INTRODUCTION

During his long association with the students of St. John's College in San Quentin, first as Superior and later as priest and friend of those who were his students, Fr. Dehon participated in all the meetings with former students until 1924.

What he offers is much like On-going Formation. What did he teach them? These meetings and lessons, which appear in the chronicles of these meetings of the alumni, will inform us of what especially was his intention since the establishment of St. John's Institute in San Quentin with the formation of the youth in that city.

I hope this small work will help, with Fr. Dehon's example, to guide our work and commitment with today's youth in our formation programs.

31^st Reunion of the Alumni-July 24, 1921

Fr. Dehon noted in his diary: Beautiful reunion with the alumni. "I reminded them that they are disciples of Joan of Arc and the Sacred Heart. St. John's began in 1897 when the free thinkers celebrated the centenary of Voltaire.

Catholics have recaptured the memory of Joan of Arc and her glory kept rising until her canonization. Like our Lord, Joan of Arc had a hidden life, military life, and her Calvary. Our young people had their hidden life in school and their military life during the war. Now begins the life of labor, social rebuilding, and fulfilling their duties as citizens. Joan of Arc inspired our heroes during wartime as she inspired troops in another age to battles at Alecon, Dunois, and Lahire. She will help us in peace time if we are faithful to her cause."

Introducción

El P. Dehon durante su larga vida con los alumnos del Colegio S. Juan de S. Quintín, primero como Superior, y después como Padre y amigo de quienes habían sido sus discípulos participando en todas las asambleas que los antiguos alumnos realizaron hasta 1924.

Lo que él hace es como una Formación Permanente, ¿qué es lo que les iba enseñando?

Estas orientaciones y enseñanzas, que aparecen en las crónicas de estas asambleas de antiguos alumnos, nos lo irán diciendo, especialmente lo que él pretendió con la fundación del Instituto de San Juan en San Quintín, a través de la formación de la juventud de aquella ciudad.

Espero que este pequeño trabajo pueda ayudar, a ejemplo del P. Dehon, a orientar nuestro quehacer y compromiso con los jóvenes de hoy en nuestros centros de formación.

[31] Asamblea de exalmunos del San Juan del 24 de julio de 1921

Señala el P. Dehon en su Diario: "Bonita reunión de exalumnos. Les recuerdo que son discípulos de Juana de Arco y del Sagrado Corazón. San Juan fue fundado en 1877 en el año en que los librepensadores celebraron el centenario de Voltaire.

Los católicos han recuperado el recuerdo de Juana de Arco y su gloria fue creciendo hasta su canonización. Juana de Arco, como nuestro Señor, tuvo su vida oculta, su vida militante y su calvario. Nuestros jóvenes han tenido su vida oculta en el Colegio y la vida militante en la Gran Guerra. Ahora comienza la vida del trabajo, de la reedificación social y del cumplimiento del deber de ciudadanos.

Juan de Arco inspiraba a nuestros héroes en la guerra como en otro tiempo había dirigido el combate en Alençon, Dunois y Lahire. Nos ayudará en la paz si somos fieles a su culto."
 
 

Nei lunghi anni con gli studenti del Collegio S. Giovanni a S. Quintino, prima come Superiore e più tardi come prete ed amico di quelli che erano stati i suoi studenti, P. Dehon partecipò a tutte le riunioni dei primi studenti fino a 1924.

Quella che lui offre è molto simile ad una Formazione Permanente.. Cosa insegnò loro? Questi incontri e lezioni che appaiono nelle cronache delle riunioni degli ex-alunni ci fanno conoscere quella che in modo speciale era stata la sua intenzione fin dalla fondazione dell'Istituto S. Giovanni a S. Quintino con la formazione della gioventù in quella città.

Spero che questo piccolo lavoro aiuterà, sull'esempio di P. Dehon, a guidare il nostro lavoro ed impegno con la gioventù di oggi nei nostri corsi di formazione.

[31] assemblea degli ex-alunni del San Giovanni del 24 Luglio 1921

P. Dehon scrive nel suo Diario: "Bella riunione degli ex-alunni. Ricordo loro che sono discepoli di Giovanna d'Arco e del Sacro Cuore. Il San Giovanni fu fondato nel 1877, nell'anno in cui i liberi pensatori celebravano il centenario di Voltaire.

I cattolici hanno recuperato il ricordo di Giovanna d'Arco e la sua fama è cresciuta fino alla sua canonizzazione. Giovanna d'Arco, come nostro Signore, ebbe la sua vita nascosta, la sua vita militante ed il suo calvario. I nostri giovani hanno avuto la loro vita nascosta nella scuola e la vita militante nella Grande Guerra. Ora comincia la vita del lavoro, della riedificazione sociale e del compimento del dovere di cittadini.

Giovanna d'Arco ha sostenuto i nostri eroi durante la guerra come a suo tempo aveva diretto il combattimento ad Alençon, Dunois e Lahire. Ci aiuterà nella pace se siamo fedeli al suo culto".
 
 

Era uma espécie de formação permanente para aqueles ex-alunos.

Esta série de relatos sobre estas reuniões, apresentando suas atas, mostram a preocupação do Fundador para com os jovens e sua formação cristã.

 31ª Assembléia dos ex-alunos do S. João

P. Dehon anota em seu diário: "Bonita reunião de ex-alunos! Lembro a eles que são discípulos de Joana d'Arc e do Sagrado Coração. O São João foi fundado em 1977, ano em que os livre-pensadores celebravam o centenário de Voltaire.

Os católicos recuperaram a memória de Joana d'Arc e sua glória foi crescendo até ser canonizada. Joana d'Arc, como Nosso Senhor, teve sua vida oculta, sua fase militante e seu calvário. Nossos jovens tiveram sua vida oculta no Colégio e a vida militante na Grande Guerra. Agora começam a vida de trabalho com a reconstrução social e o cumprimento do dever, como cidadãos.

Joana d'Arc inspirava nossos heróis na guerra como outrora comandava as batalhas de Alençon, Dunois e Lahire. Ela nos ajudará na paz se formos fiéis a seu culto".