INTRODUCTION

During his long association with the students of St. John's College in San Quentin, first as Superior and later as priest and friend of those who were his students, Fr. Dehon participated in all the meetings with former students until 1924.

What he offers is much like On-going Formation. What did he teach them? These meetings and lessons, which appear in the chronicles of these meetings of the alumni, will inform us of what especially was his intention since the establishment of St. John's Institute in San Quentin with the formation of the youth in that city.

I hope this small work will help, with Fr. Dehon's example, to guide our work and commitment with today's youth in our formation programs.

THIRTEENTH MEETING OF THE ALUMNI ASSOCIATION FROM ST. JOHN'S

Before presenting the minutes, we want to recall that Fr. A. Delloue had recently been named Superior of the College and that Abbe Mercier had given him charge of St. Joseph's Patronage.

The sermon was preached by Abbe G. Crinon, vicar at Guise, developing the theme TO SERVE GOD IS TO REIGN. At the meeting, the president, Leo Cornaille, spoke. During Fr. Dehon's presentation Catholic Youth, he said: "What is expected from the youth today is action. Each one must have the ambition of being someone who gives something. Each one has a mission in society. We must use our hands to work. God wants this!! These were words that moved the people of the early centuries in the Church. Our ancestors had the spirit of the knights. With this cry, they left to free the tomb of Christ and it was an empty tomb. This is the same Christ that we must free today, the Christ who lives in our children, the poor, and the workers. This anguished Christ cries out: "I am hungry; I have no place to rest; languishing they cry "Have mercy on me". To work, gentlemen. Social Catholic works seek your help. God wishes this and thus calls you! Have faith because today's society is much like the prodigal son who abandoned God the Father but begins to suffer for lack of clothes. The prodigal son, caring for the pigs and suffering with hunger and the cold air, returned on the road asking himself if he could return once again to his Father. This is what modern socialism is doing. One can see it in their more qualified representatives…The learned ones realize that society is mistaken and ready to return to Church. Are you ready to receive them back? Are you worthy to gain their trust? Is it too late? They know how many battles they have already lost for lack of energy from certain officials. Your age is an ideal age and your ardent hearts are prepared to understand that Christ calls you. He wishes the salvation of the French nation and you are challenged to make this happen. A motto is lacking. Take the opposite of the enemy slogan. The head Mason, Lemmis, said: "I have a double hate in my heart: Christ and France". Yours should say the contrary: "I have two loves in my heart: France and Christ."

Mr. Ravinet praised Fr. Dehon in his presentation and thanked him for his friendship. Now that Fr. Dehon turned over the direction of the College to Fr. Delloue, he did not do this to be able to rest. This was not in Fr. Dehon's make-up. He would not abandon his task of teaching and continue on his journey of making speeches and writing.

Introducción

El P. Dehon durante su larga vida con los alumnos del Colegio S. Juan de S. Quintín, primero como Superior, y después como Padre y amigo de quienes habían sido sus discípulos participando en todas las asambleas que los antiguos alumnos realizaron hasta 1924.

Lo que él hace es como una Formación Permanente, ¿qué es lo que les iba enseñando?

Estas orientaciones y enseñanzas, que aparecen en las crónicas de estas asambleas de antiguos alumnos, nos lo irán diciendo, especialmente lo que él pretendió con la fundación del Instituto de San Juan en San Quintín, a través de la formación de la juventud de aquella ciudad.

Espero que este pequeño trabajo pueda ayudar, a ejemplo del P. Dehon, a orientar nuestro quehacer y compromiso con los jóvenes de hoy en nuestros centros de formación.

Decimatercera asamblea de la Asociación de ex alumnos del San Juan

Antes de comenzar las actas deseamos recordar que el P. Albert Delloue había sido nombrado recientemente Superior del Colegio, y que al abbé Mercier le había encargado del Patronato de S. José el propio Obispo.

El sermón estuvo a cargo del abbé G. Crinon, vicario de Guise, desarrollando el tema: "Servire Deo Regnare est" . En la asamblea habló el presidente León Cornaille.

En su alocución el P. Dehon hablando sobre la juventud católica decía:

"Lo que se espera de la juventud es la acción. Cada uno debe tener la ambición de ser alguien, de dar algo. Cada uno tiene una misión en la sociedad. Hay que ponerse manos a la obra. ¡Dios lo quiere! ¡Dios lo quiere! Estas palabras movían a la gente en el siglo de la fe. Nuestros antepasados tenían el espíritu de caballeros. Con este grito partieron a liberar la tumba de Cristo y se trataba de una tumba vacía. Hoy es el mismo Cristo a quien hay que liberar, el Cristo vivo en sus hijos, el Cristo viviente en los pobres trabajadores. Es el Cristo angustiado que nos grita: "Tengo hambre, no tengo dónde reposar, languidezco, tened compasión de mí". ¡A trabajar, jóvenes!, las obras sociales católicas piden tu ayuda. Dios lo quiere y os llama. Tened confianza, que la sociedad contemporánea es como el hijo pródigo: ha abandonado a Dios su Padre pero comienza a sufrir en su desnudez. El pródigo, al cuidado de los cerdos y agobiado por el hambre y el frío, regresaba por la orilla del camino preguntándose si iba a atreverse a volver de nuevo ante su Padre. Así lo hace el socialismo moderno. Uno puede verlo en sus representantes más cualificados... Los letrados reconocen que la sociedad está equivocada. Están dispuestos para volver a la Iglesia. ¿Están ustedes dispuestos a recibirlos?¿Están ustedes bastante clarificados, lo suficientemente ágiles como para merecer su confianza? ¿No será demasiado tarde? Saben muy bien cuántas batallas se perdieron por falta de energías de algunos oficiales. Vuestra edad es la edad ideal, vuestro corazón ardiente está preparado para comprender el de Cristo que os llama. Quiere la salvación de la patria francesa, a vosotros compete el activarla. Hace falta un lema, tomad el contrario del eslogan del enemigo. El jefe de la masonería, Lemmis, dijo: "Tengo un doble odio en el corazón: Cristo y Francia". Vosotros decid todo lo contrario:"Tengo dos amores en el corazón: Francia y Cristo".

