Ci è stata segnala una grazia particolare ottenuta da una donna di Albino, dopo una intensa preghiera dei suoi famigliari a P. Dehon. Presentiamo il racconto dell'incontro che P. Mostarda e p. Rota jr hanno avuto con il medico curante all'ospedale di Treviglio. Scrive p. Rota:
"Oggi, 8 novembre 2002, siamo partiti da Milano, P. Luigi Mostarda e il sottoscritto P. Rota Tarcisio per un appuntamento all’ospedale di Treviglio (BG) con il Dott. Grasso Roberto, primario del reparto di Ginecologia, insieme a P. Franco Massieri e ai coniugi Moioli Roberto e Golikova Elena in Moioli, residenti ad Albino (BG) in Via Solari,14.
Infatti era stata segnalata una grazia speciale, ottenuta per invocazione del Venerabile P. Leone Dehon attraverso una novena nel momento di gravissima situazione fisica della signora Golikova. La signora è nata in Russia il 17.10.1966.
Il nostro desiderio vivissimo era di ascoltare il fatto, raccontato dal medico e dalle persone direttamente interessate.
La signora Golikova, in data 31 agosto 2002, alle ore 22,35 aveva partorito, all’ospedale di Alzano Lombardo (BG), una bambina, subito chiamata Barbara Elena. La bambina ora sta bene; ma la mamma, diabetica, dopo il parto, aveva cominciato a soffrire di una grave emorragia per mancanza di coagulo del sangue. Ad un certo momento poi la situazione si era aggravata, a causa di un arresto cardiaco, durato poco più di 50 minuti.
All’ospedale di Alzano hanno giudicato il caso molto grave per cui si rendeva urgente trasferire la paziente in una struttura medica più attrezzata. L’ospedale di Treviglio ha risposto all’appello e poche ore dopo il parto, ossia alle ore 5,45 del 1° settembre, la signora entrava in questo ospedale dove si ritenne necessario intervenire chirurgicamente. Il giorno dopo, 2 settembre, venne operata di nuovo, ma la gravità del caso era sempre dovuta alla mancanza di coagulo del sangue.
La situazione era considerata dal Dottor Grasso gravissima, disperata. Dal punto di vista medico non c'era più nulla da fare.
Il giorno 3 di settembre P. Massieri Franco e il signor Moioli Roberto hanno iniziato una novena di preghiere a P. Leone Dehon. La situazione della paziente è andata lentamente migliorando con il coagulo del sangue tanto desiderato. Il 13 settembre la signora Golikova veniva dimessa dall’ospedale di Treviglio in buone condizioni di salute.
A giudizio medico la guarigione della signora Golikova rimane inspiegabile mentre i coniugi attribuiscono questa grazia particolare all’intercessione di P. Leone Dehon.
Il Dottor Grasso Roberto ci ha detto apertamente di non essere credente, anche se sta vivendo nel suo cuore una dolorosa e difficile ricerca per ritrovare un senso alla sua vita.
Da parte sua si è reso pienamente disponibile a preparare una relazione scritta sull'avvenuta guarigione. Tale relazione verrà approvata e firmata dal chirurgo e dall’anestesista".
There is evidence of a special grace given to a women from Albino after intense prayers by her family to Fr. Dehon. We present the encounter Fr. Mostarda and Rota had with her doctors at the hospital in Treviglio. Fr. Rota writes:
Today, November 8, 2002, Fr. Luigi Mostarda [provincial superior] and I, Fr. Tarcisio Rota, left Milan for an appointment at the hospital in Treviglio (BG) with Doctor Roberto Grasso, head of Gynecology, along with Fr. Franco Massieri and the couple Roberto Moioli and his wife Glena Golikova, who are residents of Albino (BG) on Via Solari, 14.
We were there to investigate a special grace received after invoking the Venerable Leo John Dehon in a novena during a life threatening illness Mrs. Golikova suffered. Mrs. Golikova was born in Russia on October 17, 1966.
It was our intention to ascertain the facts of the case after listening to the medical staff and the people directly involved.
Mrs. Golikova was admitted to the hospital at Alzano Lombardo (BG) on August 31, 2002, and at 10:35 PM gave birth to a baby girl, who was named Barbara Elena. The baby was fine, but the mother who is a diabetic, suffered complications. She bleed profusely because her blood would not coagulate. At one point the situation was aggravated by cardiac arrest lasting a little less then 50 minutes.
