INTRODUCTION

During his long association with the students of St. John's College in San Quentin, first as Superior and later as priest and friend of those who were his students, Fr. Dehon participated in all the meetings with former students until 1924.

What he offers is much like On-going Formation. What did he teach them? These meetings and lessons, which appear in the chronicles of these meetings of the alumni, will inform us of what especially was his intention since the establishment of St. John's Institute in San Quentin with the formation of the youth in that city.

I hope this small work will help, with Fr. Dehon's example, to guide our work and commitment with today's youth in our formation programs.

TWENTIETH MEETING OF THE ALUMNI ASSOCIATION FROM ST. JOHN'S COLLEGE-

Fr. Dehon offered from his own diary a summary and commentary of this gathering. "We had a meeting with the alumni. This year, the attendance was not very large. I offered a presentation on pessimism and despair. I summarize it with: 'there will come a time of persecution when you will disperse. But have faith because I have overcome the world." (John 16:32-33) We face these dark times when every work of Christ seems dangerous. Power is in the hands of the Masons and yet this is not the greatest of dangers. Objections disturb your soul and shake your faith. I will expose and reject two principle arguments that blind and bring tension to our souls.

The first is the supposed supremacy of the pagan culture. It seems as if there existed a contradiction between science and faith. The second is the supremacy of the Northern civilization from the Protestant nations in opposition to the Latin roots."

Fr. Dehon continued to develop these themes as we read in his diary (NQ XVIII, 111-118). We know that he made this presentation during Mass that was celebrated by another priest. During this year, the Congregation was expelled from France and the seat of the Institute moved to Brussels. Amid all this, Fr. Dehon remained optimistic and almost nothing could shake his faith.

Introducción

El P. Dehon durante su larga vida con los alumnos del Colegio S. Juan de S. Quintín, primero como Superior, y después como Padre y amigo de quienes habían sido sus discípulos participando en todas las asambleas que los antiguos alumnos realizaron hasta 1924.

Lo que él hace es como una Formación Permanente, ¿qué es lo que les iba enseñando?

Estas orientaciones y enseñanzas, que aparecen en las crónicas de estas asambleas de antiguos alumnos, nos lo irán diciendo, especialmente lo que él pretendió con la fundación del Instituto de San Juan en San Quintín, a través de la formación de la juventud de aquella ciudad.

Espero que este pequeño trabajo pueda ayudar, a ejemplo del P. Dehon, a orientar nuestro quehacer y compromiso con los jóvenes de hoy en nuestros centros de formación.

Vigésima Asamblea de la Asociación de los exalumnos del San Juan

El mismo P. Dehon en su diario nos ofrece un resumen y comentario de esta reunión:

"Tuvimos el 27 la reunión de los exalumnos. Esta año la asistencia no fue numerosa. Les hice una alocución sobre el pesimismo y el desánimo. La resumo: "Vendrán horas de persecución en que os dispersarán, pero tened fe, yo he vencido al mundo"(Jn 16, 32.33).

Estamos en una de estas horas sombrías en que cada obra de Cristo parece peligrar. La fuerza está en manos de la masonería, y esto no es el mayor peligro todavía; objeciones perturban vuestro espíritu y hacen tambalear vuestra fe. Voy a exponer y rechazar las dos principales objeciones que ciegan y ponen nervioso vuestro ánimo.

La primera es la pretendida supremacía de la cultura de los no creyentes. Como si existiera una contradicción entre la ciencia y la fe. La segunda es la supremacía de la civilización del Norte de las naciones protestantes como oposición a la decadencia de las razas latinas".

El P. Dehon sigue desarrollando estos temas como podemos leer en su Diario (NQ XVIII, 111-118).

Sabemos que hizo esta alocución en la Misa, presidida por otro sacerdote. En este año la Congregación fue expulsada de Francia y la sede del Instituto trasladada a Bruselas.

A pesar de todo el P. Dehon, él se mantiene siempre optimista, nada podrá hacer tambalear su fe.

