Fr. Juan María de la Cruz (Mariano) García Méndez

English - Italian - Spanish - French

As was reported by the general postulator to the members of the dehonian family during their October meeting in Rome, among the causes for beatification that are currently being advanced are: Fr. Dehon, Fr. André Prévot, Fr. Juan María de la Cruz (Mariano) García Méndez, and most recently of Fr. Bernard Longo, a missionary in the Congo who died in 1964.

The cause of Fr. Juan García has arrived at a happy conclusion. On November 24, 2000, there was a meeting in Rome at the Office of Pontifical Ceremonies with his excellency Mons. Marini with all the postulators of the martyrs¹ from in and around the dioceses of Valencia, Barcelona and Lleida, including our own postulator. The meeting was to lay the groundwork for the beatification ceremony of 234 martyrs, including our Fr. García. The celebration will take place in St. Peter's square on March 11, 2001, the second Sunday in Lent.

Included among the 234 martyrs are priests, men and women religious, and members of the laity who were murdered in 1936 in odium Fidei. Our Fr. Juan was killed on the night of August 23, 1936, in Silla just outside Valencia.

On December 5, 2000, there will be a meeting of the Congregation of Cardinals and Bishops who will make the final approval (it has already been approved in the meeting of theologians). Pope John Paul II will then sign the letter of decree concluding the beatification process.

After that Fr. General and his council will make the official announcement to the congregation and dehonian family inviting all to participate, in what every way possible, in honoring the first SCJ to be beatified.

A small biography is being prepared by the Spanish Province. Plans are to have it translated into several languages.

¹Martyred during the Spanish Civil War

P. Juan María de la Cruz (Mariano) García Méndez

Come è stato riferito ai membri della Famiglia dehoniana, durante l'incontro di ottobre, da parte del Postulatore generale, la nostra Postulazione Generale sta portando avanti le Cause di Beatificazione del nostro Ven. P. Dehon, di P. Andrea Prévot, di P. Juan María de la Cruz (Mariano) García Méndez e, ultima arrivata, di P. Bernardo Longo, missionario nel Congo (+1964).

Ora la Causa di P. Juan García è giunta a lieto fine: il giorno 24 novembre 2000, si sono riuniti nell'ufficio delle Cerimonie Pontificie, in Vaticano, con Sua Ecc. mons. Marini, i Postulatori delle Cause di martirio riguardanti le diocesi di Valencia, Barcellona, Lleida; e quindi anche la nostra Postulazione era presente, in vista della preparazione della Cerimonia di Beatificazione del nostro P. Garcìa. La celebrazione avverrà in Piazza San Pietro l'11 marzo 2001, seconda domenica di Quaresima.

I 234 Martiri rappresentano varie categorie di fedeli: presbiteri, Religiosi e Religiose, laici (uomini e donne), uccisi nel 1936 in odium Fidei. Il nostro P. Juan venne ucciso la notte del 23 agosto 1936, a Silla appena fuori Valencia.

Il 5 dicembre p.v., si terrà la Congregazione Ordinaria dei Cardinali e Vescovi per l'ultimo esame della nostra Causa (già unanimemente approvata nel precedente Congresso dei Teologi). Seguirà la lettura dei Decreti davanti a S. S. Giovanni Paolo II, concludendo così l'iter verso la Beatificazione.

Il R.mo P. Generale, col suo Consiglio, darà la comunicazione ufficiale a tutta la Congregazione e alla Famiglia Dehoniana, invitando alla partecipazione, nei vari modi, a questo evento della prima Beatificazione d'un Sacerdote dehoniano.

(È stata preparata una breve biografia del Servo di Dio, in spagnolo. Si prevedono traduzioni in diverse lingue.)

P. Juan María de la Cruz (Mariano) García Méndez

Como fue reportado por la oficina del postulador general a los miembros de la familia dehoniana durante su encuentro de Octubre en Roma, las causas de beatificación que están actualmente en avance son: P. Dehon, P.André Prévot, P. Juan María de la Cruz (Mariano) García Méndez, y más recientemente la del P. Bernard Longo, un misionero en el Congo quien falleció en 1964.

La causa del P. Juan García ha llegado a feliz termino. El 24 de Noviembre del 2000, hubo un encuentro en Roma, en la Oficina de Ceremonias Pontificias con su excelencia Mons. Marini junto a todos los postuladores de los mártires de la diócesis de Valencia y alrededores, Barcelona y Lleida, incluyendo a nuestro propio postulador. El encuentro fue para concretar los preparativos para la ceremonia de beatificación de 234 mártires, incluyendo nuestro P. García. La celebración se realizará en la plaza San Pedro el 11 de Marzo del 2001, el segundo domingo de Cuaresma.

Incluidos entre los 234 mártires, hay sacerdote y religiosas y miembros laicos que fueron asesinados en 1936 inodium Fidei. Nuestro P. Juan fue asesinado la noche del 23 de Agosto de 1936, en Silla justo en las afueras de Valencia.

El 5 de Diciembre del 2000, habrá un encuentro de la Congregación de Obispos y Cardenales que harán la aprobación final (ya ha sido sido aprobada en el encuentro de teólogos). El Papa Juan Pablo II firmará entonces la carta de declaración con lo que concluye el proceso de beatificación.

Después de esto el P. General y su concilio hará el anuncio oficial para la congregación y la familia dehoniana invitando a todos a participar, en cuanto sea posible, para honrar al primer SCJ en ser beatificado.

Una pequeña biografía está siendo preparada por la Provincia Española. Esta será traducida en varios idiomas.

¹Martirizado durante la Guerra Civil Española
 
 

P. Juan María de la Cruz (Mariano) García Méndez

Comme l'a mentionné le postulateur général aux membres de la Famille Dehonienne lors de la réunion d'octobre dernier à Rome, parmi les causes de béatification actuellement en cours on compte: le P. Dehon, le P. André Prévot, le P. Juan María de la Cruz (Mariano) García Mendez et, plus récemment, le P. Bernard Longo, un missionnaire du Congo décédé en 1964.

La cause du P. Juan García est parvenue à une heureuse conclusion. Le 24 novembre 2000, Son Excellence Mgr Marini a réuni, au Bureau des Cérémonies Pontificales, tous les postulateurs des martyrs ¹ des diocèses de Valencia, Barcelona et Lleida, et leurs environs, y compris notre propre postulateur. La réunion avait pour but de jeter les bases de la cérémonie de béatification des 234 martyrs, dont fait partie notre confrère, le P. García. Cette célébration aura lieu sur la Place St-Pierre, le 11 mars 2001, deuxième dimanche du Carême.

Parmi ces 234 martyrs, on retrouve des prêtres, des religieux et des religieuses, ainsi que des laïcs, qui furent tués en 1936 in odium Fidei. Le P. Juan a été tué dans la nuit du 23 août 1936, à Silla, tout près de Valencia.

Le 5 décembre 2000, une réunion de la Congrégation des Cardinaux et Évêques donnera son accord final (la réunion des théologiens a déjà donné son accord).  Le Pape Jean-Paul II signera ensuite le décret conclusif du procès de béatification.

C'est après cela que le P. Général et son Conseil feront l'annonce officielle à la Congrégation et à la Famille Dehonienne, invitant chacun à honorer, de toutes les façons possibles, la mémoire du premier Dehonien à être béatifié.

La Province d'Espagne prépare actuellement une courte biographie du P. Juan García, qui devrait être publiée en plusieurs langues.

¹ Martyrs pendant la Guerre Civile Espagnole