The hospital in Alzano decided that because of her grave situation she should be transferred to a medical facility better equipped to handle the situation. The hospital in Treviglio accepted the case and she was admitted at 5:45 AM on September 1, 2002, where she was promptly operated on. On September 2nd there was a second operation because of the continued loss of blood due to the lack of coagulation.
Her situation, according to Doctor Grasso was desperate. From a medical point of view there was nothing more they could do.
On September 3rd Fr. Franco Massieri and Mr. Roberto Moioli (her husband) began a novena to Fr. Leo Dehon. The situation of the patient slowly improved as her blood began to coagulate as desired. On the 13th of September Mrs. Golikova was released from the hospital in good health.
According to the doctor the cure of Mrs. Golikova remains inexplicable while her husband attributes it the special grace received by the intercession of Fr. Leo Dehon.
Dr. Roberto Grasso has said that he is not a believer, in addition he has been living with a heavy heart finding it difficult to make sense out of life. However on his part he is more then willing to prepare a report on this case. So also are the surgeon and anesthesiologist.
Há sinais bem claros de que uma senhora da cidade de Albino tenha recebido uma graça especial por intercessão de P. Dehon. P Mostrada, superior provincial, falou com os doutores no hospital de. Confira em:
Elena Galikova, nascida na Rússia em 1966, deu à luz uma menina no Hospital de Alzano Lombardo, norte da Itália. A menina está bem. A mãe, diabética, após o parto passou a sofrer hemorragia por falta de coagulação do sangue. A certo momento chegou a ter uma parada cardíaca por cerca de 50 minutos.
Naquele hospital os médicos houveram por bem transferi-la a um centro melhor equipado. Ela acabou sendo levada a Treviglio no dia 1° de setembro. Foi imediatamente operada. No dia seguinte, nova operação, mas o sangue não coagulava.
A situação passou a ser considerada desesperadora pelo Dr. Grasso. Do ponto de vista médico nada mais havia a fazer.
Foi então que o P. Franco Massieri e o Sr. Roberto Moiolo começaram uma novena a P. Dehon. A situação da paciente começou logo a melhorar, com a tão desejada coagulação do sangue. Dia 13 de setembro a senhora Elena recebia alta do hospital em boas condições de saúde.
Para os médicos envolvidos no caso, esta cura permanece um mistério enquanto o casal considera a cura como uma graça especial de P. Dehon.
O Dr. Grasso disse claramente de não crer em Deus mesmo que esteja, em seu interior, à procura de um sentido para a vida.
Se dispôs a fazer um relatório completo sobre tudo o que aconteceu.
On nous a signalé une grâce particulière accordée à une dame d'Albino après de ferventes prières de sa famille au P. Dehon. Nous présentons ici le récit de la rencontre que les PP. Mostarda et Rota ont eue avec ses médecins à l'hôpital de Treviglio. Le P. Rota écrit:
Aujourd'hui, 8 novembre 2002, le soussigné, P. Tarcisio Rota, et le P. Luigi Mostarda [supérieur provincial] sommes partis de Milan pour l'hôpital de Treviglio (BG), où nous avions rendez-vous avec le Docteur Roberto Grasso, chef du département de Gynécologie, et avec le p. Franco Massieri et le couple Roberto Moioli et Glena Golikova, demeurant à Albino (BG), au numéro 14 de la Via Solari.
En effet, on nous avait signalé une grâce spéciale, obtenue par l'intercession du Vénérable Père Léon Dehon, à la suite d'une neuvaine faite dans un moment de très grave maladie de Mme Golikova, née en Russie le 17 octobre 1966.
Notre plus vif désir était d'entendre la narration des faits par le médecin et par les personnes directement impliquées.
À l'hôpital Alzano Lombardo (BG), madame Golikova avait donné naissance, le 31 août 2002, à 22h35, à une petite fille qu'on appela Barbara Elena. Le bébé allait très bien mais la maman, diabétique, a commencé, après l'accouchement, à souffrir de graves hémorragies, parce que son sang ne se coagulait pas. À un certain moment, la situation s'est encore aggravée, à cause d'un arrêt cardiaque qui a duré un peu plus de 50 minutes.
