(45) The Age of Faith
and Faithfulness
From the names they gave to their towns,
it is easy to see the ideals that inspired the good people who founded
this country. All over Quebec you will only find the names of saints, of
royalty and of some of their leaders and explorers. There is: Ste-Anne,
l'Epiphanie, l'Assomption, St-Pierre, St-Jean, St-Laurent, St-Martin, St-Maurice,
Ste-Hélène, St-Augustin, Ste-Rosalie, St-François,
St-Félix de Valois, St-Sulpice, St-Vincent-de-Paul. There is Charlemagne,
Louisville, Henryville, Champlain, Lévis, Jacques Cartier, Joliette.
These names are all typical.
The Question of Races. Will Canada be
French or English?
The province of Quebec is and will remain
completely French. The French have larger families (46) than the English,
moreover the French are well represented throughout Ontario and have made
a good showing in Manitoba. But beyond that? In Saskatchewan, Alberta and
Columbia they are only a very small minority. But since it is unlikely
that their numbers will be reduced, they will hold their own and will even
gain a little ground. They could have become the majority everywhere if,
instead of spreading to the United States, they had gone out to colonize
the West.
But I don't know why Old Canada has so
little liking for the West; perhaps in their eyes it is no longer Canada.
And then the United States is so close, and business is good there. Nowadays,
Western Canada (47) is being invaded by other races. I copied a list from
a newspaper that probably needs to be updated:
-
600,000 Americans 120,000 Ukrainians
-
50,000 Italians 25,000 Swedes
-
22,000 Poles 15,000 Norwegians
-
10,000 Hungarians 10,000 Finns
-
5,000 Danes
And how many Japanese? Some say 12,000, and
others say 30,000. Out of all this, what sort of people will they become?
It will no longer be good Old Canada. Everybody is starting to learn English.
As for religion, among these new comers you would find about one-third
are Catholic, provided a way is found to help the (48) Ukrainians, Italians
and Poles to persevere.
The Population of Canada
On March 31, 1911, the population was seven
and a half million.13 By June, 1912, it should go over eight million. Canada
is becoming a sizable nation. Old Canada is still growing at the fastest
rate; the provinces of Quebec and Ontario have each increased by half a
million in ten years. Immigration brings five or six thousand new residents
to Canada each week.
The Future of Canada.
Mr. Henri Bourassa, the Nationalist member
of parliament, recently looked into this question and he concluded that
there are four possibilities: first, continuing the current arrangement,
which really wouldn't last long; second, (49) form an imperial federation
with the other English colonies, which would hardly be feasible; or, annexation
by the United States; and finally, independence.
Bourassa went on to say that current conditions
favor annexation by the United States, and he listed the reasons: "the
mutual intermingling of railroad and shipping lines; the mentality of the
two peoples whose social and industrial conditions are practically the
same; the constant communication between the two countries; and the American
migration to the west." If these predictions come true, the French would
stand to lose a great deal and Catholicism would not gain very much. The
only possible advantage would be the increase and strengthening of Catholicism
in the United States.
IN CANADA
E IN AMERICA: BRANI SCELTI DAL DIARIO DI P. DEHON
A cura di P.J.
McGuire (US)
|
NOTES QUOTIDIENNES;
Quaderno XXVII - 1910
(45) Epoca di fede e di lealtà
Dai nomi che essi hanno dato alle loro
città, si può vedere quale era l'ideale degli uomini coraggiosi
che hanno fondato questo paese. Attorno a Quebec voi non troverete che
nomi di Santi, insieme con i nomi di principi o di qualche capo o scopritore.
Ecco allora S. Anna, Epifania, Assunzione, S. Pietro, S. Giovanni, S. Lorenzo,
S. Martino, S. Maurizio, S. Elena, S. Agostino, Santa Rosalia, S. Francesco,
S. Felice di Valois, S. Sulpizio, S. Vincenzo de' Paoli. Ecco Carlomagno,
Louisville, Henryville, Villeroy, Champlain, Lévis, Jacques Cartier,
Joliette. Tutto questo è caratteristico.
La questione delle razze. Il Canada
sarà francese o inglese?
La provincia del Quebec è e resterà
tutta francese. Le faniglie francesi (46) sono più feconde delle
famiglie inglesi, per cui i francesi hanno già guadagnato buona
parte dell'Ontario e un psoto rispettabile del Manitoba. Ma altrove? Nello
Saskatchewan, in Alberta, e Colombia, sono solo una debole minoranza.
Ma siccome non si arrendono facilmente,
essi resisteranno e guadagneranno un po' di terreno. Essi avrebbero potuto
essere in maggioranza ovunque, se invece di espandersi negli Stati Uniti,
fossero andati a colonizzare l'ovest.
Ma non so perché il vecchio Canada
abbia così poca simpatia per l'ovest, si direbbe che ai loro occhi
non si tratti del Canada; e poi gli Stati Uniti sono molto vicini e il
commercio rende bene. Attualmente l'Ovest canadese (47) è invaso
da diverse razze. Ricopio da una giornale un elenco che si potrebbe allungare:
-
600.000 Americani; 120.000 Ucraini
-
50.000 Italiani, 25.000 Svedesi
-
22.000 Polacchi, 15.000 Norvegesi
-
10.000 Ungheresi, 10.000 Finlandesi
-
5.000 Danesi.
E quanti Giapponesi? Alcuni dicono 12.000
e altri 30.000. Che popolo ne nascerà da tutto questo? Non sarà
più il buon vecchio Canada. Tutti parleranno inglese.
Come religione, vi potrebbe essere, tra
i nuovi venuti, un terzo di cattolici, se si trovasse un modo di aiutare
gli (48) Ucraini, gli Italiani e i Polacchi a conservare la loro fede.
