The 80^th anniversary of Dehon - the voice of the others

After we listened last week to Dehon recall his birthday, this week we will hear two quite different voices who remember Fr. Dehon in 1923, i.e. his 80^th birthday. On the one hand an article published in a Catholic newspaper in Rome, on the other the congratulations from the bishop of Soissons, Mgr. Henri Binet, published in the diocesan periodical ‘Semaine Religieuse de Soissons’. We’ll note the different accentuation in remembering Dehon: while Rome refers to the propaganda of the Church’s social teachings, the diocese of Soissons remembers first of all the parish priest and founder of the College St. John.

Thus a Roman newspaper in 1923, on the occasion of the 80^th anniversary of Dehon (14.3.1923), congratulates "the famous sociologist and Founder of Sacred Heart Priest" and continues:

"Fr. Dehon is so well known in Rome that we, too, have to speak about him and his works. He is famous not only for the good done to the Church by founding the Congregation of the Priests of the Sacred Heart of Jesus, actually counting more than seven hundred members in Europe and in the Missions of Africa and America, but still more for the numerous spiritual and social works to which he dedicated his apostolic and untiring zeal in the many years he spent in Rome. We remember him especially as an important sociologist, in his lectures held here in Rome, dedicated to the social directives of Pope Leo XIII. In these lectures, in the presence of numerous Eminences and thousands of auditors, he outlined the social and economic crisis that threatened Europe, and with an illuminated spirit, he pointed out the very need of our times, i.e. the reorganisation of the society, giving a special importance to the solution of the large economic and social problems. In this perspective he oriented the social catholic movement and a therefore prepared Clergy, who had to take the direction of the movement. Fr. Dehon wrote many books of sociology, likewise the ‘Christian Social Manual’, ‘The Christian Social Renewal’, etc..." (Archivio Dehoniano, INV-Nr 0014159)

Though the article continues with a short enumeration of some spiritual writings of Fr. Dehon, it is very outstanding that Rome remembers Dehon first of all as a ‘sociologist’, a promoter of the social teaching and the social Catholicism as a movement guided by a priest trained in social questions.

Quite different is the tone of Mgr. Henri Binet, Bishop of Soissons in the diocesan periodical ‘Semaine Religieuse de Soissons ' on the same occasion (published March 17, 1923):

"You are one of diocese’s most deserving and most famous sons from Brussels to Rome, and in Africa and America. Innumerable the merits you obtained since the days, when you, a young vicar of the Basilica, got into contact with the youth of St. Quentin, which you liked so much. For the youth you’ve been a master and a father, an initiator and a creator of so many enterprises. You founded the ancient college St. Jean with its many and brilliant generations of pupils, ranking among the most famous catholic school institutions...... With all the people of Aisne, especially of Saint-Quentin, who knew and admired you, I present myself to you as did the ancient levitic priest to Judith, and raising the hands to bless you, I say to you: ' You are the glory of our Jerusalem, you are the jubilation of Israel.' By far, your great memory, your sympathy which cannot forget, your prayer, which cannot interrupt, will bring new happiness to St. Jean which, resurrecting from his ashes like phoenix,...." (Semaine Religieuse de Soissons, 17.3.1923)

In his diocesan Clergy the memory of Dehon remains alive as the vicar of the Basilica in St. Quentin, who dedicated himself to youth and started the history of the Catholic College St. John.

Different memories of the same man: In St. Quentin - in a locally limited view - the man of action in service to youth, in Rome man of teaching and propaganda with a far-getting view for the social question. Memories on the occasion of the 80^th anniversary of Dehon, in their diversity partly referring to different phases in the life of Leo Dehon, but at the same time testifying to the complexity of his interests and abilities, of his personality.

Nachdem wir in der vergangenen Woche Dehon selbst anläßlich seiner Geburtstage haben zu Wort kommen lassen, werden wir in dieser Woche zwei ziemlich unterschiedliche Stimmen anläßlich seines 80. Geburtstages hören. Zum einen ist dies ein Artikel aus einer (uns leider unbekannten) römischen Zeitung, zum anderen der Glückwunsch des Bischofs von Soissons, erschienen in der Bistumszeitung ‘Semaine Religieuse de Soissons’. Die unterschiedliche Akzentsetzung in der Erinnerung an Dehon ist offensichtlich: während Rom Dehon im Dienst der katholischen Soziallehre in Erinnerung hat, bleibt er für die Diözese Soissons vor allem der Pfarrgeistliche und Gründer des Gymnasiums St. Jean.