À cause de la gravité de son état, l'hôpital d'Alzano a décidé qu'il fallait transférer la patiente dans un hôpital mieux équipé. Celui de Treviglio a répondu à l'appel et elle y a été admise à 5h45 le 1er septembre 2002, pour y être opérée rapidement. Le 2 septembre, elle fut opérée de nouveau mais le cas s'aggravait toujours à cause de la non-coagulation du sang.
Selon le Docteur Grasso, sa situation était désespérée. D'un point de vue médical, il n'y avait rien d'autre à faire.
Le 3 septembre, le P. Franco Massieri et M. Roberto Moioli (le mari) ont commencé une neuvaine au P. Dehon. La situation de la patiente s'améliora lentement, le sang commençant à coaguler comme on le souhaitait. Le 13 septembre, Mme Golikova quittait l'hôpital en bonne santé.
Selon le médecin, la guérison de Mme Golikova demeure inexplicable, alors que les conjoints l'attribue à une grâce spéciale obtenue par l'intercession du P. Léon Dehon.
Le Dr. Roberto Grasso nous a dit ouvertement n'être pas croyant. De plus, il porte en son coeur une douloureuse souffrance en cherchant à retrouver un sens à sa vie.
Mais de son côté, il s'est dit entièrement disponible à produire un rapport sur cette guérison. Celui-ci sera approuvé et signé par le chirurgien et l'anesthésiste.
Hay una evidencia de una gracia especial dada a una mujer de Albino después de intensas oraciones de parte de su familia al P. Dehon. Presentamos el encuentro que los PP. Mostarda y Rota tuvieron con sus doctores en el hospital en Treviglio. El P. Rota escribe:
Hoy, 8 de Noviembre del 2002, el P. Luigi Mostarda [superior provincial] y yo, P. Tarcisio Rota, salimos de Milán para una cita en el hospital en Treviglio (BG) con el Doctor Roberto Grasso, jefe de Ginecología, junto con el P. Franco Massieri y la pareja Roberto Moioli y su esposa Glena Golikova, quienes residen en Albino (BG) en Via Solari, 14.
Fuimos a investigar una gracia especial recibida después de invocar al Venerable Juan León Dehon en una novena durante una enfermedad mortal sufrida por la Sra. Golikova, quien nació en Rusia el 17 de Octubre de 1966.
Nuestra intención fue asegurarnos sobre los hechos del caso después de escuchar al personal médico y a las personas implicadas.
La Sra. Golikova fue admitida al hospital en Alzano Lombardo (BG) el 31 de Agosto del 2002, y a las 10:35 PM dió a luz a una niña, quien fue llamada Barbara Elena. La niña estaba bien, pero la madre, quien es diabética, sufrió complicaciones. La madre sangró profusamente porque su sangre no podía coagular. A cierto punto, la situación fue agravada por un ataque cardíaco que duró un poco menos de 50 minutos.
El hospital en Alzano decidió que, debido a su grave situación, debería ser transferida a una facilidad médica con mejor equipamiento para manejar la situación. El hospital en Treviglio aceptó el caso y fue admitida a las 5:45 AM el 1 de Septiembre del 2002, donde fue prontamente operada. El 2 de Septiembre, hubo una segundo operación debido a la continua pérdida de sangre a causa de la falta de coagulación.
Su situación, de acuerdo con el Doctor Grasso era desesperada. Desde el punto de vista médico, no había nada más que pudieran hacer.
El 3 de Septiembre, el P. Franco Massieri y el Sr. Roberto Moioli (su esposo) comenzaron una novena al P. León Dehon. La situación del paciente mejoró lentamente en la medida que su sangre comenszó a coagular como debía. El 13 de Septiembre, la Sra. Golikova fue dada de alta en el hospital con buena salud.
De acuerdo con el doctor la sanación de la Sra. Golikova es inexplicable, mientras que su esposo la atribuye a una gracia especial recibida por intercesión del P. León Dehon.
El Dr. Roberto Grasso ha dicho que él no es un creyente, además, él ha vivido con gran dificultad el encontrar el sentido de la vida. Sin embargo, él está más que dispuesto a realizar un reporte por su parte sobre este caso. De la misma forma, lo están el cirujano y el anestesiólogo.