INTRODUCTION

During his long association with the students of St. John's College in San Quentin, first as Superior and later as priest and friend of those who were his students, Fr. Dehon participated in all the meetings with former students until 1924.

What he offers is much like On-going Formation. What did he teach them? These meetings and lessons, which appear in the chronicles of these meetings of the alumni, will inform us of what especially was his intention since the establishment of St. John's Institute in San Quentin with the formation of the youth in that city.

I hope this small work will help, with Fr. Dehon's example, to guide our work and commitment with today's youth in our formation programs.

Unfortunately, we do not have the minutes of the meetings from 1886-1888. It will be difficult to find them since they cannot be found anywhere in St. John's College. The war from 1914-18 destroyed all the documentation from this period.

From 1889, there only exists one typewritten page with various errors. In that paper there is mention of the wonderful celebrations that took place on Fr. Dehon's Name's Day and the outing that took place. This document points out that the sermon delivered at this gathering or assembly was given by Fr. Blancal. Also there was the celebration of alumnus Charles Mercier in 1889 who celebrated his First Mass as a diocesan priest for the Diocese of Soissons. John Baptiste Riedmuller also celebrated a First Mass after his ordination with the Priests of the Sacred Heart of Jesus. In his NOTES QUOTIDIENNES, Fr. Dehon noted that Charles Mercier's First Mass was celebrated on December 23, 1888 (NQ IV, 75).

John Baptiste Riedmuller, according to the first elenchus of the Congregation, was ordained as deacon on December 22, 1888 and as a priest in June 1889. He could not have celebrated his first mass before May 5, 1889.

It is noted, finally, that Albert Delloue entered the novitiate on May 1, 1889. "The new students as well as the alumni from St. John's College celebrate this occasion with me. We took a trip to Foundrain. The beauty of this day is the fine spirit among the alumni and their group. These happy results from the work at St. John's truly console me" (NQ IV, 84). 

Introducción

El P. Dehon durante su larga vida con los alumnos del Colegio S. Juan de S. Quintín, primero como Superior, y después como Padre y amigo de quienes habían sido sus discípulos participando en todas las asambleas que los antiguos alumnos realizaron hasta 1924.

Lo que él hace es como una Formación Permanente, ¿qué es lo que les iba enseñando?

Estas orientaciones y enseñanzas, que aparecen en las crónicas de estas asambleas de antiguos alumnos, nos lo irán diciendo, especialmente lo que él pretendió con la fundación del Instituto de San Juan en San Quintín, a través de la formación de la juventud de aquella ciudad.

Espero que este pequeño trabajo pueda ayudar, a ejemplo del P. Dehon, a orientar nuestro quehacer y compromiso con los jóvenes de hoy en nuestros centros de formación.

Desgraciadamente no tenemos las actas o "comptes-rendus" de las reuniones de los años

1886, 1887, 1888. Y será difícil recuperarlas pues tampoco se hallan en el mismo Colegio San Juan. La Gran Guerra del 1914 &endash; 1918 destruyó toda la documentación de este período.

Del año 1889 solamente existe una página escrita a máquina con varios errores.

En ella se recuerdan las hermosas fiestas que se hacían con ocasión del onomástico del P. Dehon y un gran paseo. Señala este documento que el sermón de este encuentro o asamblea fue hecho por el P. Blancal. Además que celebraron su Primera Misa en el Colegio, en 1889, los ex alumnos Carlos Mercier, del clero secular de Soissons, y Juan Bautista Riedmüller, de los Sacerdotes del Corazón de Jesús. En sus Notes Quotidiennes el P. Dehon señala sin embargo que la Primera Misa de Carlos Mercier se celebró el 23 de diciembre de 1888 ( NQ IV, 75).

Juan Bautista Redmüller, según el primer Elenco de la Congregación fue ordenado diácono el 22 de diciembre de 1888, y de sacerdote en junio de 1889. No pudo pues haber celebrado su Primera Misa antes del 5 de mayo de 1889.

Se dice, finalmente, que A. Delloue entró en el noviciado en 1889, el uno de mayo.

Tanto Mercier como Delloue desempeñaron después el cargo de rector del San Juan.