Zunächst also der Text einer römischen Zeitung, die 1923 den ‘bedeutenden Soziologen und Gründer der Priester des Heiligsten Herzens Jesu’ beglückwünscht und dann fortfährt:
 

"P. Dehon ist in Rom zu bekannt als das wir umhinkämen, von ihm und seinem Wirken zu sprechen. Er ist nicht nur bekannt durch die große Wohltat, die er der Kirche erwies in der Gründung der Kongregation der Priester des Hl. Herzens Jesu, di momentan über 700 Mitglieder in Europa und in den Missionen Afrikas und Amerikas zählt, sondern auch für die zahlreichen religiösen und sozialen Werke, denen er seinen apostolischen und unermüdlichen Eifer in den vielen Jahren seines Aufenthaltes in Rom gewidmet hat. Wir erinnern uns vor allem, wie er als bedeutender Soziologe in den hier gehaltenen Vorträgen über die Direktiven des Papstes Leo XIII. vor zahlreichen Eminenzen und tausenden von Zuhörern die soziale und ökonomische Krise behandelte. Voll erleuchteten Geistes wies auf in unserer Zeit Notwendigste hin, die Wiedergesundung der Gesellschaft. In diesem Zusammenhang wies er der Lösung der großen wirtschaftlichen und sozialen Probleme eine besondere Bedeutung zu, sei es indem er unsere religiös-soziale Bewegung genau dahin orientierte, sei es indem er für eine entsprechende Ausbildung des Klerus eintrat, der die Führung eben jener Bewegung übernehmen sollte. Dehon schrieb zahlreiche soziologische Bücher, so das ‘Sozial-christliche Handbuch’, ‘Die sozial-christliche Erneuerung’ etc......" (Archivio Dehoniano, INV-Nr 0014159)
 

Es folgt dann noch eine kurze Aufzählung aszetischer Werke Dehons, dennoch ist eindeutig: in Rom erinnert man sich Dehons v.a. als ‘Soziologen’, als Verbreiter der kath. Soziallehre, der den Sozialkatholizismus und an dessen Spitze einen in der sozialen Frage geschulten Klerus fordert und fördert.

Ganz anders der Ton, den der Bischof von Soissons Mgr. Henri Binet in der ‘Semaine Religieuse de Soissons’ am 17.3.1923 anschlägt :

„Von Brüssel bis Rom, in Afrika und Amerika sind Sie einer der verdientesten und angesehensten Söhne [dieser Diözese]. Ohnegleichen sind die Verdienste, die sie seit jenen fernen Tagen erlangt haben, da Sie als junger Vikar der Basilika Kontakt zu der Jugend St. Quentin’s bekamen, die Sie über alle Maßen lieben sollten.

Für die Jugend waren Sie ein Vater und Vorgesetzter, ein Motor und Gründer zahlreicher Unternehmungen. Sie haben das alte Kolleg Saint-Jean gegründet, dessen zahlreiche und ausgezeichnete Schulgemeinde sich mit den berühmtesten katholischen Schuleinrichtungen messen konnte.

Mit all jenen in Aisne, vor allem in Saint-Quentin, die Sie gekannt und bewundert haben, stehe ich vor Ihnen mit der alte levitische Priester vor Judith, und die Hände zu Ihrer Segnung ausgebreitet, sage ich Ihnen: ‚Sie sind die Ehre Jerusalems, Sie sind die Freude Israels!‘

Von weitem wird Ihre Erinnerung und nie versiegende Zuneigung, Ihr nie verstummendes Gebet, dem neuen Saint-Jean Glück bringen, das wie Phönix aus der Asche wiederersteht und sich voller Hoffnungen mit seinen Lehrern und Nachkriegs-Schülern dem Himmel entgegenwirft."...." (Semaine Religieuse de Soissons, 17.3.1923)

In seinem Heimatklerus bleibt die Erinnerung an Dehon als der Vikar an der Basilika in St. Quentin lebendig, der sich voller Eifer und tatenfreudig für die Jugend der Stadt eingesetzt hat und am Anfang der Geschichte des katholischen Kollegs St. Jean steht.

