2° Convegno Internazionale "Volontariato e Solidarietà"
MINSK 23-24 Novembre 2002
Presso Università Umanistica -- Facoltà di Teologia Ortodossa

Italian - English

Il Movimento dehoniano Europeo (M.d.E.) è sorto nel 1993 per iniziativa di un gruppo di studenti di un istituto tecnico di Napoli, dove il dehoniano Padre Muzio Ventrella dava le ore di religione, con lo scopo di promuovere il dialogo interreligioso e interculturale tra i paesi europei ed extraeuropei, con particolare attenzione ai paesi del Mediterraneo e della ex-URSS.

Nell'Ottobre 1997 il Movimento ufficializzò la sua esistenza con atto notarile e il 30 gennaio 1998 si costituì come ONLUS (Organismo non Lucrativo di Utilità Sociale). Il 28 maggio 2001 la presidenza della Regione Campania iscrisse il Movimento nel Registro Regionale del Volontariato.

               La Regola di Vita impone ai membri del MdE di seguire gli ideali indicati nel 1898 dal Padre Leone Dehon per la costruzione di una Europa luce di civiltà e di giustizia per tutti i popoli.

Nel giugno 2000 sia il Metropolita ortodosso S.S. Filarete che il Nunzio Apostolico Mons. Gruchowski diedero l'Ok all'iniziativa del Volontariato congiunto tra cattolici e ortodossi.

Il 28 giugno 2000 il sottosegretario al Ministero della Sanità, Dr. Ogorowski, sottoscrisse nella Sede di Napoli l'accettazione del Volontariato in Bielorussia. Nel frattempo tre docenti di lingua italiana nelle tre università di MINSK diedero inizio al volontariato MdE presso la Clinica pediatrica di Aksakovshina, a 32 Km dalla città. Vi aderirono quindici adolescenti delle scuole superiori.

               Il 29 ottobre 2000 a Postawi fu inaugurata una casa per i bambini bielorussi, frutto delle iniziative e dei sacrifici dei giovani del MdE di Napoli.

               Nell'ottobre 2001 l'MdE di Napoli organizzò il primo Convegno Internazionale di volontariato che segnò l'inizio dell'attività di due gruppi misti di volontariato (Cattolici e Ortodossi).

               Il 2° Convegno dal titolo "Volontariato e Solidarietà" si terrà nei giorni 23-24 novembre 2002. E' stato organizzato dal MdE di Minsk, secondo il seguente

PROGRAMMA

 23 novembre, sabato

ore 10,00 -- Inaugurazione, saluto degli ospiti di onore: Ambasciatore d'Italia, S.S. il Metropolita Filarete e S.E. il Nunzio Apostolico mons. Ivan Yurkovich… ministri e funzionari del Governo Bielorusso, il direttore dell'Ufficio dell'Unione Europeo Raul De Luzemberger.

ore 10,30 -- Relazione "Volontariato e Gratuità" (p. Muzio Ventrella)

ore 11,00 -- Relazione "La Radioattività nei bambini di Bielorussia: il Volontariato per le misure di sicurezza sanitaria (prof. Vassilij Nesterenko) -- Discussione sulle relazioni

ore 12,00 -- Buffet e tempo libero.

ore 16,00 -- Scambio di esperienze di volontariato delle varie Associazioni Nazionali e Internazionali ( Tatiana Kot, Gianni De Napoli, Annamaria Esposito, Antonio Armenante, Giorgio Ilari…)

ore 18,30 -- Breve concerto dei bambini dell'Accademia Musicale. (Il concerto porterà il saluto del Convegno in tutti gli orfanotrofi di Minsk e chiuderà nella parrocchia cattolica di San Rocco)

24 novembre, domenica

Mattinata libera

ore 15,30 relazione "La Collaborazione delle ONG e delle ONLUS dei Paesi dell'U.E. con i Paesi dell'Europa dell'Est" (dott.Raoul De Luzemberger)

ore 16,00 Interventi

ore 17,15 -- Intervento

ore 18,00 -- TAVOLA ROTONDA: "L'Organizzazione dei corsi di formazione dei Volontari"

ore 20,00 -- Concerto del coro "Cantemus".

# 30 #


The Second International Meeting Voluntary Service and Solidarity
Minsk 23-24 November 2002
At the University for Humanities - Faculty of Orthodox Theology

The European Dehonian Movement (Movimento dehoniano Europeo M.d.E.) was started in 1993 by a group of students from a technical institute in Naples at which Fr. Muzio Ventrella was the religion teacher. It's scope is to promote inter-religious and intercultural dialogue between European countries and those of greater Europe, especially those of the Mediterranean region of the former USSR.

In October of 1997 the movement officially registered its existence and on January 30, 1998 it became ONLUS (Not for Prophet Organization for Social Utility). ON May 28, 2001 it was registered in Compania as a voluntary organization.

M.d.E. follows the rule of life Fr. Leo John Dehon indicated in 1898 for the construction of a just European civilization for all its people.

In June 2000, the Orthodox Metropolitan S.S. Filarete informed the Apostolic Nuncio Mons. Gruchowski, that the Volunteers' initiatives between the Catholics and Orthodox could proceed.

On June 28,2000 the secretary for the Office of the Minister of Health, Dr. Ogorowski, wrote M.d.E. headquarters in Naples accepting their volunteers for Byelorussia. While at the same time three Italian language teachers working in three Minsk universities wanted MdE volunteers for a pediatric clinic in Aksakovshina, about 32 KM [19.9 miles]. Fifteen youths from high school volunteered for this program.

On October 29, 2002 at Postawa a house for Byelorussian children was opened the fruit of the hard word and sacrifices of the youth of MdE of Naples.

In October 2001 MdE organized its first international meeting of volunteers working in mixed groups of Catholics and Orthodox.

The second international meeting Voluntary Service and Solidarity will be held NOvember 23-23, 2002, in Minsk.

Program

23 November - Saturday

10:00 Opening: Welcoming of special guests: The Italian Ambassador to Byelorussia, Metropolitan Filarete and the Apostolic Nuncio, Ivan Yurkovich, ministers and staff of the Byelorussian government, and the director of the office of the European Union, Raul De Luzemberger.

10:30 Presentation: Voluntary Service and Gratuitousness by Fr. Muzio Ventrella

11:00 Presentation: Radioactivity in children of Byelorussian - Volunteers to measure their health by Vassilij Nesterenko (a discussion will follow)

12:00 A buffet and free time

16:00 An exchange between volunteers from various national and international associations (Tatiana Kot, Gianni De Napoli, Annamaria Espositio, Antonio Armenante, Geiorgio Ilari...)

18:30 A short concert by the children from the Academy of Music. (come back to this!!!)

24 November - Sunday

Morning free

15:30 Presentation: Collaboration between NGOs and ONLUS of the European Union with countries of Eastern Europe by Dr. Raoul De Luzemberger

16:00 Interventions

17:15 Intervention

18:00 Round Table Organizing formation programs for Volunteers

20:00 Coral Concert Contemus

# 30 #