El Sr.Ravinet en su discurso alabó al P. Dehon y le agradeció su amistad. Ahora que el P. Dehon ha entregado la dirección del Colegio en manos del P. Delloue, sabe que no lo hizo para poder descansar un poco más ya que esto no entra en su modo de ser. No abandonará su tarea de enseñar, continuará su camino a través de su palabra y sus escritos.
 
 

Nei lunghi anni con gli studenti del Collegio S. Giovanni a S. Quintino, prima come Superiore e più tardi come prete ed amico di quelli che erano stati i suoi studenti, P. Dehon partecipò a tutte le riunioni dei primi studenti fino a 1924.

Quella che lui offre è molto simile ad una Formazione Permanente.. Cosa insegnò loro? Questi incontri e lezioni che appaiono nelle cronache delle riunioni degli ex-alunni ci fanno conoscere quella che in modo speciale era stata la sua intenzione fin dalla fondazione dell'Istituto S. Giovanni a S. Quintino con la formazione della gioventù in quella città.

Spero che questo piccolo lavoro aiuterà, sull'esempio di P. Dehon, a guidare il nostro lavoro ed impegno con la gioventù di oggi nei nostri corsi di formazione.

TREDICESIMA RIUNIONE DEGLI EX-ALUNNI DELL'ASSOCIAZIONE DEL S. GIOVANNI
 

Prima di cominciare i verbali desideriamo ricordare che il P. Albert Delloue era stato da poco nominato Superiore della Scuola, e che all'abbé Mercier gli aveva affidato il Patronato di S. Giuseppe.

Il sermone fu tenuto dall'abbé G. Crinon, vicario di Guise, sviluppando il tema: SERVIRE DIO È REGNARE. Nell'assemblea parlò il presidente León Cornaille. Nella sua allocuzione il P. Dehon, parlando della gioventù cattolica, disse:

"Quello che ci si aspetta dalla gioventù è l'azione. Ognuno deve avere l'ambizione di essere qualcuno, di dare qualcosa. Ognuno ha una missione nella società. Bisogna mettersi all'opera. Dio lo vuole! Dio lo vuole! Queste erano le parole che sostenevano le persone nei primi secoli della chiesa.

I nostri antenati avevano lo spirito dei cavalieri. Con questo grido partivano a liberare la tomba di Cristo e si trattava di una tomba vuota. Oggi è lo stesso Cristo che bisogna liberare, il Cristo vivo nei suoi figli, il Cristo vivente nei poveri lavoratori. È il Cristo angosciato che ci grida: Ho fame, non ho dove riposare, languisco, abbiate compassione di me. Al lavoro, giovani!, le opere sociali cattoliche chiedono il vostro aiuto. Dio lo vuole e vi chiama. Abbiate fiducia che la società contemporanea è come il figlio prodigo: ha abbandonato Dio suo Padre ma comincia a soffrire nella sua nudità. Il prodigo, che custodiva i porci e soffriva per la fame ed il freddo, ritornò sulla sua strada domandandosi se poteva ritornare di nuovo davanti a suo Padre. Così sta facendo il socialismo moderno. Si può vederlo nei suoi rappresentanti più qualificati... Gli intellettuali riconoscono che la società si sbaglia. Sono disposti a ritornare alla Chiesa. Siete voi disposti a riceverli? Siete sufficientemente preparati da meritare la loro fiducia? Non sarà troppo tardi? Si sa molto bene, quando si combatte, quante battaglie sono state perse a causa di mancanza di energie da parte di alcuni ufficiali. La vostra età è l'età ideale, il vostro cuore ardente è preparato a comprendere ciò a cui Cristo che vi chiama. Vuole la salvazione della Francia, a voi compete realizzarla. Un motto è necessario, prendete il contrario dello slogan del nemico. Il capo della massoneria, Lemmis, disse: Ho un doppio odio nel cuore: Cristo e Francia. Voi dite tutto il contrario: Ho due amori nel cuore: la Francia e Cristo".

Il sig. .Ravinet nel suo discorso lodò il P. Dehon e lo ringraziò per la sua amicizia. Ora che P. Dehon ha consegnato la direzione della Scuola nelle mani del P. Delloue, sa che non lo ha fatto per poter riposare un po' perché ciò non rientra nel suo carattere. Non abbandonerà il suo compito di insegnare, continuerà il suo impegno con la parola e gli scritti.
 
 

Era uma espécie de formação permanente para aqueles ex-alunos.

Esta série de relatos sobre estas reuniões, apresentando suas atas, mostram a preocupação do Fundador para com os jovens e sua formação cristã.