Unterschiedliche Erinnerungen an ein und denselben Mann : In St. Quentin der Mann der - lokal begrenzten - Tat, der Œuvres im Dienst der Jugend, in Rom der Mann der Lehre und Propaganda mit einem weitausholenden Blick für die soziale Frage. Zeugnisse, die anläßlich des 80. Geburtstages z.T. auf verschiedene Phasen des Lebens von Léon Dehon verweisen, die aber auch auf die Komplexität seiner Interessen und Fähigkeiten, seiner Person verweisen.

Après que nous ayons écouté la semaine dernière Dehon lui-même à l'occasion de son anniversaire, cette semaine nous entendrons deux voix très différentes qui rappellent l’œuvre de Dehon en 1923, c.-à-d. son quatre-vingtième anniversaire. D'une part un article publié dans un journal catholique à Rome, d' autre part les félicitations de l'évêque de Soissons, Mgr. Henri Binet, publiées dans la ‘Semaine Religieuse de Soissons’. Nous noterons l'accentuation différente des deux textes : tandis que Rome se rapporte plutôt à la propagande au service de la doctrine sociale de l’Eglise, le diocèse de Soissons se souvient avant tout du vicaire à la basilique de St. Quentin et fondateur du collège St. Jean.

Ainsi donc un journal romain en 1923, à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de Dehon (14,3,1923), félicite ´ le célèbre sociologue et fondateur des Prêtres du S. Coeur ª et poursuit:

"Le p. Dehon est si bien connue à Rome que nous aussi, nous sommes empressées de parler de lui et de son œuvre. Il est célèbre non seulement pour le grand bien fait à l'Eglise en fondant la Congrégation des Prêtres du S. Coeur de Jésus, laquelle compte actuellement plus de sept cents membres en Europe et dans les missions de l'Afrique et de l'Amérique, mais encore de plus pour les nombreux œuvres religieuses et sociales auxquelles il a consacré son zèle apostolique et infatigable dans les nombreuses années qu’il a passées à Rome. Nous nous le rappelons particulièrement en tant que important sociologue, dans ses conférences tenues ici à Rome, consacré aux directives sociales du pape Léon XIII. Dans ces conférences, en présence de nombreuses éminences et de milliers d'auditeurs, il a tracé les grandes lignes de la crise sociale et économique qui a menacé l'Europe, et avec un esprit lumineux, il a précisé même le grand besoin de notre époque, c.-à-d. la réorganisation de la société, donnant une importance spéciale à la solution des grands problèmes économiques et sociaux. Dans cette perspective il a orienté le mouvement catholique social et un clergé bien préparé à la tâche de prendre la direction du même mouvement. Le p. Dehon a écrit beaucoup de livres de sociologie, citons entre autres le ‘Manuel social chrétien’, ‘La rénovation sicla chrétienne’, etc......... ª (Archivio Dehoniano, INV-Nr 0014159)

Bien que l'article continue avec une brève énumération de quelques écrits spirituels de Dehon, il est manifeste que Rome se souvient de Dehon d'abord en tant que ' sociologue ', un promoteur de l'enseignement social et du catholicisme social comme mouvement guidé par un clergé qui est formé dans la matière de la question sociale.

Tout à fait différent la tonalité de Mgr. Henri Binet, évêque de Soissons dans ' Semaine Religieuse de Soissons ' périodique diocésain à la même occasion (publiée le 17.3.1923):

"Vous êtes un de ses fils les plus méritants et les plus réputés depuis Bruxelles jusqu’à Rome, et en Afrique, et en Amérique.

Quelle moisson de mérites vous avez cueillie depuis les jours lointains ou, jeune vicaire de la Basilique, vous preniez contact avec cette jeunesse Saint-Quentinoise que vous deviez tant aimer.

Pour la jeunesse vous avez été un chef et un père, un initiateur et un créateur d’œuvres. Vous avez fait surgir l’ancien collège Saint-Jean, avec sa population scolaire nombreuse et brillante, qui rivalisait avec celle des plus fameux établissements catholiques d’instruction.....