Nei lunghi anni con gli studenti del Collegio S. Giovanni a S. Quintino, prima come Superiore e più tardi come prete ed amico di quelli che erano stati i suoi studenti, P. Dehon partecipò a tutte le riunioni dei primi studenti fino a 1924.

Quella che lui offre è molto simile ad una Formazione Permanente.. Cosa insegnò loro? Questi incontri e lezioni che appaiono nelle cronache delle riunioni degli ex-alunni ci fanno conoscere quella che in modo speciale era stata la sua intenzione fin dalla fondazione dell'Istituto S. Giovanni a S. Quintino con la formazione della gioventù in quella città.

Spero che questo piccolo lavoro aiuterà, sull'esempio di P. Dehon, a guidare il nostro lavoro ed impegno con la gioventù di oggi nei nostri corsi di formazione.

VENTESIMA ASSEMBLEA DELL'ASSOCIAZIONE DEGLI EX-ALUNNI DEL S. GIOVANNI

Lo stesso P. Dehon nel suo diario ci offre un riassunto e un commento di questa riunione:

"Il 27 c'è stata la riunione degli ex-alunni. Quest'anno la partecipazione non è stata numerosa. Ho fatto loro un'allocuzione sul pessimismo e sullo scoraggiamento. La riassumo così: Verranno ore di persecuzione in cui vi disperderete, ma abbiate fede, io ho vinto al mondo"(Gv 16, 32.33).

Stiamo attraversando una di quelle ore ombrose in cui ogni opera di Cristo sembra rischiare. La forza sta in mano alla massoneria, ma questa non è ancora la sfida maggiore; obiezioni turbano il vostro spirito e fanno barcollare la vostra fede. Espongo e cerco di respingere le due principali obiezioni che oscurano e portano turbamento alle vostre anime. La prima è la pretesa supremazia della cultura dei pagani. Come se esistesse una contraddizione tra la scienza e la fede. La seconda è la pretesa supremazia della civiltà del Nord delle nazioni protestanti opposta alla decadenza delle razze latine".

Il P. Dehon continua a sviluppare questi temi come possiamo leggere nel suo Diario (NQ XVIII, 111-118).

Sappiamo che fece questa allocuzione durante la Messa, presieduta da un altro sacerdote. Quell'anno la Congregazione fu espulsa della Francia e la sede dell'Istituto fu trasportata a Bruxelles.

Nonostante tutto P. Dehon si mantiene sempre ottimista, nulla potrà fare vacillare la sua fede.

Era uma espécie de formação permanente para aqueles ex-alunos.

Esta série de relatos sobre estas reuniões, apresentando suas atas, mostram a preocupação do Fundador para com os jovens e sua formação cristã.

Egidio Driendonkx (CH)
 
 

20ª Assembléia - 27 de setembro de 1903

Em seu diário, P. Dehon faz um resumo da reunião:

"Dia 27 tivemos a reunião dos ex-alunos. Este ano a participação foi reduzida. Falei sobre o pessimismo e o desânimo: 'Virão momentos de perseguição em que serei dispersos, porém, guardai a fé, pois eu venci o mundo' (Jo 16, 32.33).

Vivemos uma destas horas sombrias em que cada obra da Cristo está a perigo. A força está nas mãos da maçonaria. Este não é o maior perigo. Dúvidas perturbam o vosso espírito e fazem a fé cambalear. Vou esclarecer uma das dúvidas mais freqüentes que vos assaltam.

A primeira é a suposta supremacia cultural dos não crentes. Como se existisse uma contradição entre fé e ciência. A segunda é a supremacia da civilização do norte, das nações protestantes como forma de oposição á decadência das raças latinas."

P. Dehon desenvolve estes temas, como se verifica em seu Diário (NQ XVIII, 111-118).

Sabemos que fez esta alocução na missa, presidida por outro padre. Naquele ano a congregação foi expulsa da França e a sede mudada para Bruxelas. Apesar de tudo, P Dehon continua otimista e nada abala sua fé.