Il Monumento Sepolcrale dei Sacerdoti del Sacro Cuore
al Campo Verano

La nostra Congregazione possedeva una tomba semplice al Campo Verano fin dal 1899. `E stata acquistata dopo la morte dello scolastico francese Gabriel Raphaël PICARD, morto a Roma il 9.12.1899 all'età di 24 anni. Nel 1908, la Congregazione acquistò una nuova tomba, più ampia, nel settore del Pincetto, altopiano, n° 3, Fila 5, Galleria A. Il 28.10.1908 vi furono trasferiti i resti del fr. Picard (Cfr. L. Dehon, Notes quotidiennes, vol. III, 1901-1910, p. 388).

Negli anni 1956-1957, per iniziativa di p. Lellig, 4° Superiore generale, si è costruita la nuova cappella, situata nel Riparto nuovo, Riquadro B, no 7. Non c'era più posto nella vecchia tomba, ove erano sepolti, oltre al fr. Gabriel PICARD, il sacerdote Vincenzo GALLO, morto il 2.5.34 all'età di 35 anni (viveva gli ultimi anni come Oblato scj a Cristo Re), ed i PP. Josef WEISKOPF (GE), Gerhard LENNARTZ (GE), Luigi DUBORGEL (IT), Joseph PLISSONNEAU (GA) e Wilhelmus GOOVAART, 3° Superiore generale.

Alla morte di p. Luigi BOSIO (2.2.57), il nuovo monumento era ancora in costruzione; la sua salma fu tumulata in una tomba provvisoria e trasferita in 1959 nella nuova cappella.

Il primo ad essere sepolto nel nuovo monumento era il P. Alfons LELLIG (cf. schema di sepolto). I1 19. 10. 1963 vi sono trasferiti i resti dei religiosi sepolti nella vecchia tomba, tranne il fr. Picard (di cui non si è più trovato nulla) e il sacerdote V. Gallo, di cui era in corso il processo di beatificazione. I1 29.10.1972, la sua salma fu trasferita nella parrocchia S. Nicola del suo paese di origine, Monteforte Irpino (Prov. di Avellino).

L'autore del mosaico che si trova nella parte superiore della cappella, sulla parete delle tombe dei superiori generali, è l'artista tedesco Walter Meyer-Speer, lo stesso cheha dipinto i tappeti murali della nostra chiesa.

Nell'anno 2000, per merito del Superiore della comunita di Cristo Re e della Prov. IS, la Congregazione riacquista la vecchia tomba del Pincetto, rimasta vuota per 28 anni. Il primo ad esservi sepolto fu p. Enninio CRIPPA (+ 24.5.2000).

Fidelium animae, per misericordiam Dei,
requiescant in pace.

Burial Place for the Priests of the Sacred Heart
at Verano Cemetery

Our congregation has maintained a simple grave at Verano Cemetery since the end of 1899. It was acquired after the death of a French scholastic, Gabriel Raphael Picard, who died in Rome on December 12, 1899, at the age of 24. In 1908 the congregation acquired a new and larger mausoleum in the area called Pincetto (plot #3, file 4, gallery A). On October 28, 1908, the remains of Frater Picard were transferred here (CF. L. Dehon, Notes Quotidiennes, Vol III, 1901-1910 p. 388).

In 1956-1957, at the initiative of Fr. Lellig, our fourth superior general, a new chapel was constructed in the a new area Block B #7. It was constructed because there was now no more room in the old mausoleum. In addition to the remains of Frater Picard and Fr. Vincenzo Gallo, who died on May 2, 1934, at the age of 34 (he lived the last years of his life as an Oblate SCJ at Cristo Re parish in Rome), the old mausoleum contained the remains of Frs. Joseph Weiskopf (GE), Gerhard Lennartz (GE), Luigi Duborgel (IT), Joseph Plissonneau (GA) and Wihelmus Goovaart, 3° superior general.

When Fr. Luigi Bosio died on February 2, 1957, the new mausoleum was not yet finished, and so his remains were put in a temporary grave and transferred to the new chapel in 1959.

The first to be burred in the new mausoleum was Fr. Alfons Lellig, 4° superior general (cf tomb diagram). On October 19, 1963, the remains of the religious from the old mausoleum were transferred herem with the exception of Frater Picard (as there were no remains to be found) and Fr. Gallo whose process of beatification had begun. On October 29, 1972, the remains of Fr. Gallo were transferred to his home parish of St. Nicola at Monteforte Irpino (Avellino).

The mosaics that can be found in the upper part of the chapel and on the walls of the tomb of the superior generals were done by the German artist Walter Meyer-Speer, who also did the tapestry paintings hanging in the generalate chapel.

In 2000 at the behest of the scj superior of Cristo Re parish here in Rome, and with the backing of the North Italian Province, the congregation reaquired the old Pincetto mausoleum which had remained empty for some 28 years. The first to be laid to rest here was Fr. Erminio Crippa who died on May 24, 2000.

Fidelium animae, per misericordiam Dei,
requiescant in pace.

Jazigo da Congregação no Cemitério de Roma


A Congregação possuía um túmulo simples no cemitério Campo Verano, de Roma, desde 1899. Foi comprado quando morreu o frater Gabriel Picard, 24 anos, a 9 de dezembro. Em 1908 foi comprado outro, maior e para lá transferido o frater.

Nos anos 1956-57, P. Lellig, superior geral, fez construir uma capela, num novo lugar, pois o antigo estava cheio. Além do frater Picard foram enterrados ali o P. Vincenzo Gallo, o P. Weiskopf (GE), o P. Lennartz (GE), o P. Duborgel (IT), P. Plissenneau (GA) e o P. Govaart, 3º Superior geral.


(cf tomb diagram)

O primeiro a ser sepultado no novo jazigo foi seu idealizador, P. Lellig, em dezembro de 1858. Em 1963 foram transferidos os restos mortais dos anteriores, exceto do fr. Picard, do qual nada se achou. O corpo do P. Gallo foi levado para sua paróquia de origem, S. Nicolau, em Monteforte Irpino, pois já estava em andamento o processo de sua beatificação.

O mosaico do jazigo é obra do pintor Walter Meyer-Speer.

Neste ano de 2000, foi recomprado o velho túmulo, pela IS, e o primeiro a ser ali sepu

ltado foi o P. Erminio Crippa, falecido a 24/05/2000.

Fidelium animae, per misericordiam Dei,
requiescant in pace.