Chers confrères,

Nous voulons communiquer à tous les membres de la Congrégation les développements en cours pour tous les Dehoniens du Canada.

Comme vous le savez peut-être, les relations entre les Dehoniens d'Amérique du Nord se sont resserrées au cours des dernières années, au point où les trois Provinciaux nord-américains et leurs Conseils se sont engagés, en 1997, "à rechercher et développer l'Identité et la Mission Dehoniennes en Amérique du Nord, en poursuivant et en renforçant la collaboration". Cet engagement s'est concrétisé entre autres par la tenue d'une Assemblée Dehonienne d'Amérique du Nord à l'été 1999, à Hales Corners, WI, et notre engagement à collaborer s'est encore renforcé. Au cours de cette Assemblée, les confrères du Canada sont aussi devenus plus conscients de leurs points communs.

À la suite de cette Assemblée Nord-Américaine de 1999, nous avons tenu trois Assemblées Canadiennes. La plus récente a eu lieu du 19 au 23 août 2001, pour réfléchir sur la relation entre notre spiritualité et la mission dehonienne au Canada. Soeur Gisèle Turcot, SBC, nous présenté l'Église du Québec. Gisèle a été secrétaire générale de l'Assemblée des Évêques du Québec et aussi présidente de la Conférence Religieuse Canadienne -- Région du Québec. Joe Gunn, secrétaire de la Commission des Affaires Sociales de la CECC nous a quant à lui présenté l'Église anglophone en Ontario. Tous les deux ont ensuite participé à un panel sur les défis futurs de l'Église canadienne. Par la suite, P. J. McGuire, SCJ, nous a aidé à mieux comprendre comment la spiritualité dehonienne a contribué à façonner la Mission pour le P. Dehon, pour les pionniers de la Congrégation au Canada, et comment elle peut contribuer à façonner notre Mission dans l'avenir. C'est dans ce contexte, que nous avons continué à réfléchir à un nouveau modèle de gouvernement au service de la Mission dehonienne au Canada.

Voici deux moments importants de cette Assemblée que nous voulons vous communiquer:

1. Nous allons demander au Supérieur Général de fusionner la Région canadienne-française et la Province canadienne-anglaise en une seule Région canadienne. Une première administration régionale sera en place en juin 2002.
2. Nous avons aussi élaboré une déclaration d'entente, qui se lit comme suit:

• Nous avons une langue et une culture différentes; nous avons aussi le privilège d'avoir deux charismes ecclésiaux complémentaires; nous agissons suivant deux visions nationales distinctes; mais nous nous savons unis dans une même foi en l'amour de Dieu, dans le Coeur du Christ et dans l'attachement à la vision prophétique de notre Fondateur. Nous nous engageons à faire tous les efforts possibles pour mieux comprendre nos mentalités respectives et apprendre à apprécier nos différences.
• Nous reconnaissons toute l'importance de notre vie communautaire mais nous admettons aussi que la vie en communauté comporte ses difficultés. Nous acceptons de relever les défis que nous imposent la vie communautaire et le ministère.
• Nous voulons trouver des façons de partager notre spiritualité et nos apostolats avec des associés laïques, pour mieux incarner, dans la société, le charisme de Léon Jean Dehon, en fidélité à leur vocation baptismale.
• Nous nous engageons à traduire ce que nous vivons et ce qui surgit de notre coeur en un énoncé de mission et de vision.
• Nous nous engageons à ré-évaluer nos oeuvres actuelles, afin qu'elles témoignent vraiment de notre spiritualité d'amour et de réparation et répondent aux besoins de la société dans laquelle nous vivons et travaillons.
• Refusant de demeurer chacun sur sa rive, nous allons utiliser tous les moyens disponibles pour favoriser l'échange et l'enrichissement mutuels: nous ferons les efforts nécessaires afin d'apprendre l'autre langue, de partager l'information sur une base individuelle et par notre bulletin d'informations, de mieux nous renseigner sur les enjeux et les défis de l'autre, de nous donner des représentants de chacune des entités afin de maintenir un processus qui favorise la compréhension réciproque et le développement de notre mission commune."

Dear confreres,

We want to communicate to all the members of the Congregation, what has been emerging for the SCJs in Canada.

As you may know, the bonds among SCJs in North America, have grown much stronger over the past number of years to the point where in 1997 the three North American Provincials and their Councils committed themselves: "to search out and develop a North American SCJ Identity and Mission, by continuing and strengthening collaboration." As an expression of that commitment, we held the North American SCJ Common Assembly in the Summer of 1999 in Hales Corners WI. At that time our commitment to collaborate among the three groups deepened. As well, during the Assembly, we Canadian SCJs became more fully aware that we hold much more in common than that which separates us.

Following the Common Assembly of 1999, we have held three Assemblies of Canadian SCJs. The most recent Assembly was held August 19th - 23rd 2001, during which time we examined the relationship between SCJ Spirituality and SCJ Mission in Canada. Sister Gisèle Turcot SBC provided us with input on the Church in Québec. Gisèle is the former Secretary General of the Conference of Québec Bishops and former president of the Québec Region of the Canadian Religious Conference. Joe Gunn, the Social Justice Co-ordinator of the Canadian Conference of Catholic Bishops, presented the "English Speaking Church in Ontario." Then Gisèle and Joe participated in a panel presentation on future pastoral challenges of the Canadian Church. Following this, P.J. McGuire SCJ deepened our understanding of how our SCJ Spirituality shaped the Mission for Father Dehon, that of the early Canadian SCJ Pioneers, of which you were such an important part, and how our SCJ Spirituality may shape our Mission in the future. In this context, we continued to look at and to take the next steps to develop the model of government for SCJ Mission in Canada.

Two important moments from this Assembly that we want to share with you are:

1. We will present a request to the Superior General for the CGA Region and the CA Province to be merged as one Canadian Region. A new Regional Administration will be installed June 2002.
2. We developed a Statement of Agreement. It reads:

• We speak two languages; we live two cultures; we know ourselves gifted with two ecclesial charisms; we operate with two national visions but we know ourselves bonded in the one faith of the love of God in the Heart of Christ and in the attachment to the faith vision of our Founder. We will make every effort to understand the mentality of the other so that we learn to appreciate the other.
• We recognize the importance but also the difficulty of living together in community and the challenge of combining community and ministry.
• We desire to find ways of sharing our spirituality and work with lay associates to give greater fruition in society to the charism of Leo John Dehon in line with their own baptismal vocation.
• We commit ourselves to work out what we live and what springs up in our hearts into a mission and vision statement.
• We will undertake to re-assess our current apostolates so that they may be a witness of our spirituality of love and reparation and of the questions and needs of the societies in which we live and work.
• We will make every effort to stay in touch across the divide by learning each other's language, by sharing information both personally and by way of our newsletters, by educating ourselves about the issues and challenges of the other, and by choosing representatives of both areas to keep the process of mutual understanding and mission growing."