Avec tous ceux de l’Aisne, surtout de Saint-Quentin, qui vous ont connu et admiré, je me présente à vous comme l’ancien sacerdoce lévitique se présenta à Judith, et levant les mains pour vous bénir, je vous dis: ‚Vous êtes la gloire de notre Jérusalem, vous êtes la liesse de notre Israël.‘

De loin, votre grande mémoire, votre sympathie qui ne peut oublier, votre prière, qui ne peut s’interrompre, portent bonheur au Saint-Jean nouveau qui, renaissant de ses cendres comme le phénix, s’élance plein d’espoir vers le Ciel, avec ses maîtres et ses élèves d’après-guerre...." (Semaine Religieuse de Soissons, 17.3.1923)

Dans le clergé de son diocèse d’origine la mémoire de Dehon reste celle du vicaire à la basilique de St. Quentin, qui s'est consacrée à la jeunesse et à la fondation du collège catholique St. Jean.

Différentes mémoires du même homme: À St. Quentin, dans un cadre local c’est l’homme d’action, l’homme des œuvres au service des jeunes, à Rome c’est l'homme de l'enseignement social, l’homme de la promotion du mouvement social avec une grande sensibilité et compétence pour la question sociale. Deux mémoires à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de Dehon, qui pour une part reflètent de différentes étapes dans la vie de Dehon, mais encore plus font l’écho de la complexité de ses intérêts, de ses facultés, de sa personnalité.

Dopo aver ascoltato, la settimana scorsa, Dehon che commenta egli stesso i suoi anniversari, in questa settimana sentiremo le due voci differenti che ricordano l'opera del Dehon nel 1923, al suo ottantesimo compleanno. Da una parte un articolo di un giornale cattolico di Roma e dall'altra le felicitazioni del vescovo di Soissons, Mons. Henri Binet, pubblicate sulla "Semaine Religieuse de Soissons". Si potrà notare la differenza dei due testi: mentre Roma sottolinea piuttosto il suo impegno a servizio della dottrina sociale della Chiesa, la diocesi di Soissons si ricorda soprattutto del vicario della basilica di S. Quintino e del fondatore del collegio S. Giovanni.

Così dunque un giornale romano nel 1923, in occasione dell'80° compleanno di Dehon (14.03.1923), si felicita con "il celebre sociologo e fondatore dei Preti del S. Cuore" e prosegue:

"Il Padre Dehon è troppo conosciuto a Roma perché noi ci accingiamo a parlare di lui e delle opere sue. Egli è noto non solo per la grande opera fondata a bene della Chiesa, e cioè la Congregazione dei Sacerdoti del S. Cuore di Gesù, che conta attualmente più di settecento membri sparsi in Europa e nelle Missioni d’Africa e di America, ma ancora per le numerose opere religiose e sociali alle quali egli dedicò il suo apostolico ed instancabile zelo nei molti anni che egli fu a Roma. Ricordiamolo in modo speciale, come insigne sociologo, nelle conferenze tenute in ossequio alle direttive del Pontefice Leone XIII, nelle quali alla presenza di numerosi Eminentissimi e di migliaia e migliaia di uditori, tratteggiò la crisi sociale ed economica che minacciava l’Europa, facendo conoscere, con illuminato pensiero, il bisogno più urgente dei nostri tempi per risanare la società, cioè quelle di dare una speciale importanza alla soluzione dei grandi problemi economici e sociali, sia con l’indirizzare ad essa il nostro movimento religioso-sociale, sia col preparare il Clero, che doveva essere alla direzione del movimento medesimo. Egli scrisse ancora molti libri di sociologia, quali il 'Manuale Sociale Cristiano', 'il Rinnovamento Sociale Cristiano',' le Direttive pontificie politiche e sociali‘ ed altre opere..." (Archivio Dehoniano, INV-Nr 0014159)

Anche se l'articolo prosegue con una breve enumerazione di alcuni scritti spirituali di Dehon, è chiaro che Roma ricorda Dehon prima di tutto come 'sociologo', promotore dell'insegnamento sociale e del cattolicesimo sociale come movimento guidato da un clero che è formato in tema di questione sociale.

Molto diverso è il tono di Mons. Henri Binet, vescovo di Soissons, nella "Semaine Religieuse de Soissons", periodico diocesano, nella stessa ricorrenza (articolo del 17.03.1923):

"Lei è uno dei suoi figli più meritevoli e più illustri da Bruxelles a Roma, in Africa e in America.