La popolazione del Canada
Al 31 marzo 1911erano 7 milioni e mezzo.
Si pensa che nel giugno 1912 supererà gli otto milioni. Il Canada
sta diventando una nazione considerevole. È il vecchio Canada che
si sviluppa più in fretta. Le province del Quebec e dell'Ontario
hanno guadagnato ciascuna un mezzo milione di abitanti in dieci anni. L'emigrazione
porta al Canada da 5 a 6 mila abitanti nuovi ogni settimana.
L'avvenire del Canada
Il sign. Henri Bourassa, deputato nazionalista,
si poneva recentemente questo problema. Vi sono, secondo lui, quattro ipotesi:
prima di tutto la situazione attuale, che non deve durare; in secondo luogo
la (49) federazione imperiale con le altre colonie inglesi, che sembra
impraticabile; poi l'annessione agli Stati Uniti e infine l'indipendenza.
Le condizioni attuali, dice Bourassa, preparano
piuttosto l'annessione agli Stati Uniti, e ne dà le motivazioni:
"la penetrazione reciproca con la ferrovia e le linee marittime; la mentalità
dei popoli che vivono in condizioni simili dal punto di vista sociale e
industriale; le comunicazioni costanti tra i due paesi e l'emigrazione
americana nell'ovest".
Se queste previsioni si realizzeranno,
l'elemento francese perderà molto e il cattolicesimo non ne guadagnerà.
Il solo vantaggio possibile sarebbe aumentare e fortificare l'elemento
cattolico negli Stati Uniti.
| En
Canadá y Estados Unidos: Selecciones del Diario del Padre Dehon
por
P.J. McGuire (US)
|
(45) La Época de la Fe y la Fidelidad
A partir de los nombres que han dado a
sus pueblos, es fácil descubrir los ideales que inspiraron a la
buena gente que fundó este país. Sobre todo en Quebec sólo
encontrarán nombres de santos, de realeza y de algunos de
sus líderes y exploradores. Algunos son: Ste-Anne, l'Epiphanie,
l'Assomption, St-Pierre, St-Jean, St-Laurent, St-Martin, St-Maurice, Ste-Hélène,
St-Augustin, Ste-Rosalie, St-François, St-Félix de Valois,
St-Sulpice, St-Vincent-de-Paul. También están Charlemagne,
Louisville, Henryville, Champlain, Lévis, Jacques Cartier, Joliette.
Todos estos nombres son típicos.
La Cuestión de las Razas. ¿Canadá
será Francesa o Inglesa?
La provincia de Quebec es y continuará
siendo completamente francesa. Los franceses tienen mayores familias (46)
que los ingleses, más aún, los franceses están bien
representados a través de Ontario y han hecho una buena demostración
en Manitoba. Pero más allá de esto, en Saskatchewan, Alberta
y Columbia sólo son una muy pequeña minoría. Sin embargo
es improbable que su número se vea reducido, ellos mismo irán
ganando pequeñas porciones de tierra. Pudieron haber sido mayoría
en todas partes si, en vez de expandirse a los Estados Unidos, hubiesen
salido a colonizar el Oeste.
Pero no sé por qué la Vieja
Canadá tiene tan poca afición por el Oeste; quizá
para sus ojos ya no es parte de Canadá. Y así los Estados
Unidos están tan cerca y los negocios son buenos allí. Hoy
en día, el Oeste de Canadá (47) está siendo invadido
por otras razas. Copié una lista de un periódico que probablemente
necesita ser actualizada:
-
600.000 Americanos 120.000 Ucranianos
-
50.000 Italianos 25.000 Suecos
-
22.000 Polacos 15.000 Noruegos
-
10.000 Húngaros 10.000 Finlandeses
-
5.000 Daneses
Y ¿cuántos Japoneses? Algunos
dicen que 12.000, y otros que 30.000. Además de todo esto, ¿que
clase de gente llegarán a ser? Ya la Vieja Canadá no será
buena. Todos están aprendiendo a hablar inglés. Sobre la
religión, entre estos recién llegados se encontrarán
cerca un una tercera parte que son católicos, a menos que se encuentre
una forma de ayudar a los (48) Ucranianos, Italianos y Polacos a perseverar.
La Población de Canadá
El 31 de Marzo de 1911, la población
era de millón y medio. Hacia el 13 de Enero de 1912, crecería
hacia cerca de ocho millones. Canadá está llegando a ser
una nación cuantiosa. La Vieja Canadá continúa creciendo
muy velozmente; las provincias de Quebec y Ontario se han incrementado
cada una en un millón en diez años. Inmigración trae
cinco o seis mil de nuevos residentes a Canadá cada semana.
El Futuro de Canadá.
El Sr. Henri Bourassa, el miembro Nacionalista
del parlamento, recientemente se fijó en esta cuestión y
concluyó que hay cuatro posibilidades: primero, continuando la actual
organización, que realmente no se alargaría mucho más;
segundo, (49) formar una federación imperial con las otras colonias
inglesas, lo que apenas sería realizable; o anexarse a los Estados
Unidos; y, finalmente, la independencia.
Bourassa llegó a decir que las actuales
condiciones favorecen la anexión por los Estados Unidos, y escuchó
las razones: "la mutua integración de las vías ferroviarias
y líneas de embarque; la mentalidad de los dos pueblos cuyas condiciones
sociales y culturales son prácticamente las mismas; la constante
comunicación entre los dos países; y la migración
americana al Oeste." Si estas predicciones llegan a hacerse realidad, los
franceses llegarán a perder grandes negocios y el catolicismo no
ganará mucho. La única posibilidad de aventajar sería
el incremento y reforzamiento del Catolicismo en los Estados Unidos.