Lapland
Thanks to the generosity of our friends in
Finland we had the opportunity to take a short winter break in beautiful
white Lapland. We would like to share these photos with you and hope they
give you a hint of our wonderful experience.
Greetings from the far North, so close
to heaven from members of the SCJ Region of Finland.
Grazie alla generosità dei nostri
amici in Finlandia abbiamo avuto l'opportunità di prenderci una
breve pausa invernale nella meravigliosa bianca Lapponia.
Vorremmo condividere queste foto con voi
e speriamo che vi diano un briciolo della nostra magnifica esperienza.
Saluti dal lontano Nord, così vicino al cielo, dai
membri della Regione SCJ della Finlandia.
Gracias a la generosidad de nuestros amigos
en Finlandia, tuvimos la oportunidad de tomar un pequeño receso
de invierno en la hermosa y blanca Lapland. Nos
gustaría compartir estas fotos
con ustedes y esperamos que ellas les den una idea de nuestra maravillosa
experiencia.
Saludos desde el lejano Norte, tan cerca
del cielo, de los miembros de la Región SCJ de Finlandia.
Terveiset Suomesta (Greetings from Finland,
Saluti dalla Finlandia, Saludos desde Finlandia).
Zdzislaw Huber, scj • Peter Gebara,
scj • Wieslaw Swiech, scj.
Lapland, a winter wonderland at the Arctic
Circle!
Lapponia, una meraviglia invernale al
Circolo Polare Artico!
Lapland, una tierra de maraviallas en
el Círulo Ártico
|
Kitchen Duty
Servizio di cucina
Servicio de Cocina
|
Our Cabin
La nostra baita
Nuestra cabaña
|
Relaxing after a sauna
Relax dopo una sauna
Relajándonos después del
sauna
|
On Top of the World
In cima al mondo
La Cima del Mundo
|
How do we get down?
Dove siamo?
¿Cómo bajamos?
|
The Lapland Moon
Luna Lappone
La Luna de Lapland
|
It's only -23° centigrade
Con soli 23 gradi sottozero
Son solo -23° centígrados
|