Quale messe di meriti lei ha raccolto dai giorni lontani in cui, giovane vicario della Basilica, prendeva contatto con questa gioventù di S. Quintino che lei doveva tanto amare. Per la gioventù lei è stato un capo e un padre, un iniziatore e un creatore di opere. Ha fatto sorgere l'antico collegio S. Giovanni, con la sua numerosa e brillante popolazione scolastica, che poteva reggere il confronto con i più famosi istituti educativi cattolici…

Con tutti quelli dell'Aisne, soprattutto di S. Quintino, che l'hanno conosciuta e ammirata, io mi presento a lei come l'antico sacerdote levita si presentò a Giuditta e, alzando la mano per benedirla, le dico: 'Tu sei la gloria della nostra Gerusalemme, tu la gioia del nostro Israele'.

Da lontano, la sua grande memoria, la sua simpatia che non può dimenticare, la sua preghiera che non può interrompersi, portano felicità al nuovo S. Giovanni che, rinascendo dalle sue ceneri come la fenice, si slancia pieno di speranza verso il cielo, con i suoi insegnanti e i suoi allievi del dopo-guerra…" (Semaine Religieuse de Soissons, 17.03.1923).

Tra il clero della sua diocesi d'origine, la memoria di Dehon resta quella del vicario della basilica di S. Quintino, che si è consacrato alla gioventù e alla fondazione del collegio cattolico S. Giovanni. Due ricordi diversi dello stesso uomo: a S. Quintino, nel quadro locale, è un uomo d'azione, l'uomo delle opere a servizio dei giovani; a Roma è l'uomo dell'insegnamento sociale, l'uomo della promozione del movimento sociale con una grande sensibilità e competenza sulla questione sociale. Due ricordi in occasione dell'80° compleanno di Dehon, che da una parte riflettono le diverse tappe della vita di Dehon ma dall'altra sono ancora di più l'eco della complessità dei suoi interessi, delle sue capacità e della sua personalità.

Depois de ouvir o que Pe. Dizia dele mesmo em seus aniversários apresentamos dois comentários feitos por ocasião dos 80 anos de Pe. Dehon. Ambos apresentam cumprimentos pela data. Um artigo de um jornal de Roma e outro do bispo de Soissons. A diferença de enfoque é acentuada.

O jornal católico de Roma escreve:

"Pe. Dehon é muito conhecido em Roma por ter fundado a Congregação dos Padres do Sagrado Coração de Jesus que conta com centenas de membros espalhados pela Europa, África e América e muito mais pelo seu trabalho espiritual e social. Nós o conhecemos como um importante sociólogo através das palestras que deu em Roma a respeito das orientações sociais de Leão XIII. Nestas palestras compareceram centenas de ouvintes, entre os quais figuravam cardeais. Ele denunciou a crise que assola a Europa e apontou o caminho: a reorganização da sociedade, propondo soluções aos problemas sociais.

P. Dehon preconizou um movimento social cristão, envolvendo o clero, que deveria liderar tal movimento. Ele escreveu várias obras de sociologia, entre as quais "O catecismo social cristão", "A renovação social cristã" e outras. (Archivio dehoniano, INV-Nr 0014159).

O artigo continua citando alguns escritos espirituais de Pe. Dehon mas sempre enfatizando o caracter de sociólogo, e a promoção da doutrina social da Igreja.

Muito diferente é o tom usado pelo bispo de Soissons, D. Nhenri Binet, no artigo escrito em "Semaine Religieuse de Soissons", na data de 17 de março de 1923:

" O senhor é um dos mais ilustres filhos desta diocese. Muitos são os méritos somados, desde que, qual jovem padre, passou a lidar com a juventude de São Quintino, da qual o sr. tanto gostava. O sr. foi um mestre para eles, um pai. O Sr. fundou um colégio, o São João, tendo formado diversas gerações de alunos, situando-se entre os colégios mais prestigiados da região do Aisne. Todo este povo o admira. Me apresento ao senhor como o fez o sacerdote com Judite no antigo testamento, estendendo a mão para abençoá-lo. "O senhor é a glória de Jerusalém, a alegria de Israel" Sua memória, sua simpatia não serão jamais esquecidas. Sua oração, que não tem folga, haverá de trazer a vida ao São João que renascerá das cinzas, como uma fênix..." (Semaine Religieuse de Soissons, 17/03/1923).