En su Diario anota el P. Dehon, en los días 5 y 6 de mayo de 1889: "Tanto los ex alumnos como los nuevos del San Juan me festejan. Hacemos un paseo a Fourdrain. La gracia de esta jornada es el buen espíritu de los ex alumnos, su unión. Estos resultados felices de la Obra del San Juan me consuelan ( NQ IV, 84).

Nei lunghi anni con gli studenti del Collegio S. Giovanni a S. Quintino, prima come Superiore e più tardi come prete ed amico di quelli che erano stati i suoi studenti, P. Dehon partecipò a tutte le riunioni dei primi studenti fino a 1924.

Quella che lui offre è molto simile ad una Formazione Permanente.. Cosa insegnò loro? Questi incontri e lezioni che appaiono nelle cronache delle riunioni degli ex-alunni ci fanno conoscere quella che in modo speciale era stata la sua intenzione fin dalla fondazione dell'Istituto S. Giovanni a S. Quintino con la formazione della gioventù in quella città.

Spero che questo piccolo lavoro aiuterà, sull'esempio di P. Dehon, a guidare il nostro lavoro ed impegno con la gioventù di oggi nei nostri corsi di formazione.

Sfortunatamente, noi non abbiamo i resoconti delle riunioni dal 1886 al 1888. Sarà difficile trovarli poiché non si sono trovati rovistando tutto il Collegio S. Giovanni. La guerra 1914-18 ha distrutto tutta la documentazione di quel periodo.

Del 1889, solamente esiste solo una pagina dattiloscritta coi vari errori. In quel documento si parla delle celebrazioni meravigliose che hanno avuto luogo in occasione dell'onomastico di P. Dehon e la gita che vi è stata. Questo documento sottolinea che il sermone per questo incontro o adunanza fu fatto da P. Blancal. C'è stata anche la celebrazione dell'ex-alunno Charles Mercier che nel 1889 celebrava la sua prima Massa come un prete diocesano della Diocesi di Soissons. Anche Jean Baptiste Riedmuller celebrò la sua prima Massa dopo la sua ordinazione nei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù. Nelle sue NOTES QUOTIDIENNES, P. Dehon notò che la Prima Messa di Charles Mercier fu celebrata il 23 dicembre 1888 (NQ IV, 75).

Jean Baptiste Riedmuller, secondo il primo elenchus della Congregazione fu ordinato diacono il 22 dicembre 1888 e prete nel giugno 1889. Non poteva aver celebrato la sua prima messa prima del 5 maggio 1889.

È notato, infine, che Alberto Delloue entrò al noviziato il 1 maggio 1889. "Gli studenti nuovi così come gli ex-alunni del Collegio S. Giovanni celebrano questo avvenimento con me. Ci siamo recati a Foundrain. La bellezza di questo giorno è nello spirito eccellente che regna fra gli ex-alunni ed il loro gruppo. Questi risultati del lavoro al S. Giovanni veramente mi confortano" (NQ IV, 84).

Não possuímos as atas das reuniões feitas nos anos 1886-1888. A guerra de 1914-1918 destruiu muita documentação deste período.

De 1889 existe uma página escrita à máquina, cheia de erros.

Nela são lembradas as bonitas festas e dos passeios que se faziam no onomástico de P. Dehon. O sermão nesta data foi feito pelo P. Blancal. Diz ainda que os ex-alunos Carlos Mercier, diocesano de Soissons, e João Batista Riedmuller, SCJ, celebraram sua primeira missa no Colégio, em 1889.

Em suas Notes Quotidiennes P. Dehon diz que o P. Mercier celebrou sua primeira missa a 23 de dezembro de 1888.

João Batista Riedmuller, conforme o primeiro elenco da Congregação, foi ordenado diácono a 22 de dezembro de 1888 e padre, em junho de 89. Não pode ter celebrado em maio daquele ano.

Diz inda aquele documento que A. Delloue entrou no noviciado em 1889. Tanto Mercier quanto Delloue foram, mais tarde, diretores do São João.

Em seu diário P. Dehon anota, nos dias 5 e 6 de maio de 1889: "Tanto os ex-alunos quanto os novos me festejam. Fazemos um passeio a Fourdrain. A graça deste dia é o bom espírito dos ex-alunos, sua união. Estes são resultados felizes da obra do São João, que me consolam (NQ IV, 84).