significatives pour la Congrégation dans notre pastorale vocationnelle, avec des moyens appropriés.
• Líaccueil des jeunes dans nos communautés.
• Une attention particulière à la pastorale familiale.
• Favoriser des rencontres internationales de jeunes avec lesquels travaillent les Dehoniens (par ex.: líinitiative des provinces européennes).
• Líaide aux provinces en difficulté, y compris par líéchange de personnel (líexpérience de La Capelle nous apparaît comme un signe díespérance).

Finalement, nous voulons remercier le P. Général et son Conseil pour avoir convoqué cette rencontre internationale, ainsi que les différentes Provinces, Régions et Districts pour leur appui, sous toutes ses formes, dans la réalisation de celle-ci. Nous remercions tout spécialement la Province BM pour líorganisation de cette rencontre.

Nos remerciements síadressent aussi au Séminaire de Lavras, aux communautés des paroisses SantíAnna, à Lavras, Divino Santo Espirito et N. Sra do Rosário, à Varginha et São Vicento Férrer, à Formiga, pour leurs prières, leurs services et leur chaleureuse amitié.

Un saluto cordiale a tutti!

Al termine del nostro incontro a Lavras, vogliamo condividere con voi alcune delle conclusioni del nostro lavoro, che abbiamo svolto in una atmosfera di fraternità, corresponsabilità, a servizio della Missione della Congregazione.

L'incontro è stato voluto dal Direttivo Generale che, in seguito alle riflessioni dell'ultimo Capitolo generale, ha ritenuto questo aspetto molto importante per la vita della Congregazione. È stato scelto il momento opportuno, offerto dagli organizzatori, in questo mese dedicato alle vocazioni nella Chiesa del Brasile. Per noi è stata un'occasione per cogliere il lavoro vocazionale che viene svolto in tutte le Province, Regioni e Distretti.

Questo momento di condivisione ci maggiormente convinti che tutta la Congregazione deve avere una maggiore attenzione al problema vocazionale e che il ministero per le vocazioni deve essere un impegno di ciascun religioso SCJ, nell'ascolto dello Spirito che guida la Chiesa.

In questo modo,

• vivendo la propria vocazione in una fedeltà dinamica e creativa al nostro carisma,
• in una costante preghiera per le vocazioni,
• dando una immagine gioiosa e positiva della vita religiosa,
• proponendo direttamente la chiamata e aprendosi ad accogliere le vocazioni nelle nostre comunità,

Abbiamo notato che alcune province non sono state presenti all'incontro. Vogliamo sentirle vicine a noi in questo momento. Ci toccano profondamente le difficoltà che alcune province e regioni incontrano nel ministero delle vocazioni, mentre un tempo hanno potuto arricchire la Congregazione e la Chiesa con il fervore dei loro missionari. Pensiamo che tutto questo debba riguardare l'intera Congregazione.

Il carisma del SINT UNUM ci chiama a trovare nuove strade per esprimere la nostra fraternità con queste province e regioni e per poterle assistere.

Dai lavori di queste due settimane, pensiamo di poter offrire i seguenti suggerimenti, come proposte e stimolo ad un rinnovato coinvolgimento nel ministero vocazionale, coscienti che essi dovranno essere adattati al diversi contesti in cui viviamo:

•  
• Essere maggiormente visibili, secondo il nostro carisma dehoniano, con proposte significative.
• Promuovere varie manifestazioni di giovani, che si ispirano al nostro carisma dehoniano:
• Movimento dei Giovani Dehoniani, Missioni dei Giovani Dehoniani, ecc.
• Includere nel processo formativo dei giovani religiosi (filosofia e teologia) l'impegno formativo al ministero delle vocazioni giovanili.
• Coinvolgere i giovani religiosi nel ministero vocazionale.
• Organizzare incontri periodici dei promotori vocazionali, a livello internazionale, almeno una volta durante ciascuna amministrazione generale, come pure incontri per aree geografiche.
• Cooperare con i laici, in particolare con i Laici Dehoniani, dando loro una appropriata formazione.
• Avere, nelle nostre parrocchie e nei settori di attività, dei gruppi di impegno vocazionale.
• Avere una maggiore presenza nei nuovi mass-media (ad es. in Internet) con sufficienti risorse finanziarie e di personale; adottando un logo comune per la Congregazione.
• Utilizzare le date significative della storia della Congregazione nel nostro ministero vocazionale e facendo uso di mezzi appropriati.
• Accogliere volentieri i giovani nelle nostre comunità.
• Coltivare con particolare interesse la pastorale familiare.
• Incoraggiare gli incontri internazionali dei giovani, ad es. l'iniziativa del Giubileo Giovani 2000.
• Aiutare le province in difficoltà con scambio di personale (l'esperienza di La Capelle ci sembra un bel segno di speranza)

Infine vogliamo ringraziare il P. Generale e il suo Consiglio per aver voluto questo incontro, ricco del contributo di diverse province e regioni in tutte le diverse forme.