Después de haber escuchado, la semana pasada, cómo Dehon mismo comentaba su aniversario, esta semana oiremos dos voces diferentes que, en 1923, recuerdan la obra de Dehon con motivo de su ochenta cumpleaños. Por una parte, el artículo de un periódico católico de Roma y, por otra, las felicitaciones del obispo de Soissons, Mons. Henri Binet, publicadas en la "Semaine Religieuse de Soissons". Se podrá notar la diferencia de los dos textos: mientras Roma subraya sobre todo su compromiso al servicio de la doctrina social de la Iglesia, la diócesis de Soissons recuerda ante todo al vicario de la basílica de S. Quintín y al fundador del colegio S. Juan.

Así, un periódico romano en 1923, con ocasión del 80 cumpleaños de Dehon (14.03.1923),  felicita a "el célebre sociólogo y fundador de los Sacerdotes del S. Corazón", y prosigue:

"El Padre Dehon es muy conocido en Roma por lo que nos disponemos a hablar de él y de sus obras. Es conocido no sólo por la gran obra fundada para el bien de la Iglesia, la Congregación de los Sacerdotes del S. Corazón de Jesús, que cuenta actualmente con más de setecientos miembros esparcidos por Europa y en las Misiones de África y América, sino también por las numerosas obras religiosas y sociales a las cuales dedicó su apostólico e incansable celo en los muchos años que estuvo en Roma. Lo recordamos de modo especial, como insigne sociólogo, en las conferencias hechas en obsequio a las directivas del Pontífice León XIII, en las cuales en presencia de numerosas Eminencias y de miles y miles de oyentes, trató la crisis social y económica que amenazaba Europa, haciendo conocer, con iluminado pensamiento, la necesidad más urgente de nuestros tiempos para sanar la sociedad, es decir, dar una especial importancia a la solución de los grandes problemas económicos y sociales, sea dirigiendo hacia ella nuestro movimiento religioso-social, sea preparando al Clero, que debía estar en la dirección del mismo movimiento. Escribió además muchos libros de sociología, como el 'Manual Social Cristiano', ‘La Renovación Social Cristiana', 'Las Directivas pontificias político-sociales‘ y otras obras..." (Archivo Dehoniano, INV-Nr 0014159)

 Aunque el artículo prosigue con una breve enumeración de algunos escritos espirituales, está claro que Roma recuerda a Dehon sobre todo como 'sociólogo', promotor de la enseñanza social y del catolicismo social como movimiento guiado de un clero que está formado en temas de cuestión social.

Muy distinto es el tono de Mons. Henri Binet, obispo de Soissons, en la "Semaine Religieuse de Soissons", periódico diocesano, con motivo del mismo aniversario (artículo del 17.03.1923):

"Usted es uno de sus hijos de la diócesis más beneméritos y más ilustres desde Bruselas a Roma, en África y en América. Usted ha recogido una cosecha de méritos desde los días lejanos en los que, joven vicario de la Basílica, tomaba contacto con esta juventud de S. Quintín que usted tanto amaba. Para la juventud fue jefe y padre, un iniciador y un creador de obras. Hizo surgir el antiguo colegio S. Juan, con su numerosa y brillante población estudiantil, que podía codearse con los más famosos institutos educativos católicos… Con todas aquellas personas de L'Aisne, sobre todo de S. Quintín, que le han conocido y admirado, yo me presento a usted como el antiguo sacerdote levita se presentó a Judit y, alzando la mano para bendecirle, le digo: 'Tu eres la gloria de nuestra Jerusalén, tu la alegría de nuestro Israel'. Desde hace mucho, su gran memoria, su simpatía que no puede olvidar, su oración que no puede interrumpirse, traen felicidad al nuevo S. Juan que, renaciendo de sus cenizas como el ave fénix, se lanza pleno de esperanza hacia el cielo, con sus enseñantes y sus alumnos de post-guerra…" (Semaine Religieuse de Soissons, 17.03.1923)

Entre el clero de su diócesis de origen, el recuerdo que permanece de Dehon es el del vicario de la basílica de S. Quintín, que se consagró a la juventud y a la fundación del colegio católico S. Juan.

Dos recuerdos distintos del mismo hombre: en S. Quintín, en ámbito local, es un hombre de acción, el hombre de las obras al servicio de los jóvenes; en Roma es el hombre de la enseñanza social, el hombre de la promoción del movimiento social con una gran sensibilidad y competencia sobre la cuestión social. Dos recuerdos con ocasión del 80° cumpleaños de Dehon, que por una parte reflejan las distintas etapas de la vida de Dehon pero por otra son, sobre todo, ecos de la complejidad de sus intereses, de su capacidad y de su personalidad.