Abbiamo potuto apprezzare il lavoro della Provincia BM nell'organizzazione di questo incontro.

Ringraziamo anche il Seminario SCJ di Lavras, le parrocchie di Sant'Anna a Lavras, dello Spirito Santo e NS. del Rosario a Varginha, di S. Vincenzo Ferreri a Formiga, per le loro preghiere, il loro servizio e la loro calda accoglienza.

Saludos,

Al final de nuestra reunión en Lavras, queremos compartir con ustedes algunas de las conclusiones de nuestro trabajo que vivimos en una atmósfera de fraternidad y de co-responsabilidad, en servicio a la Misión de la Congregación.

Esta reunión fue una iniciativa de la administración general que, después de las reflexiones del último Capítulo General, considera este elemento como muy importante para la vida de la Congregación. Ellos aprovecharon la oportunidad dada por la organización, en la Iglesia de Brasil, de este mes de Vocaciones. Nos ha dado la oportunidad de reconocer el trabajo de vocación hecho en todas las Provincias, Regiones y Distritos.

Este tiempo de compartir nos hizo, más aún nos convenció de que la congregación entera debe tener un mayor cuidado y atención por lo vocacional, y que la responsabilidad para el ministerio de vocaciones debe ser uno de cada religioso scj, escuchando al Espíritu que guía a la Iglesia.

De esta manera,

• viviendo nuestra vocación en una fidelidad dinámica y creativa a nuestro carisma,
• en oración constante por las vocaciones,
• dando una positiva y alegre imagen de la vida religiosa,
• atreviéndose a llamar directamente a los jóvenes y siendo capaces de recibirlos en nuestras comunidades,

Notamos que algunas provincias no estaban presentes en esta reunión. Queremos expresarles nuestra solidaridad. Las dificultades en el ministerio de vocación en algunas provincias y regiones que han enriquecido la congregación y la Iglesia a través de su fervor misionero, nos toca profundamente, y pensamos que debe ser una preocupación para la congregación entera.

El carisma del "SINT UNUM" nos llama a encontrar nuevas maneras para expresar nuestra fraternidad a estas provincias y regiones y ser de ayuda para ellos.

De nuestro trabajo durante estas dos semanas, nosotros ofrecemos las sugerencias siguientes, como proposiciones y estímulo para un envolvimiento renovado en el ministerio de vocación, sabiendo que tienen que adaptarse según los diferentes contextos en los que nosotros vivimos:

• Ser más visible, según nuestro carisma dehoniano, a través de trabajos significantes.
• Promover las varias manifestaciones de personas jóvenes alrededor de nuestro carisma dehoniano: Movimiento de jóvenes Dehonianos, Misiones de la Juventud Dehoniana, etc.,
• Incluir al proceso de la formación, formación del joven religioso (filosofía y teología) en la formación de la juventud y el ministerio de vocación.
• Involucrar al joven religioso en el ministerio de vocación.
• Organizar reuniones periódicas de coordinadores vocacionales, al nivel internacional, por lo menos una durante cada administración general, así como en zonas geográficas.
• Cooperar con los laicos, especialmente el Laico Dehoniano, dándoles una formación apropiada.
• Tener en nuestras parroquias y los diferentes trabajos, equipos de ministerio de vocación.
• Tener una presencia mayor en nuevos medios de comunicación de masa (Internet, por ejemplo), con suficientes recursos financieros y de personal; adopción de un logotipo común para la Congregación.
• Encontrar un nuevo lenguaje que llegue a la juventud.
• Aprovecharse de fechas colectivas históricas significantes en nuestro ministerio de vocación, usando los medios apropiados.
• Dar la bienvenida a los jóvenes en nuestras comunidades
• Tener interés especial por el ministerio a las familias.
• Animar a reuniones internacionales de jóvenes, por ejemplo la iniciativa europea para el Año 2000.
• Ayudar provincias que experimentan dificultades, con el intercambio de personal. (La experiencia de La Capelle, nos parece una fuente de esperanza.)

Y finalmente, queremos agradecer al P. General y su Consejo por habido convocado esta reunión, así como a las diferentes provincias y regiones por su contribución en todas sus formas. Agradecemos profundamente el trabajo de la Provincia de BM en la organización de este encuentro.

Queremos también agradecer al Seminario SCJ de Lavras, a las parroquias de Santa Ana en Lavras, Espíritu Santo y Nuestra Señora del Rosario en Varginha, y San Vicente Ferrer, en Formiga, por sus oraciones, servicios y su amistad calurosa.